3 Ã¢Â€Â“ 7,5 kW - WILO

More documents

Recommendations

Info

$:DWHU 6XSSO\ ÃƒÂ€ 5DZ :DWHU ,QWDNH - WILO$

DeutschBei Sicherheitshinweisen, deren NichtbeachtungGefahren für die Pumpe/Anlage und deren Funktionhervorrufen können, ist das Worteingefügt.ACHTUNG!2.2 PersonalqualifikationDas Personal für die Montage muss dieentsprechende Qualifikation für diese Arbeitenaufweisen.2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung derSicherheitshinweiseDie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kanneine Gefährdung für Personen und Pumpe / Anlagezur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweisekann zum Verlust jeglicherSchadenersatzansprüche führen.Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweisefolgende Gefährdungen nach sich ziehen:• Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe/Anlage,• Gefährdungen von Personen durch elektrischeund mechanische Einwirkungen.2.4 Sicherheitshinweise für den BetreiberDie bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütungsind zu beachten.Gefährdungen durch elektrische Energie sindauszuschließen. Vorschriften des VDE und derörtlichen Energieversorgungsunternehmenbeachten.3 Transport und ZwischenlagerungACHTUNG!Die Pumpe ist bei Transport undZwischenlagerung gegen Feuchtigkeitund mechanische Beschädigung zuschützen. Der Transport der Pumpe istmittels zugelassener Lastaufnahmemitteldurchzuführen. Sie sind an den Pumpenflanschenund gegebenenfalls am Motor-Außendurchmesser (Sicherung gegenAbrutschen erforderlich!) anzuschlagen.Die Transportösen am Motor dienen dabeinur zur Führung bei Lastaufnahme.Die Transportösen am Motor sind nur zum Transportdes Motors, nicht aber der ganzen Pumpezugelassen.2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- undMontagearbeitenDer Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alleInspektions- und Montagearbeiten von autorisiertemund qualifiziertem Fachpersonal ausgeführtwerden, das sich durch eingehendes Studiumder Betriebsanleitung ausreichendinformiert hat.Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Pumpe/Anlage nur im Stillstand durchgeführt werden.2.6 Eigenmächtiger Umbau undErsatzteilherstellungVeränderungen der Pumpe/Anlage sind nur nachAbsprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteiledienen der Sicherheit. Die Verwendunganderer Teile hebt die Haftung für die darausentstehenden Folgen auf.2.7 Unzulässige BetriebsweisenDie Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Anlage ist nur bei bestimmungsmäßiger Verwendungentsprechend Abschnitt 1 der Betriebsanleitunggewährleistet. Die im Katalog /Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen aufkeinen Fall über- bzw. unterschritten werden.4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör4.1 Beschreibung der PumpenAlle hier beschriebenen Pumpen sind einstufigeNiederdruck-Kreiselpumpen in Kompaktbauweise.Der Motor ist mit einer ungeteilten Wellezur Pumpe hin ausgeführt. Die Pumpen könnensowohl als Rohreinbaupumpe direkt in eine ausreichendverankerte Rohrleitung montiert oderauf einen Fundamentsockel gestellt werden.In Verbindung mit einem Regelgerät (Wilo-CR-System) kann die Leistung der Pumpen stufenlosgeregelt werden. Dies ermöglicht eine optimaleAnpassung der Pumpenleistung an den Bedarf des4 Wilo AG 10/2005
DeutschSystems und einen wirtschaftlichen Pumpenbetrieb.• IPL: Das Pumpengehäuse ist in INLINE-Bauartausgeführt, d.h. saug- und druckseitige Flanscheliegen in einer Mittellinie (Bild 1). Alle Pumpengehäusesind mit Pumpenfüßen versehen. Die Montageauf einen Fundamentsockel wird abMotornennleistung 5,5 kW und größer empfohlen.• DPL: Zwei Pumpen sind in einem gemeinsamenGehäuse angeordnet (Doppelpumpe). Das Pumpengehäuseist in INLINE-Bauart ausgeführt (Bild2). Alle Pumpengehäuse sind mit Pumpenfüßenversehen. Die Montage auf einen Fundamentsockelwird ab Motornennleistung 4 kW und größerempfohlen.In Verbindung mit einem Regelgerät wird nur dieGrundlastpumpe im Regelbetrieb gefahren. Fürden Vollastbetrieb steht die zweite Pumpe alsSpitzenlastaggregat zur Verfügung. Außerdemkann die zweite Pumpe die Reservefunktion imStörfall übernehmen.4.2 LieferumfangIPL:• Inline-Pumpe• Einbau- und BetriebsanleitungDPL:• Doppelpumpe• Einbau- und Betriebsanleitung4.3 ZubehörZubehör muss gesondert bestellt werden• Kaltleiterauslösegerät für Schaltschrankeinbau• IPL und DPL: 3 Konsolen mit Befestigungsmaterialfür Fundamentaufbau• DPL: Blindflansch für Reparatureinsätze4.4 Geräuscherwartungswerte als OrientierungSchall-Druckpegel pA [dB] 1 )MotorleistungPumpe mit MotorP N [kW] 1450 min –1 2900 min –1
Page 2 and 3: Fig. 1: IPL 7,5 kWFig.1: IPLFig.2:
Page 4: D Einbau- und Betriebsanleitung 3GB
Page 9 and 10: Deutsch• Bei Y--Anlauf: Am Klemme
Page 11 and 12: Deutsch9 ErsatzteileLieferbare Ersa
Page 13 and 14: English2.2 Trade qualificationsThe
Page 15 and 16: English• Heat-resistant power cab
Page 17 and 18: English8 Faults, causes and remedie
Page 19 and 20: Françaisreprésenter un danger pou
Page 21 and 22: FrançaisATTENTION!En cas de refoul
Page 23 and 24: Français• Dévisser les vis de f
Page 25 and 26: EspagñolInstrucciones 1 Generalida
Page 27 and 28: Espagñolen función de las necesid
Page 29 and 30: Espagñolla bomba sea erróneo, pro
Page 31 and 32: Espagñol9 RepuestosPiezas de repue
Page 33 and 34: ItalianoIl mancato rispetto delle p
Page 35 and 36: ItalianoATTENZIONE!Per gli impianti
Page 37 and 38: Italiano7.3 Coppia di serraggio del
Page 39 and 40: ΕλληνικαÏäçãßåò 1 å
Page 41 and 42: Ελληνικα4 Περιγραφ
Page 43 and 44: ΕλληνικαΠΡΟΣΟΧΗ !∆
Page 45 and 46: Ελληνικα8 Βλάβες, α
Page 47 and 48: DeutschDGBFEG - Konformitätserklä
Page 49 and 50: WILO AGNortkirchenstraße 10044263

3 Ã¢Â€Â“ 7,5 kW - WILO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?