STRUMENTI1Rilevazione delle risorse organizzative e professionali► TRACCIA PER LA RILEVAZIONE DELLE RISORSE PRESENTI NELL’ISTITUTO / NEL TERRITORIOACCOGLIENZA1. Esiste una procedura definita di accoglienza per gli studenti stranieri (es. protocollo di accoglienza) ?2. Ci sono materiali, anche bilingui, per la raccolta delle informazioni iniziali ?3. C’è un gruppo di lavoro o una commissione responsabile ?APPRENDIMENTO DELL’ITALIANO L21. Gli studenti stranieri usufruiscono di un programma di supporto per l’apprendimento della linguaitaliana attraverso: moduli di laboratorio di italiano L2 prima dell’inizio delle lezioni; moduli di laboratorio di italiano L2 durante l’anno scolastico; moduli di sostegno allo studio; intervento individualizzato da parte di docenti interni alla scuola; intervento individualizzato da parte di docenti esterni alla scuola; altro ………………………………………………………………DOCUMENTAZIONE1. Relativamente ai riferimenti normativi e alla formazione degli insegnanti è presente nell’istituto / nelterritorio questa documentazione:Titolonorme e circolari, delibereinterne, pubblicazioni, atticonvegni …Reperibilitàluogo nel quale ladocumentazione è reperibileContenutotemi trattati, sintesi, commenti …MATERIALI1. Per le attività con gli alunni stranieri sono a disposizione questi materiali:Datiautore, titolo, editore …Reperibilitàluogo nel quale il materiale èreperibileIndicato per …età, livelli linguistici, abilità dasviluppare …12
STRUMENTI2Valutazione e conoscenza iniziale► TEST E MATERIALI PER LA VALUTAZIONE INIZIALE• Scuola primariaAA, VV., Parole non dette, Vannini, 2002La serie “Parole non dette” si compone di tre quaderni operativi (Logica, Funzioni di base,Memoria), nonché da una Guida per l’insegnante e da pacchi di icone composti da 25 schede in italianocon i comandi per svolgere gli esercizi tradotti nella lingua di riferimento (disponibili in 10 lingue). Sitratta di materiali interculturali, costituiti da schede di tipo linguistico in cui il linguaggio iconico hasostituito il linguaggio verbale. Le icone con i comandi per fare gli esercizi riportati nei testi (disponibiliin 10 lingue con traduzione in italiano: arabo, albanese, cinese, francese, inglese, romanè, romeno, russo,spagnolo, urdu) permettono allo studente di svolgere gli esercizi in modo autonomo. La serie, cosìstrutturata, offre pari opportunità sia agli autoctoni sia agli alunni provenienti da vari paesi. La Guida perl’insegnante, oltre alle indispensabili istruzioni per l’uso, presenta un nutrito elenco di attivitàpropedeutiche, anche di tipo ludico, da fare insieme con tutta la classe.• Scuola secondaria di primo gradoUfficio scolastico regionale Lombardia, Tutti uguali, tutti diversi, 2004“Tutti uguali, tutti diversi” è un CD realizzato nell’ambito di un accordo tra l’Ufficio ScolasticoRegionale della Lombardia e la Regione Lombardia. Il CD contiene schede per la comunicazione scuolafamigliae numerosi esempi di prove d’ingresso (italiano e area logico-matematica), pensate per differentifasce di utenza, dalla scuola primaria agli istituti superiori, e per differenti livelli di conoscenza dellalingua italiana.• Scuola secondaria di secondo grado:- Milena Angius, Stefania Malavolta, Test d’ingresso in italiano lingua seconda, <strong>Centro</strong> Come, 2005- AA. VV., Test d’ingresso per la valutazione delle competenze degli studenti stranieri, <strong>Centro</strong> Come,2006Si tratta di materiali predisposti nell’ambito del progetto “Non uno di meno – Laboratori elledue”,promosso dall’Assessorato Pubblica Istruzione, Provincia di Milano. Si possono scaricare dal sitowww.centrocome.it > Scuole superiori > lingua 213