8 C O M U N I C A T I U F F I C I A L IPos<strong>ch</strong>iavo - 20 settembre 2012 No. <strong>38</strong>COMUNE DIPOSCHIAVOAVVISO AGLI AGRICOLTORICHE ESTIVANO IL PROPRIO BESTIAMESUL TERRITORIO DEL COMUNE DI POSCHIAVOConformemente all’art. 14 della Legge sui pascoli del Comune di Pos<strong>ch</strong>iavo,la Commissione pascoli ha stabilito <strong>ch</strong>e per il 2012 il termine ultimo entro ilquale gli animali devono rientrare in azienda è:– il 7 ottobre per tutti i caprini;– il 15 ottobre per le restanti specie di animali <strong>ch</strong>e estivano sui pascolialpivi e maggenghi;– il 30 novembre per le restanti specie di animali <strong>ch</strong>e estivano al piano.Vi ricordiamo, inoltre, <strong>ch</strong>e le recinzioni mobili dovranno essere allontanate alpiù tardi entro la metà di ottobre per i pascoli alpivi e sui maggenghi ed entrola fine di novembre per i pascoli al piano, tuttavia, prima <strong>ch</strong>e il gelo e la nevene renda difficile l’allontanamento (cfr. art. 12 Legge sui pascoli del Comunedi Pos<strong>ch</strong>iavo).Pos<strong>ch</strong>iavo, 11 settembre 2012Commissione PasColiAvviso stradaleMeeting Ferrari Owner Club SwitzerlandAvvisiamo tutti gli interessati <strong>ch</strong>e l’Associazione Ferrari Owner Club Switzerland,il 26 settembre 2012 farà tappa a Pos<strong>ch</strong>iavo con 41 vetture.Per tale manifestazione l’Amministrazione comunale concede a tutti i partecipantila regolare autorizzazione di poter circolare nella zona pedonale consosta in piazza comunale dalle ore 11.30 alle ore 15.30.L’accesso rimane comunque garantito e gli utenti potranno accedere seguendola segnaletica stradale.Pos<strong>ch</strong>iavo, 18 settembre 2012LAVANDERIAVALPOSCHIAVOVia La Pesa • POSCHIAVO • Tel. 081 8441079del Comune di PosChiavoReparto tecnico fondovalleApprofittate dei nostri ribassi di stagioneAZIONE AUTUNNALEdal 20 settembre al 20 ottobre 201215% SCONTOSU TUTTI I TIPI DI LAVAGGIO CHE POSSIAMOESEGUIRE IN LAVANDERIAcompresi nello sconto: tende, piumini, cuscini, coperte lana,coperte merino, pelli pecora, pezzotti inferiori a 10 Kg. ecc.http://lavanderiavalpos<strong>ch</strong>iavo.jimdo.com/RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA CHE SEMPRE CI DIMOSTRATEIscrizione agli esami d’ammissionealle scuole medie grigionesiNella primavera 2013 si svolgerannogli esami d’ammissione cantonaliper l’accesso alle scuole medie grigionesi.L’iscrizione agli esami avvieneesclusivamente in forma elettronica.L’esame d’ammissione alla 1ªclasse del liceo si terrà il 12 febbraio2013. Dall’8 ottobre 2012 al 17 dicembre2012 ci si può iscrivere sulsito www.zap.gr.<strong>ch</strong> per l’esamed’ammissione alla 1ª classe di liceo.L’esame d’ammissione alla 3ª classedel liceo e l’esame d’ammissione alla1ª classe della scuola media di commercioo della scuola media di diplomasi terranno il 19 marzo 2013. Perquesto esame è possibile iscriversiin forma elettronica fra il 5 novembre2012 e il 14 gennaio 2013.Non si accettano iscrizioni tardive.Bottega della Lana e del VetroN u o v a m e N t e a p e r t o :da martedì a venerdì 14:00 - 18:00sabato 15:00 - 17:00Collezione invernaleFrançoise Compagnoni - Via Olimpia 123 - 7742 POSCHIAVOUlteriori informazioni relative agliesami d’ammissione e indicazionipiù dettagliate sulla procedura d’iscrizioneelettronica sono disponibilisul sito web dell’Ufficio della formazionemedio-superiore (www.mittels<strong>ch</strong>ulen.gr.<strong>ch</strong>).DAL GOVERNO RETICORiuscita l’iniziativa popolare«Meno imposte perl’artigianato»L’iniziativa popolare«Meno imposte per l’artigianato»,presentata il 27 agosto 2012, èriuscita con 4225 firme valide. Il Governone ha preso atto. Attraverso unamodifica della Costituzione cantonale,l’iniziativa,redatta sotto formadi progettoelaborato, ri<strong>ch</strong>iedel’abrogazionedell’assoggettamentodelle dittealle imposte diculto. L’iniziativaviene trasmessaal Dipartimentodelle finanze edei comuni affin<strong>ch</strong>éla elabori nelquadro delle decisionidi principiodel Governoe nel rispetto deitermini di legge.Amt für Höhere BildungUffizi per la furmaziun media-superiuraUfficio della formazione medio-superioreEsami d’ammissione ecambiamento di scuolaGli esami d’ammissione 2013 per l’accesso a unascuola media grigione si svolgono come segue:12 febbraio 2013• 1 a classe del ginnasio-liceo di sei anniIscrizioni: dal 8 ottobre 2012 al 17 dicembre 2012L'iscrizione deve avvenire in forma elettronica(www.zap.gr.<strong>ch</strong>) durante questo periodo. Nonpotranno essere prese in considerazione iscrizionitardive.19 marzo 2013• 3 a classe del liceo• 1° anno di formazione della scuola mediaspecializzata con maturità specializzata• 1° anno di formazione della scuola media dicommercio con attestato federale di capacitàcome impiegato/a di commercio e maturitàprofessionale commercialeIscrizioni: dal 5 novembre 2012 al 14 gennaio 2013L'iscrizione deve avvenire in forma elettronica(www.zap.gr.<strong>ch</strong>) durante questo periodo. Nonpotranno essere prese in considerazione iscrizionitardive.13 e 14 maggio 2013• 4 a /5 a classe del liceo• 2° anno di formazione della scuola mediaspecializzata con maturità specializzata• 2° anno di formazione della scuola media dicommercio con attestato federale di capacitàcome impiegato/a di commercio e maturitàprofessionale commercialeChiusura delle iscrizioni: 4marzo 2013L'iscrizione avviene per iscritto. Il modulo puòessere ritirato presso le segreterie delle scuolemedie.Ulteriori informazioni ed esempi d'esame sono adisposizione sulla homepage dell'Ufficio della formazionemedio-superiore, ww.mittels<strong>ch</strong>ulen.gr.<strong>ch</strong>.Per cambiare scuola durante una formazione alivello di scuola media è necessario annunciarela partenza dalla scuola <strong>ch</strong>e si vuole lasciare eiscriversi presso quella <strong>ch</strong>e si intende iniziare.Annuncio partenza/iscrizione entro: 1°giugno 2013Per incarico dell’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL)VENDESI a VIANOCasa con due appartamenti e stabile ex doganaSuperficie dell’intera particella 1923 m 2Ulteriori informazioni: Luigi Badilatti Via dal Poz 86 7742 Pos<strong>ch</strong>iavoTel: 081 / 844 17 60 Mail: l.badilatti@swissonline.<strong>ch</strong>PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - SOTTOFONDICAMINETTI - STUFEVia Nazionale, 113 - 23030 Villa di Tirano (SO)Tel. +39 0342.795351g.gagetti@tiscali.it • www.gagetti.euMILANO M PIETRA OLLARESTUFE E CAMINETTILEGNA E PELLETOLTRE 60 MODELLI ESPOSTITRASFERTA ALPALAZZO FEDERALEDI BERNAEvento riuscitoper i GiovaniPDC GrigioniI GiovaniPDC Grigionihanno invitatoi ragazzi,con interesse alla politica, allasessione autunnale dell’assembleafederale, svoltasi lunedì10 settembre al Palazzofederale di Berna. Qui i giovanisono stati accolti dal Consiglierenazionale Martin Candinas,non<strong>ch</strong>é dai Consiglieriagli Stati Stefan Engler e UrsS<strong>ch</strong>waller.Lunedì 10 settembre 2012, i giovaniinteressati alla politica sono statiinvitati al Parlamento di Berna daiGiovani PDC Grigioni. «L’avvenimentoè stato un vero successo e, perl’occasione, hanno fatto parte tantigiovani da ogni parte del Canton Grigioni»,queste sono state le parole diSeverin Geisseler e Reto Crameri, copresidentidei Giovani PDC Grigioni.Sul posto il gruppo è stato calorosamenteaccolto dal Consiglierenazionale Martin Candinas, il qualea sua volta ha mostrato il Palazzo federalee, dietro le quinte della politicasvizzera, esposto i diversi puntidi vista. Dopo l’aperitivo, offerto dalpartito Giovani PDC Grigioni, i ragazzigrigionesi sono stati cordialmentericevuti dal Consigliere agli Stati, ilgrigionese Stefan Engler, da PirminBis<strong>ch</strong>of, Consigliere agli Stati dalcanton Soletta, e da Urs S<strong>ch</strong>walleran<strong>ch</strong>’esso Consigliere agli Stati non<strong>ch</strong>épresidente del gruppo PPD-PEV.Loro hanno <strong>ch</strong>iarito i temi trattatinell’attuale sessione e risposto allediverse domande da giovani.19<strong>38</strong>Ci troviamomercoledì 3 ottobre 2012al Palazzo MengottiMuseo pos<strong>ch</strong>iavino.Ore 10.00visita guidata al Museo.Ore 11.30 aperitivoRistorante Motrice.Ore 12.30 pranzoHotel Suisse.Annunci a Sergio Pinatel. 081 844 03 21o natel 079 246 95 07DavanzaliPietra naturale/GranitoDa 50 anni:veloce, affidabile e convenienteNaturalmente an<strong>ch</strong>e per:Scale e gradini / PavimentiCoperture per cucineLavori dimarmista e scalpellino®Tel. 081 846 54 65 Fax 081 846 56 36paganini-figli@paganincrap.<strong>ch</strong>PAGANINI& FIGLILa PIETRA Der STEIN Il CRAPZALENDECH - 7748 CAMPASCIO GR
Pos<strong>ch</strong>iavo - 20 settembre 2012 No. <strong>38</strong>VPC Donna: si vedono progressiS P O R TOver VPC: di nuovo campioni a Seefeld!9La VPC Donna, sconfitta ai Casai di Campascio dalla capolista delcampionato femminile di seconda divisione, mostra dei progressi. Inparticolar modo nel secondo tempo, le calciatrici valpos<strong>ch</strong>iavine hannodimostrato di saper reggere l’urto con la categoria superiore.Perdonoan<strong>ch</strong>e gli Allievi B, mentre vincono in Austria gli Over VPC. Lealtre formazioni, vista la festa federale di preghiera, hanno riposato.VPC Donna 0 (0)FC Weinfelden-Bürglen 3 (3)Formazione: Gemma Dorsa, Lia Godenzi,Giovanna Platz, Simona Pola, NadiaCristiano, Jessica Gambelli, NadineRampa, Francesca Lardi, BarbaraDorsa, Cris Raselli, Laura Cristiano,Fabiana Zala, Lara Crameri.Cielo limpido, temperature mitidi fine estate, un pallone, 22 giocatricie tanta voglia di giocare.Sabato 15 settembre esordiamo finalmenteal cospetto degli spalti casalinghida neopromosse in secondadivisione. Giocare in casa regalasempre un miscuglio di emozionispeciali, difficili da comprendere espiegare. La partita vede le giallonereVPCine sfidare la capolista turgoviesedel Weinfelden.Entriamo in campo consapevoli<strong>ch</strong>e in questo campionato per guadagnarean<strong>ch</strong>e solo una manciatadi punticini bisognerà dare tuttenoi stesse e puntare sullo spirito disquadra <strong>ch</strong>e ci ha sempre contraddistinte.Palla al centro, fis<strong>ch</strong>io d’inizio esi parte. Notiamo fin da subito <strong>ch</strong>e ètutta un’altra partita rispetto a quelleprecedenti. Riusciamo finalmentea giocare an<strong>ch</strong>e noi un «bel calcio».Difendiamo attente, costruiamoazioni corali e lanciamo i nostribomber. In campo c’è un bell’equilibrio;entrambe le squadre mostranogrinta e carattere. Dopo alcuniminuti, però, una delle avversarieparte in contropiede, trova spazioin difesa e sigla la prima rete dellapartita.Da parte nostra non ci lasciamoabbattere e continuiamo a fare delnostro meglio per ribaltare la situazione.Ma, ahimè, improvvisamentela forte attaccante turgoviese sismarca e con uno scatto degno diUsain Bolt semina tutte e gonfia larete. A po<strong>ch</strong>i minuti dal 45º la squadraospite segna, dopo un’azione corale,la rete del 3 a 0.Entriamo negli spogliatoi con laconsapevolezza <strong>ch</strong>e la partita è ancoraaperta e tutta da giocare. Sappiamodi non dover mollare e <strong>ch</strong>enon dobbiamo lasciarci abbatteremoralmente dalle tre reti incassate.Torniamo quindi in campo ancorapiù concentrate e combattivedi prima. Risultato: secondo tempoda incorniciare! Riusciamo a crearcinumerose ghiotte opportunità, ci<strong>ch</strong>iudiamo a muro dietro, Gemmixpara ancora una volta l’impossibilee mostriamo a tutti ciò <strong>ch</strong>e sappiamofare. Purtroppo non riusciamoa cambiare l’esito della partita mapossiamo uscire dal campo a testaalta!Buona prestazione delle VPCine<strong>ch</strong>e hanno lottato contro la capolistasfoggiando le proprie doti e mostrandotanta voglia di non mollare!Siamo ormai più <strong>ch</strong>e consapevoli ditrovarci in un campionato ostico,dove non si otterranno certo i risultatitennistici degli anni scorsi. Abbiamoperò capito <strong>ch</strong>e queste partiteci faranno crescere, sia come singolecalciatrici <strong>ch</strong>e come squadra.Vi aspettiamo numerosi domenica23 settembre alle 14 ai Casai,dove incontreremo la compaginedell’Ems.Lara CrameriVPC All. B - FC Wittenba<strong>ch</strong> 3:5 (2:3)Formazione: Samuele, Giacomo, Federico,Fabrizio, Leandro, Matteo,Moreno, Gioele, Nakarin, Luca, Abdiel,Saran, Gabriele, Fabio, Oscar,Daniele e Raffaele.Dopo un’ulteriore settimana diallenamenti, sabato siamo scesiin campo per disputare contro ilWittenba<strong>ch</strong> la quinta giornata dicampionato, con determinazionee voglia di rivincita. Dopo il riscaldamento,le indicazioni e lemotivazioni dei mister, c’è stato ilfis<strong>ch</strong>io d’inizio. La partita all’inizioè molto equilibrata, ma dopo15 minuti gli avversari si portanoin vantaggio. Noi non molliamoe poco dopo recuperiamo conun grande gol di Nakarin. Passatamezz’ora il mister effettua tre sostituzioni.È proprio il neo entratoOscar a segnare di testa il gol delmomentaneo vantaggio. I nostriavversari reagiscono con grinta eper la nostra leggerezza difensivasi portano in parità e poi segnanoancora. Il primo tempo termina 3a 2 a loro vantaggio, visto <strong>ch</strong>e nonabbiamo giocato molto bene.Arrivati negli spogliatoi i misterci spiegano cosa non ha funzionatobene e ci motivano molto per provarea portare a casa un buon risultato.Inizia il secondo tempo. Noipartiamo bene con buon pressing,ma quando iniziamo a essere unpo’ stan<strong>ch</strong>i gli avversari Sangallesici castigano due volte a seguito dipalle inattive. Il mister a 10-15 minutidalla fine effettua tre cambi.Manca poco al termine e Nakarins’inventa una serie di finte, scartandotre avversari, si ritrova solocontro il portiere e con freddezzasigla la doppietta personale. Lapartita finisce 3 a 5.Ci fa male sentire gli avversaricantare nello spogliatoio, ma questoci motiva a prepararci bene e aseguire i consigli dei nostri braviallenatori, per far sì <strong>ch</strong>e dopo laprossima partita possiamo intonarenoi inni di vittoria!Fabio PellicioliPROGRAMMA VPCSabato 22 settembre 2012 - ore 13.00CAMPIONATO JUNIOREN B1FC Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>Valp'vo Calcio Grp.Sabato 22 settembre 2012 - ore 14.00Campo sportivo CORTINICAMPIONATO JUNIOREN D/9Valp'vo Calcio D/9Chur 97 aSabato 22 settembre 2012 - ore 16.30CAMPIONATO 3ª DIVISIONEFC SargansValp'vo Calcio IDomenica 23 settembre 2012 - ore 11.00CAMPIONATO 5ª DIVISIONEFC ACRP DavosValp'vo Calcio IIDomenica 23 settembre 2012 - ore 14.00Campo sportivo CASAICAMPIONATO 2ª DIVISIONE FEMMINILEValp'vo CalcioFC Emswww.ecomunicare.<strong>ch</strong>Gli arbitri della Valpos<strong>ch</strong>iavo CalcioEcco i prossimi impegni dei fis<strong>ch</strong>ietti della VPC:– Willi Oswald: venerdì 28 settembre 2012, ore 20.00, FC Golda<strong>ch</strong> - FCAltstätten,Campionato di 4ª divisione;– Gilberto Turro: non ha nuovi appuntamenti in vista.Gli Over VPC bissano il successodello scorso anno riconfermandosicampioni al torneo internazionaledi calcio organizzato nella splendidacittadina di Seefeld in Austria.An<strong>ch</strong>e in questa edizione sono numerosele squadre provenienti dallaSvizzera, Olanda e Danimarca.Nello splendido centro sportivoaustriaco, dove quest’estate pure laformazione professionista del Man<strong>ch</strong>esterCity ha tenuto il propriocampo di allenamento, i vec<strong>ch</strong>iettidella pedata hanno ancora una voltaespresso il miglior calcio e meritatoCAMPIONATO 2012/13CAMPO SPORTIVO SOTARAMSabato 22 settembre 2012ore 20.00CAMPIONATO 4ª DIVISIONEAC BregagliaSC Luso ChurRisultati e classifi<strong>ch</strong>edei campionati di calcio3ª divisione - Gruppo 1VALP'VO CALCIO - thusIs-CAzIs 1:0Bad Ragaz - Balzers 1:1Seleven - Chur United 1:0Celerina - Sargans 0:2Landquart-Herrs<strong>ch</strong>aft - Mels 5:0Walenstadt - S<strong>ch</strong>luein Ilanz 5:2SQUADRA G V N P F:S P.tiVALP'VO CALCIO 4 4 0 0 11: 5 12LandqUaRt-HeRR. 4 3 0 1 15: 3 9WaLenStadt 4 2 2 0 11: 6 8SaRganS 4 2 1 1 6: 3 7Bad Ragaz 4 2 1 1 9: 6 7SeveLen 4 2 1 1 7: 7 7SCHLUeIn ILanz 4 2 0 2 14: 10 6BaLzeRS 4 1 2 1 8: 10 5tHUSIS-CazIS 4 1 0 3 5: 10 3CHUR UnIted 4 1 0 3 12: 15 3CeLeRIna 4 0 1 3 1: 9 1MeLS 4 0 0 4 4: 19 05ª divisione - Gruppo 2VALP'VO CALCIO - sCuOL 2:2thusis-Cazis - Croatia 92 Chur 12:1aPI Orion Chur - gelb-S<strong>ch</strong>warz 3:1Celerina - Surses 3:2SQUADRA G V N P F:S P.titHUSIS-CazIS 3 2 1 0 16: 3 7aPI ORIOn CHUR 2 2 0 0 4: 1 6CeLeRIna 3 2 0 1 7: 5 6SURSeS 4 1 2 1 6: 5 5SCUOL 2 1 1 0 4: 3 4VALP'VO CALCIO 3 1 1 1 9: 6 4aCRP davOS 3 1 1 1 8: 3 4CROatIa 92 CHUR 3 0 0 3 3: 25 0geLB-SCHWaRz 3 0 0 3 4: 10 0junioRen B1 - Gruppo 1VALP'VO CALCIO - wIttenbACh 3:5niederwil - teufen grp. 2:6Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong> - neukir<strong>ch</strong>-egna<strong>ch</strong> 3:1S<strong>ch</strong>aan grp. - Brühl grp. 1:1SQUADRA G V N P F:S P.titeUfen grp. 5 5 0 0 <strong>38</strong>: 4 15SCHaan grp. 5 4 1 0 19: 7 13WIttenBaCH 5 3 0 2 17: 17 9VALP'VO CALCIO 5 2 1 2 12: 17 7RORSCHaCH 5 2 0 3 16: 19 6SaRganS grp. 4 1 1 2 7: 14 4nIedeRWIL 5 1 1 3 8: 24 4neUKIRCH-egnaCH 5 1 1 3 11: 13 4BRüHL grp. 5 1 1 3 14: 17 4tHUSIS-CazIS grp. 4 1 0 3 9: 19 3donne 2ª divisione - Gruppo 1VALP'VO CALCIO - weInfeLden-bürgLen 0:3Wittenba<strong>ch</strong> - Chur 97 0:3ebnat-Kappel - triesen grp. 2:2neckertal-degersheim - ems 1:6SQUADRA G V N P F:S P.tiWeInfeLden-B. 5 5 0 0 14: 5 15CHUR 97 4 3 1 0 14: 3 10WIttenBaCH 5 3 0 2 12: 8 9eBnat-KaPPeL 4 2 2 0 19: 6 8tRIeSen grp 5 2 2 1 12: 7 8eMS 5 2 2 1 13: 8 8WIL 1900 4 1 1 2 5: 7 4VALP'VO CALCIO 3 0 0 3 2: 15 0UzWIL 4 0 0 4 2: 20 0neCKeRtaL-d. 5 0 0 5 8: 22 0Le classifi<strong>ch</strong>e sono offerte da:la vittoria finale.Nel girone di qualificazione ci siamosbarazzati con un perentorio 6 a0 dell’FC Hinwil, più faticosa e mac<strong>ch</strong>inosainvece la seconda partita<strong>ch</strong>e ci ha visto liquidare la squadradel Niederweningen, sconfitta per 2reti a 1.Nel maestoso FalkensteinerHotel&SPA Royal ricari<strong>ch</strong>iamo lebatterie per prepararci al meglio,il giorno seguente, ad affrontare lepartite finali. In programma due incontrida 40 minuti <strong>ch</strong>e determinerannola classifica finale.Nella prima delle due sfide incrociamola squadra bernese del Sense-Oberland. La doppietta di Marco cipermette di affrontare l’ultima partitacon il vantaggio di poter an<strong>ch</strong>esolo pareggiare per aggiudicarci iltorneo. La voglia di vincere è comunquenel DNA di questa squadra.An<strong>ch</strong>e l’FC S<strong>ch</strong>üpfen s’in<strong>ch</strong>ina per2 reti ad 1, il <strong>ch</strong>e significa vittoria finale.Kitu Capitani e Willer ritiranoi trofei offerti dal Casinò della cittadinamentre Orli... pardon Marco siaggiudica il titolo di capocannonierecon 6 reti.Ottima prestazione in un torneoorganizzato alla perfezione, giocatosu campi da calcio a dir poco favolosi.Due vittorie su altrettante partecipazionia questa manifestazione,come dice il detto: non c’è due senza...Giancarlo CathieniProgramma settimanale società ginnastica Pos<strong>ch</strong>iavogiorno ora Data attività responsabileLunedì 20.15-22.00 10.09.12 Pallavolo per tutti Idilia AlbasiniMartedì 19.45-20.45 02.10.12 Aerobica Rosanna CrameriMartedì 20.30-22.30 23.10.12 Ginnastica seniori Dino GodenziMercoledì 19.00-20.30 12.09.12 Pallavolo giovani Idilia AlbasiniGiovedì 18.00-20.30 20.09.12 Ginnastica giovani Luca PozzyFabiana AlbasiniGiovedì 20.30-22.30 27.09.12 Pallavolo attivi Marco LardiVenerdì 18.45-20.00 14.09.12 Pallavolo piccoli Cristina VecelioVenerdì 20.30-22.30 28.10.12 Ginnastica attivi Luca PozzyPer ulteriori informazioni visitate il sito: www.sgpos<strong>ch</strong>iavo.<strong>ch</strong>