io l'impresa maggio 2009 - CNA Informa
io l'impresa maggio 2009 - CNA Informa
io l'impresa maggio 2009 - CNA Informa
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOLOGNAAnno XXXII - N° 59 del 11/05/<strong>2009</strong> - QuotidianoPoste Italiane s.p.a. - Sped.abb.post. - D.l: 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n° 46), art.1 comma 1, DCB PoDir. resp.: Cristina Di GleriaReg.Trib.Bo n.4686 del 23/11/78 - Dir. e Amm.: Soc. Editoriale Artigianatoe Piccola Impresa dell’Emilia RomagnaV.le A.Moro 22 - Bologna - Telefono 051/299111Copia: 1,50 € Stampa: NovaIn questo numeroI Presidenti elettinelle Sedie Un<strong>io</strong>ni CnaCrisi, i nuovi datidel “termometro”della CnaTerremoto, raccoltafondi per le impresee le Cna abruzzesiSono le pr<strong>io</strong>ritàper le impreseDieci idee Cnaper i candidatialle elez<strong>io</strong>ni
5 <strong>CNA</strong> BolognaElez<strong>io</strong>ni6-7 giugnoBOLOGNA PIU’ GIOVANEA Bologna e in tutta la Reg<strong>io</strong>ne incombono problemi d<strong>io</strong>rdine generaz<strong>io</strong>nale. Si sta assistendo ad una fl ess<strong>io</strong>nesignifi cativa nella nascita di neo-imprese: meno 15,6%imprese artigiane iscritte nel 2008 a Bologna rispetto al2007.Cna consiglia l’attivaz<strong>io</strong>ne di incentivi alla nascita di nuoveimprese – dalle “botteghe di transiz<strong>io</strong>ne” per favorire ilpassagg<strong>io</strong> dalla formaz<strong>io</strong>ne alla esperienza imprenditoriale,ad esenz<strong>io</strong>ni fi scali per i g<strong>io</strong>vani imprenditori nei primi3 anni di vita dell’impresa, fi no ad incentivi per la trasmiss<strong>io</strong>ned’impresa.Occorre attrarre e trattenere a Bologna g<strong>io</strong>vani ad alta intensitàdi conoscenza; facilitare i g<strong>io</strong>vani universitari chevengono a Bologna nel trovare una casa; fi nalizzare l’affitto che pagano nella casa per costruire un propr<strong>io</strong> patrimon<strong>io</strong>utile per un investimento profess<strong>io</strong>nale a Bologna;realizzare una “città dei g<strong>io</strong>vani” affi nché le eccellenze chegià Bologna esprime nella fi liera della musica, delle arti aud<strong>io</strong>visive,della cultura e della creatività e che comprendemolte imprese g<strong>io</strong>vanili ma anche dipartimenti universitarie centri di ricerca, possano catalizzare nuovi investitori.BOLOGNA PIU’ SOLIDALELa necessità di una forte convergenza tra istituz<strong>io</strong>ni, forzeeconomiche e fi nanza per sostenere un piano strategico disviluppo dell’area metropolitana anche attraverso il ricorsoa modelli innovativi di risparm<strong>io</strong> per famiglie e imprese.Occorre coniugare le esigenze di crescita economica conle esigenze di sicurezza e protez<strong>io</strong>ne sociale.Sono migliaia le aziende che ogni g<strong>io</strong>rno progettano soluz<strong>io</strong>nipersonalizzate per anziani e disabili, o che realizzanoprotez<strong>io</strong>ni industriali per elevare la sicurezza sul lavoro, oche realizzano innovaz<strong>io</strong>ne in campo ambientale, o cheoperano nel campo dei servizi all’infanzia. Stimolare la societàad auto organizzarsi (senza distinz<strong>io</strong>ne tra imprese- cooperative sociali - volontariato) per elevare la qualitàdella vita di tutti, è un ruolo importante del pubblico.BOLOGNA PIU’ MOBILEAdeguare la dotaz<strong>io</strong>ne infrastrutturale di Bologna è un obbligonon più rinviabile, pena la perdita di competitività diBologna, dell’intera reg<strong>io</strong>ne, del Paese. Gli amministratoridevono assumersi la responsabilità di decidere tracciatie tecnologie per fare sì che i mandati amministrativi nonpassino tra progettaz<strong>io</strong>ni, confronti e polemiche ma si arriviad attuaz<strong>io</strong>ni reali per il Passante, per il metro, per latramvia. A Bologna sta decollando l’alta velocità, sta crescendol’offerta di voli low cost dall’aeroporto Marconi, lanostra città può vedere realizzata la propria potenzialità disviluppo del turismo.BOLOGNA PIU’ METROPOLIOccorre andare celermente verso la città metropolitana,una dimens<strong>io</strong>ne c<strong>io</strong>è urbana, economica, sociale ed infrastrutturaleadeguata alle nuove sfi de; ad un r<strong>io</strong>rdino dellefunz<strong>io</strong>ni che non preveda sovrapposiz<strong>io</strong>ni; che punti allavalorizzaz<strong>io</strong>ne e a nuove effi cienze delle Un<strong>io</strong>ni di Comunida un lato e di più organiche responsabilità della Reg<strong>io</strong>nedall’altro. Una Reg<strong>io</strong>ne che deve dare forma ad un opportunocoordinamento strategico con Reg<strong>io</strong>ni limitrofe, perconferire più valore alla dinamica competitiva dei nostriterritori che hanno come riferimento aree ben più grandi inEuropa e nel mondo.CARROZZERIA PLURIMARCHE - AUTORIZZATA RENAULTI NOSTRI SERVIZI• Auto sostitutiva gratuita• Preventivi gratuiti• Gest<strong>io</strong>ne telematica pratiche• Assistenza legale• Convenz<strong>io</strong>ne con assicuraz<strong>io</strong>ni• Convenz<strong>io</strong>ne flotte• Possibilità finanziamento riparaz<strong>io</strong>ni• Soccorso stradale convenz<strong>io</strong>nato• Banco dime universali• Verniciatura a forno con prodottiecologiciVia Ca’ Dell’Orbo, 3440055 Villanova di Castenaso (Bo)Tel. 051 782255www.tecnocarr.itE-mail: tecnocarr@<strong>io</strong>l.itAGLI ASSOCIATI <strong>CNA</strong>SUL TOTALE RIPARAZIONESCONTO 10%
Elez<strong>io</strong>ni6-7 giugno<strong>CNA</strong> Bologna 6Le risposte a Cna dei candidatia Sindaco di BolognaIn queste due pagine pubblichiamo la sintesi degli interventi dei cinque candidati che lo scorso 4 magg<strong>io</strong> sono intervenutial convegno di Cna “Bologna, quale futuro?”. A questi cinque candidati e a tutti gli altri in corsa alle elez<strong>io</strong>ni amministrativela Cna dà l’opportunità di rispondere integralmente alle dieci proposte delle imprese Cna, inviando il loro materialesul nostro sito www.bo.cna.it nel link di destra Dieci idee delle imprese Cna per i candidati. Un’opportunità per i nostriassociati di conoscere le opin<strong>io</strong>ni dei candidati.Alfredo CazzolaAd aprire la serie di intervential convegno di Cna Bologna èstato il candidato a Sindaco diBologna Alfredo Cazzola.Cazzola ha iniziato ricordandocome nella fase cruciale dellacampagna elettorale i programmidei candidati tendanosempre più ad assomigliarsi e,quindi, la reale differenza frauno e l’altro stia principalmentenel propr<strong>io</strong> background, nei risultati conseguiti e nellacompetenza della squadra di governo proposta.Cazzola ha fatto presente come Bologna abbia perso inquesti anni diverse posiz<strong>io</strong>ni dal punto di vista della vivibilità,della sanità e del commerc<strong>io</strong> “nonostante un patrimon<strong>io</strong>storico e geografi co che ci ha reso ricchi per molto tempo”.“Di questo cambiamento, insieme alla crisi attuale, i primia soffrire sono gli artigiani.Occorre una nuova spinta propulsiva alla crescita di Bolognae, se saremo scelti dai bolognesi, daremo sostanzae corpo a lavori per metropolitana, parcheggi, case peranziani e studentati”. Tutti interventi che necessitano diadeguate risorse fi nanziarie anche a livello locale. Comereperirle? Secondo Cazzola è possibile trovare quelle adeguate,utilizzando al megl<strong>io</strong> l’importante ricchezza disponibile.La città possiede circa 25mila abitaz<strong>io</strong>ni, migliaia diterreni, partecipaz<strong>io</strong>ni in varie aziende (su tutte quella diHera), per un valore complessivo di 4 miliardi di euro. “Nonsi può dunque pensare a un rilanc<strong>io</strong> della città senza unamigl<strong>io</strong>re gest<strong>io</strong>ne del patrimon<strong>io</strong> immobiliare, az<strong>io</strong>nar<strong>io</strong> efondiar<strong>io</strong>”.Altro problema sollevato è la costante emorragia di abitanti,che ha portato in 15/20 anni a un calo della popolaz<strong>io</strong>nepari al 20%. “Se si vorrà invertire la tendenza, Bologna dovràtornare ad essere una città capace di attrarre persone,lavoratori conoscenze.Questo avverrà operando su vari fronti: dal migl<strong>io</strong>ramentedella qualità di vita, che passa anche per un forte contrastoal degrado, al potenziamento delle infrastrutture esistenti(l’aeroporto non dovrebbe più essere solo uno scalo, madiventare una “cittadella ricca di servizi”, capace di generarenuova ricchezza), fi no al rilanc<strong>io</strong> del turismo culturalee congressuale.Flav<strong>io</strong> DelbonoLa prima osservaz<strong>io</strong>ne delcandidato a sindaco di BolognaFlav<strong>io</strong> Delbono al convegnodella Cna ha riguardato laCittà Metropolitana.“Se guardiamo alla ‘GrandeBologna’, non possiamo nonconstatare che i governi hannoperso molto tempo prez<strong>io</strong>so.Tuttavia, a livello locale ci sonogià degli strumenti che potremmo utilizzare per cominciarea muoverci in questa direz<strong>io</strong>ne. Si potrebbe cominciaredalla raz<strong>io</strong>nalizzaz<strong>io</strong>ne degli uffi ci tributari sul territor<strong>io</strong> oalla trasformaz<strong>io</strong>ne dei 9 quartieri bolognesi in vere e propriemunicipalità”.Delbono è poi passato ai temi della della sicurezza e dellabellezza della città. Nel primo caso si è posto il tema delrilanc<strong>io</strong> economico della città come condiz<strong>io</strong>ne fondamentale.Sul tema della bellezza della città ha fatto riferimento, perfare un esemp<strong>io</strong>, alla pulizia dei portici, prevedendo chesaranno necessarie misure per incentivare i proprietari privatia intervenire per mantenerli decorosi, agendo magarisulla leva del credito agevolato.Anche sul piano delle risorse fi nanziarie per la gest<strong>io</strong>nee il mantenimento degli alti standard dei servizi, ai quali ibolognesi sono abituati, non sono mancate delle proposte.Da un lato Delbono ha confermato l’interesse per avviareuna ricerca sulle misure che potrebbero contenere, se nonlimitare, il consumo di energia, dall’altro ha ribadito la suaintenz<strong>io</strong>ne di dare vita a un fondo garantito, che consentiràdi ottenere le risorse e, allo stesso tempo permetterà aibolognesi di godere direttamente dei loro investimenti, conuna sorta di “bond territoriali”: “con questo strumento sipotrà ad esemp<strong>io</strong> investire sui nostri bambini, rilanciandoquelle offerte che la riforma Gelmini ha messo a risch<strong>io</strong>(non ultima, quella del tempo pieno per gli alunni delle elementari),oppure sui g<strong>io</strong>vani talenti dell’Università”.L’ultima consideraz<strong>io</strong>ne fatta da Delbono ha riguardatoinvece il People Mover che collegherà la Staz<strong>io</strong>ne all’AeroportoMarconi: “forse il tragitto potrebbe essere allungatofi no al nuovo Tecnopolo che sorgerà all’ex ManifatturaTabacchi”.
7 <strong>CNA</strong> BolognaElez<strong>io</strong>ni6-7 giugnoLe risposte a Cna dei candidatia Presidente della ProvinciaBeatrice DraghettiGianluca GallettiEnzo RaisiQuella diBologna èuna Provinciacheè statain gradodi “faresquadra”contro lacrisi. Loha sottolineatola Presidente uscente BeatriceDraghetti.“Il nostro ente ha saputo infatti coinvolgeretutti i Comuni del territor<strong>io</strong>, all’internodi un’intesa pensata propr<strong>io</strong>per affrontare questa diffi coltà, cheprevede az<strong>io</strong>ni per la tutela dell’occupaz<strong>io</strong>ne,la crescita produttiva, ilwelfare, nonché l’elaboraz<strong>io</strong>ne di strategieper la ripresa”. Gli enti pubblici,secondo Draghetti, possono svolgereun ruolo importante in funz<strong>io</strong>ne anticiclica,ma è necessar<strong>io</strong> che venganomessi in condiz<strong>io</strong>ni di agire. Il riferimento,è quello ai vincoli del patto distabilità.“Non chiediamo - ha precisato - diavere mano libera. Ma riteniamo che,vista la situaz<strong>io</strong>ne, sia necessar<strong>io</strong>almeno un certo allentamento dellamorsa, senza il quale non è possibilerealizzare quelle infrastrutture localiche potrebbero dare nuovo slanc<strong>io</strong>economico al territor<strong>io</strong>. La Provinciadi Bologna ha fatto presente questiaspetti al Governo ma fino ad oggi lerisposte sono sempre state negative”.Draghetti ha voluto ricordare alcuni interventidi questi anni: “Prendiamo il digitaldivide per i cittadini e le imprese:la provincia ha portato avanti un’az<strong>io</strong>nedecisa per abbatterlo, incrementandoconsiderevolmente l’accesso alle nuovetecnologie nelle aree di montagna”.E importante è stato anche il supportoalla crescita di nuove aziende, comequello fornito dal progetto “BusinessAngel Network”, e da “Progettando”,che premia le migl<strong>io</strong>ri business idea dicittadini under 41.Secondo ilcandidatoGianlucaGalletti,“Bolognapotrebbeaccusarepiù di altrila crisieconomicache hacolpito l’Italia”. Eppure le possibilità disuperare questa fase ci sarebbero, acominciare dalla situaz<strong>io</strong>ne fi nanziariadei Comuni. In seguito alla quotaz<strong>io</strong>nedi Hera in Borsa gli enti risultano oggimeno indebitati che in passato: “E’giunto il momento di sfruttare questopunto di forza. Invece di pensare soloalle grandi spese, si potrebbe avviarea livello provinciale un piano costituitoda tanti piccoli investimenti. E perchéquesto abbia ripercuss<strong>io</strong>ni positivesul tessuto produttivo locale, gli interventipotrebbero essere fraz<strong>io</strong>nati intanti piccoli interventi del valore nonsuper<strong>io</strong>re ai 500 mila euro, in mododa poterli affi dare direttamente alleimprese del territor<strong>io</strong>.Forse, un intervento di questo tiponon rispetta alla lettera tutti i crismidel libero mercato, ma a fronte di unasituaz<strong>io</strong>ne eccez<strong>io</strong>nale, è necessar<strong>io</strong>adottare provvedimenti d’emergenza”.Parlando propr<strong>io</strong> di interventi, hadunque evidenziato quello che vieneconsiderato da tutti gli amministratorilocali il freno magg<strong>io</strong>re all’avv<strong>io</strong> degliinterventi: il patto di stabilità.“Però - provoca Galletti - perché dobbiamolasciare che questo ci blocchi,quando ci sono realtà come quella delComune di Roma che non lo rispettano?”.Per by-passare il problema la soluz<strong>io</strong>nepotrebbe trovarsi nella costituz<strong>io</strong>nedi una grande holding sovracomunaleche includa anche le più signifi cativerealtà economiche del territor<strong>io</strong>, compresol’Aeroporto e la Fiera.“Sono indubbiame n t eidee fortiquelle cheha lanciatoCna Bologna”.Cosìha iniziatoil suo interventoil candidato Enzo Raisi. “Anche segovernate da miei avversari politici,devo dire che fi no agli anni ’80 questaProvincia e i suoi Comuni sono statibene amministrati, ma poi gli amministratori,in primis quelli del capoluogo,hanno smesso di ‘pensare’ al futuro,e questo è emerso chiaramente conl’arrivo della crisi”.Raisi ha rinnovato il suo impegno perrendere il territor<strong>io</strong> più dinamico e, inparticolare, nel dotarlo di tutte quelleche sono le infrastrutture necessariead evitare che alcune località restinoancora scollegate dalle reti viarie piùimportanti, senza le quali non potràmai esserci una vera Città Metropolitana.La realtà bolognese si è mossafi no ad oggi a rilento “in città l’AltaVelocità è arrivata molto prima dellanuova staz<strong>io</strong>ne che dovrebbe accogliere”.Raisi ha sottolineato anche l’importanzadi una svolta a livello turistico. Acominciare dalle risorse investite, chehanno rappresentato una parte semprepiù scarsa dei bilanci approvati dalComune di Bologna dopo l’amministraz<strong>io</strong>nedel centro destra in cui Raisiera assessore. “Ma avevo un’ottimaintesa con l’assessore provincialeMacciantelli del centro sinistra”.Raisi ha preso come esemp<strong>io</strong> Valencia,che ha fatto buona parte dellasua fortuna concentrandosi sui grandieventi sportivi come America’s Cup,Moto GP e Formula 1. “E il nostro territor<strong>io</strong>cosa ha combinato? Comune eProvincia hanno perso negli ultimi annicirca il 30% di presenze turistiche”.
AssembleeElettive<strong>CNA</strong> Bologna 8Le nuove Presidenzedelle Sedi e Un<strong>io</strong>ni CnaTante imprenditrici e imprenditori hanno partecipato alle assemblee elettive delle Sedi e delle Un<strong>io</strong>ni Cna Bologna. Occas<strong>io</strong>ninon solo per eleggere le nuove Presidenze, ma anche per parlare, coi dirigenti Cna e con molte Istituz<strong>io</strong>ni intervenute,della crisi e delle strategie migl<strong>io</strong>ri per contrastarla. In queste pagine elenchiamo i nuovi Presidente e le nuovePresidenze elette nelle assemblee di marzo e di aprile. Nel prossimo numero di “Io l’impresa” Bologna elencheremo irisultati delle assemblee di magg<strong>io</strong> e dell’assemblea di Cna Provinciale che si svolgerà agli inizi d’estate.Calderara di RenoPresidente: Andrea Foschi(consulenza informatica)Presidenza: Alberto Eros Paleari (consorz<strong>io</strong> gas tecnici),Angela Pedrazzi (igiene ambientale), Cesare Grazia(stampagg<strong>io</strong>), F<strong>io</strong>renzo Degli Esposti (insegne luminose)AltedoPresidente: Roberto Donati(impiantistica)Presidenza: Bianca Martinelli(commerc<strong>io</strong>), Giuseppe Medici (autoriparaz<strong>io</strong>ne), CarloErbasecca (carpenteria), Piero Pini (autoriparaz<strong>io</strong>ne)CrevalcorePresidente: GabrielePizzirani (meccanica)Presidenza: Demis Abati (pavimentaz<strong>io</strong>ne)Anzola dell’EmiliaPresidente: Luigi Rossi(abbigliamento)Presidenza: Bruna Piredda(impianti pubblicitari), Mirco Zanantoni (autotrasporti alimentari),Pierpaolo Veronesi (immobiliare)MedicinaPresidente: GaetanoBergami (meccanica)Presidenza: Vania Fabbri (edilizia), Umberto Gaiani (impiantistica),Mirco Rossi (rivestimenti), Antonella Amaduzzi (acconciatura)Ivano Ronchi (falegnameria), Emiliano Righini (meccanica)MolinellaPresidente: Daniele Piazzi (impiantistica)Presidenza: Lino Buzzoni (edilizia), Carlo Zandi (meccanica),Matteo Guidotti (autocarrozzeria), Lauro Longhi (carpenteria)Budr<strong>io</strong>Presidente: Franca Ponz<strong>io</strong>(edilizia)Presidenza: Morena Nanni (grafica), Ner<strong>io</strong> Checchi (meccanica), Paolo Landini (produz<strong>io</strong>neprotesi ortopediche), Dante Lambertini (meccanica)San G<strong>io</strong>vanni in P.Presidente: Marz<strong>io</strong> Sacchetti(meccanica)Presidenza: Claud<strong>io</strong> Calori (impiantistica), Fab<strong>io</strong> Pizzi(meccanica), Gianluca Cini (meccanica), Luca Businaro(meccanica)Porretta TermePresidente: Marco Gualandi(serigrafi a)Presidenza: Loris Sabattini (acconciatura),Orlando Masini (meccanica),Luciano Marchi (fotografo), Graziano Borri (edilizia),Alessandro Gualengi (riparaz<strong>io</strong>ni elettroniche), Veronica Greco(tintolavanderia), Alessandro Capitani (meccanica), GuidoVignocchi (impiantistica), Massimiliano Masotti (impiantistica),Cristiana Cecalupo (fis<strong>io</strong>terapia), Giuliano Gualandi (movimentoterra), Federico Zaccanti (nolegg<strong>io</strong> con conducente)
9 <strong>CNA</strong> BolognaAssembleeElettiveVergatoPresidente: Mauriz<strong>io</strong>Malavolti (falegnameria)Presidenza: Manuela Elmi (meccanica), Daniele Elmi(meccanica), Liv<strong>io</strong> Maldina (geometra), Lanfranco Ragazzi(ottica), Roberto Romanelli (trasporto persone), AdolfoVenturi (meccanica), Franco Vitali (impiantistica), MicheleZuppiroli (geometra)NavilePresidente: Claud<strong>io</strong>Tedeschi (servizi ambientali)Presidenza: Marco Molinari (elettromedicale), FrancoCova (meccanica), Marco De Donno (archeologo), LucaMezzini (pavimentatore), Paolo Foglia (impiantista), AndreaGuerra (progettista), Yan Feng Chang (commerc<strong>io</strong>),Giancarlo Magalotti (autocarrozzeria)Casalecch<strong>io</strong> di RenoPresidente: Ugo Monari(impiantistica)Presidenza: Simonetta Soverini(autotrasporto), Mereu Salvatore (autoriparaz<strong>io</strong>ne), AngeloMessana (edilizia)CastenasoPresidente: AlbertoMoncatini (impresa pompe funebri)Presidenza: Claud<strong>io</strong> Lombardelli (autocarrozzeria), GabrieleViaggi (meccanica), Gianfranco Filippini (irrigaz<strong>io</strong>ne),Savino Piccolo (grafi ca), Mirco Fabbri (meccanica)Ozzano dell’EmiliaPresidente: Valter Conti(meccanica)Presidenza: Roberta Selleri (elettromeccanica), AlessandroCasc<strong>io</strong> (stampagg<strong>io</strong>), Arcangelo Cristallo (costruz<strong>io</strong>nestampi), Andrea D’Arrezzo (gelateria), Daniele Gualandi(impianti elettronici)S.Lazzaro di SavenaPresidente: ClaudiaMazzanti (tappezzeria)Presidenza: Alessandro Gamberini(autocarrozzeria), Mirko Parisi (falegnameria)Zola PredosaPresidente: RobertaPiccinini (metalmeccanica)Presidenza: Mauriz<strong>io</strong> Manzini (impianti ad aria compressa),Fab<strong>io</strong> Beghelli (movimento terra), Davide Mancino(meccanica)Granarolo EmiliaPresidente: DanielaLo Conte (lavoratrice in propr<strong>io</strong>)Presidenza: Mauro Negrini (movimento terra), Valer<strong>io</strong>Boselli (impiantistica), Americo Castelli (impiantistica),Dante Tonelli (fabbro), Valmore Pezzoli (autoriparaz<strong>io</strong>ne)POLIAMBULATORIO PRIVATOCENTRO KINESI FISIOTERAPICO DI GIORNOORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA FISIATRIA FKT E RIABILITAZIONE FUNZIONALEalfonso di g<strong>io</strong>rno, coordinatore, fondatore, titolare, general manager e responsabile qualitàFISIATRIA FKT E RIABILITAZIONE FUNZIONALE: Onde d'Urto, Laser EXAND, Laser Neodim<strong>io</strong>/YAG, Cr<strong>io</strong>terapia Cryo 6,Laser CO2, Tecarterapia, Ipertermia, T.E.N.S.-Algonix, Smart Terapia Shock Termico-Dinamico Controllato, Magnetoterapia,Elettrostimolaz<strong>io</strong>ni Compex, Correnti diadinamiche, Correnti interferenziali, Correnti faradiche, Correnti galvaniche, Idrogalvanoterapia,Ionoforesi, Infrarossi, Ultrasuoni, Paraffinoterapia, Massaggi, Massagg<strong>io</strong> di Pompage, Massagg<strong>io</strong> di Linfodrenagg<strong>io</strong> Manuale, Traz<strong>io</strong>niVertebrali meccaniche e manuali, Kinesiterapia, Riabilitaz<strong>io</strong>ne funz<strong>io</strong>nale, Rieducaz<strong>io</strong>ne neuromotoria, Riabilitaz<strong>io</strong>ne card<strong>io</strong>-vascolare erespiratoria, Manipolaz<strong>io</strong>ni Vertebrali Manu Medica, R.P.G. Rieducaz<strong>io</strong>ne posturale globale, Osteopatia, Isocinetica, Pancafit, Pedanavibrante, Manipolo vibrante, Panca d’invers<strong>io</strong>ne, Macchine per lo stretching dr. Wolf, Fittball, Terapia manuale.Responsabile Sanitar<strong>io</strong> Dott. Luc<strong>io</strong> Maria Manuelli Medico Chirurgo Specialista Fis<strong>io</strong>chinesiterapia Ortopedica Autorizzaz<strong>io</strong>ne Comune di Bologna PG 84545 del 21/05/2001AMBULATORIO POLISPECIALISTICO E DIAGNOSTICADirettore Sanitar<strong>io</strong> Dott. Luc<strong>io</strong> Maria Manuelli Medico Chirurgo Specialista Ortopedia e Traumatologia Autorizzaz<strong>io</strong>ne Comune di Bologna PG 36493 del 05/03/2001ckf di g<strong>io</strong>rno s.a.s. di a. di g<strong>io</strong>rno e c. p.zza dei martiri 1943-45, 1/2 - 40121 bolognatel. 051 249101/051 254244 r. a. - fax 051 4229343 • e-mail: poliamb@ckf-dig<strong>io</strong>rno.comweb: www.ckf-dig<strong>io</strong>rno.comOrar<strong>io</strong>Continuato 8/20CONVENZIONI DIRETTE/INDIRETTE:A.C.A.I. - ACI -ACLI -ALIBERF-SITAB -APE BOLOGNAASSIRETE - UNI.C.A. - BLUE ASSISTANCE -CAMPACAMST - CASAGIT - CISL - CLINISERVICE -<strong>CNA</strong>CONFESERCENTI - CRAL R.E.R. - C.S.A. INTESACUSB -DAY MEDICAL -ELVIA ASSISTANCE - F.A.B.I.FASDAC -FASI -FILO DIRETTO -FIMIV -FIPACFISDE -FISDE EDISON -GOLF CLUB “LE FONTI”INPDAPOLTRE -INTERPARTNER ASSISTANCELIONS CLUB - LLOYD ADRIATICOMAPFRE WARRANTY -MEDIC4ALL ITALIAMONDIAL ASSISTANCE -NEW MEDORDINE INGEGNERI - P.A.S. - QUASROTARY CLUB -SANICARD -SARA ASSICURAZIONISINT SELECARD -UNISALUTE -UPPI
AssembleeElettive<strong>CNA</strong> Bologna 10VadoPresidente: GilbertoG<strong>io</strong>vannardi (impiantistica)Presidenza: Maria Teresa Fagg<strong>io</strong>li(acconciatura), Paolo Cupido (progettaz<strong>io</strong>ni), ArrigoLanzarini (edilizia), Gianluca Battista Mannino (impiantistica),Valentino Marzadori (edilizia), Salvatore Spitale (edilizia)SavenaSanto StefanoPresidente: Anton<strong>io</strong> Marino(acconciatura)Presidenza: Francesco Salemi (edilizia), Cristian Marchi(impiantistica), Simone Peron (moda), Anton<strong>io</strong> Procop<strong>io</strong>(impiantistica), Luca Amendola (informatica), AzhebGebrew Ahid (impresa pulizie)Borgo PanigalePresidente: Mirco Aldrovandi(comunicaz<strong>io</strong>ne ed eventi)Presidenza: Carolina Bianconi (impiantistica), RobertoDallan (metalmeccanica), Moreno Golfi eri (infi ssi), MorenaSacchetti (acconciatura), Sandro Vanelli (autocarrozzeria)Castigl<strong>io</strong>ne dei PepoliSan VitalePresidente: Alessia Monti(impiantistica)Presidenza: Vittor<strong>io</strong> Cocchi(movimento terra), Angelo Lelli (vetreria), Mauro Magli (costruz<strong>io</strong>nech<strong>io</strong>schi), Stefano Casini (incis<strong>io</strong>ni), Francesco Mistroni(elettromeccanica), Gianni Angelini (impiantistica)Presidente: StefanoAlbertazzi (allestimenti auto)Presidenza: Luciano Rapezzi (carpenteria), Claud<strong>io</strong> Antonelli(impiantistica), Bruno Cardini (carpenteria), Giancarlo Guidotti(trasporto persone), Cesare Poli (edilizia), Stefano Righetti (oreficeria),Luca Teglia (impiantistica), Roberto Valdiserra (impiantistica),Edith Rosati (impresa pulizie), Salvatore Sorvillo (edilizia)Un<strong>io</strong>ne Reno Galliera(Castel Magg<strong>io</strong>re,San G<strong>io</strong>rg<strong>io</strong> di Piano,San Pietro in Casale)Presidente: Serg<strong>io</strong> Poggi(meccanica)Presidenza: Luca Dottini (impiantistica), Alberto Zanellati(impiantistica), G<strong>io</strong>rg<strong>io</strong> Tartari (riparaz<strong>io</strong>ni tv), AlessandroQuerzoli (edilizia), Maria Chiara Padovani (Parrucchiera),Piero Pasquali (edilizia), Alberto Cesari (falegnameria), MassimilianoVivarelli (impiantistica), Maurizia Tigrini (acconciatura),Roberto Ibba (carpenteria), Stefano Antinori (meccanica),Adriano Zanasi (impiantistica), Myriam Passarini (moda), AlbertoAccorsi (autoriparaz<strong>io</strong>ni), Concetto Zanellati (ediliziaLoianoPresidente: G<strong>io</strong>vanniBoschi (fabbro)Presidenza: Franco Pieralli (edilizia), Franco Benni (metalmeccanica),Francesco Tedeschi (elettrauto), GuidoPaolini (lavori stradali), Simona Simoncelli (produz<strong>io</strong>necalcestruzzo), Andrea Battacchi (edilizia), Roberto Golinelli(impiantistica), Luca Simoncelli (autoriparaz<strong>io</strong>ni)PianoroPresidente: GiancarloBenaglia (meccanica)Presidenza: Piero Mannini(Grafica editoriale), Davide Benni (autoriparaz<strong>io</strong>ne), AlessandroBurzi (meccanica), Roberto Esposito (acconciatura),Paola Fabbri (meccanica), Adriano Frabetti (impiantistica),Arcangelo Graziano (trasporto persone), Rino Lipparini(lavoraz<strong>io</strong>ne ferro), Stefania Musolesi (meccanica), PaoloPanzacchi (odontotecnico)Un<strong>io</strong>ne <strong>CNA</strong> BENESSERE E SANITA’Presidente: Simonetta Baldazzi (estetista)Presidenza: Sandra Grisolia (acconciatura), Luigi Vero (podologo), Katia Guerra (acconciatura),Giancarlo Fortini (ortopedico), Luigi Ruggeri (sanifi catore), Elena Cantieri (palestre), G<strong>io</strong>rg<strong>io</strong>Rocca (odontotecnico), Gianna Soverini (estetista), Mauro Taddia (acconciatura), MassimilianoBrigo (odontotecnico)
11 <strong>CNA</strong> BolognaBolognaSolidaleTerremoto, raccoltafondi per impresee Cna abruzzesiUn ponte di solidarietà tra le impresedi Bologna e quelle aquilane. La Cnadi Bologna si sta attivando per raccoglierefondi e organizzare iniziative afavore delle Cna e delle aziende dellaprovincia de L’Aquila colpite dal terremoto,lavorando in collegamento coicolleghi delle Cna abruzzesi.La Cna di Bologna ha lanciato unasottoscriz<strong>io</strong>ne tra i propri 16.500 associati,i quali possono devolvere fondial conto corrente:<strong>CNA</strong> BOLOGNAPRO TERREMOTO ABRUZZOBANCA DI BOLOGNAFiliale Fiera BolognaIT45 G088 8302 400C C015 0082 751Il ricavato andrà alla Cna naz<strong>io</strong>naleche si impegnerà asostenere le Cna e le impreseabruzzesi colpite dal terremoto.Sempre per arricchirequesto fondo, la Cna di Bologna hachiesto ai suoi oltre 700 dipendenti didevolvere un’ora di lavoro o di versaresul conto corrente.L’Un<strong>io</strong>ne Costruz<strong>io</strong>ni di Cna Bolognaè in contatto diretto coi colleghi delsettore di Cna L’Aquila per raccoglierele richieste di materiali e di interventiutili alla risistemaz<strong>io</strong>ne e alla ricostruz<strong>io</strong>nedegli edifi ci e delle imprese. Peravere informaz<strong>io</strong>ni o dare disponibilitàci si può rivolgere alla mail costruz<strong>io</strong>ni@bo.cna.itAlla Cna de l’Aquila lavorano nove addett<strong>io</strong>ltre ad una serie di collaboratoriin società collegate.Le persone per fortuna stanno tuttebene, però la gran parte ha perso lacasa.La Cna de l’Aquila, la cui sede è inagibile,ha attivato un camper e ungazebo in un parchegg<strong>io</strong> di un supermercato,alimentati da un gruppo elettrogeno,dove si stanno raccogliendole domande degli imprenditori chesegnalano i loro danni per ottenere irisarcimenti: al momento a Cna sonoarrivate oltre 2000 richieste.LA SICUREZZA DI FARE CENTROAttrezzato ancheper furgoni,cam<strong>io</strong>ne mezzipesanti.Il centro pneumatici di riferimentoper l’automobilista e il motociclista.PAGAMENTI PERSONALIZZATICON RICEVUTA BANCARIACENTRO REVISIONI AUTO E MOTOVia Stendhal, 11 - 40128 BolognaTel. 051 322022 - Fax 051 328287MCTCMOTORIZZAZIONE CIVILEAutorizzaz<strong>io</strong>ne n° 8 del 16/7/97
13 <strong>CNA</strong> BolognaTermometrodi CnaCrisi economica, le imprese bolognesinon prevedono ancora nessuna ripresaPreoccupaz<strong>io</strong>ne per l’edilizia: a ottobre rischia di fermarsi completamenteResta ancora molto alta la febbre della crisi nelle impresebolognesi e nei prossimi tre mesi la temperatura è destinataa salire ulter<strong>io</strong>rmente: due imprese bolognesi su treprevedono una diminuz<strong>io</strong>ne del loro fatturato, il 59% si vedràcostretta a rinunciare ad investimenti già programmati,un’azienda su quattro si vedrà costretta a ridurre l’organico.Lo dicono le aziende, appartenenti a tutti i settori economici,che hanno risposto alla seconda rilevaz<strong>io</strong>ne del“termometro della crisi” effettuata da Cna Bologna.Quali sono gli aspetti della crisi che minacciano magg<strong>io</strong>rmentegli imprenditori? Il clima di sfi ducia generale è la minacciapiù grave/insormontabile per il 64% delle imprese,segue la diminuz<strong>io</strong>ne degli ordini e degli acquisti (56%), ilrallentamento e la programmaz<strong>io</strong>ne a breve di commesse(51%), l’insolvenza dei clienti (37%). Il problema di ottenerecredito dalle banche viene giudicato grave/insormontabilesolo dal 22% degli imprenditori: questo dato è spiegabilecon l’effi cacia degli strumenti “consorzi fi di” delle associaz<strong>io</strong>niche, grazie alle loro garanzie, consentono ad un elevatonumero di imprese di ottenere credito. E anche graziealle recenti politiche di Reg<strong>io</strong>ne e Camera di commerc<strong>io</strong>che hanno destinato risorse per potenziare i consorzi fi di.Cna Bologna ha poi messo la lente di ingrandimento su unsettore molto importante per l’economia bolognese, quellodell’edilizia. Da un focus group con le aziende del settore,arriva un grido d’allarme: a ottobre l’edilizia bolognese rischiadi fermarsi completamente. Perché a quella data siultimeranno i cantieri già previsti e non ce ne sono di nuoviin programma.Cna dunque chiede con forza alle Istituz<strong>io</strong>ni misure chepossano dare ossigeno al comparto edile: via libera al piùpresto al “Piano Casa”, a tutte le opere cantierabili sia digrandi che di piccole dimens<strong>io</strong>ni, a piani di manutenz<strong>io</strong>nee ristrutturaz<strong>io</strong>ne del patrimon<strong>io</strong> pubblico e privato. Va inoltreutilizzata la facoltà del ricorso alla procedura negoziata(ex trattativa privata senza bando) per gli appalti pubblicidi importo fi no a 500.000 euro, valorizzando il rapportocon le imprese del territor<strong>io</strong>, salvaguardando ovviamentela trasparenza e la concorrenzialità fra le cinque impreseinvitate a partecipare.Tutti i risultati del “termometro della crisi”su www.bo.cna.it
CnaIndustria<strong>CNA</strong> Bologna 14In rete per battere la crisiAl via il progetto e il Forum di CnaGià duecento imprese vogl<strong>io</strong>no fare nuovi networkPer reggere alla crisi e ripartire, le imprese devono aggregarsitra di loro e presentarsi più forti sui mercati naz<strong>io</strong>nalied internaz<strong>io</strong>nali. Ne è convinta la Cna di Bologna che peragevolare la nascita di nuovi gruppi di aziende ha creatoun Forum permanente delle Reti, dove troveranno spaz<strong>io</strong>iniziative, progetti e servizi dedicati al “fare rete tra imprese”:alta formaz<strong>io</strong>ne, focus settoriali e di mercato, az<strong>io</strong>ni diincontro ed accompagnamento delle imprese, partnershipistituz<strong>io</strong>nali e con centri di ricerca, servizi dedicati di consulenza.Già 150 imprese bolognesi della meccanica hanno datol’ades<strong>io</strong>ne al progetto, così come una ventina di aziendedella moda. Le reti infatti riguarderanno diversi settori: oltrealla meccanica e alla moda, Cna sta aprendo ulter<strong>io</strong>ripercorsi con imprese della logistica distributiva e delleproduz<strong>io</strong>ni tipiche (alimentare ed artigianato artistico). Ilprogetto è aperto a tutte le imprese bolognesi ed ha il contributodella Camera di Commerc<strong>io</strong> di Bologna.Il Forum delle reti di Cna è stato inaugurato g<strong>io</strong>vedì 16aprile al Palazzo degli Affari nel corso di un convegno diCna Industria al quale sono intervenuti il prof. Enzo Rullani,uno dei massimi esperti, non solo italiani, sulla piccolaimpresa e la creaz<strong>io</strong>ne di reti di aziende; Carlo Branzaglia,Direttore del Design Center Bologna; Philip Taylor Direttoredel CampusDellaModa di Carpi.Il progetto di Cna prevede diverse fasi: è già stata avviatatra le imprese associate una campagna capillare di sensibilizzaz<strong>io</strong>neattraverso incontri e seminari sui vantaggidel “fare rete”, anche con la presentaz<strong>io</strong>ne di casi concretidi successo. Successivamente Cna effettuerà analisi dimercato e di settore per identifi care la forma di aggregaz<strong>io</strong>nepiù adatta in base agli obiettivi da raggiungere. Cnagarantirà alle nuove reti attività di consulenza organizzativa,formativa, giuridica, direz<strong>io</strong>nale e marketing strategicoai nuovi aggregati. Allo stesso tempo le metterà in condiz<strong>io</strong>nedi ottenere fi nanziamenti pubblici e fi nanziamentiagevolati dagli Istituti di credito, dedicati esplicitamente anuove aggregaz<strong>io</strong>ni di imprese.Per info: cnaindustria@bo.cna.it; produz<strong>io</strong>ne@bo.cna.itIl Made in Italy soffre ma resisteCna ne ha discusso coi Parlamentari Gian Carlo Sangalli ed Enzo RaisiSoffre ma resiste il “Made in Italy”alla bolognese. Se le aziende dialimentare, moda e artistico peri prossimi tre mesi prevedonoconsistenti cali di fatturato, i datidell’occupaz<strong>io</strong>ne non sono altrettantogravi e anche sul fronte degliinvestimenti, pur in calo, sononumerose le aziende, soprattuttodella moda, che intendono mettererisorse per migl<strong>io</strong>rare la lorocompetitività. Sono questi alcunidei dati che sono emersi dal “termometrodella crisi” di Cna Bolognadedicato al Made in Italy, attraversoun camp<strong>io</strong>ne di circa 200aziende bolognesi.Cna Industria lo scorso 16 marzoha chiamato a discuterne all’Accademiadi Belle Arti i Parlamentaribolognesi Enzo Raisi e Gian CarloSangalli. Al Parlamento e al GovernoCna chiede infatti un grandeimpegno per sostenere il “MadeIl convegno all’Accademiadi Belle Artiin Italy”: sostegnoal credito ancheper le imprese eammortizzatorisociali più robustiper quelle chestanno vivendomomenti di crisi;un piano organiconaz<strong>io</strong>nale di sostegnoall’exportche preveda latutela del march<strong>io</strong>“Made in Italy” emisure fi scali disostegno per capitalizzare, aggregaree promuovere le imprese sui mercatiesteri.Anche per quanto riguarda il territor<strong>io</strong>bolognese, Cna si sta impegnandoverso gli Enti locali affi nchè sostenganocon politiche di valorizzaz<strong>io</strong>ne e ditutela le produz<strong>io</strong>ni di eccellenza bolognese,sia mettendo in campo eventie infrastrutture capaci di attirareturisti e visitatori affi nchè possanoapprezzare il prodotto “Made inBologna”, sia promuovendolo nelmondo.
15 <strong>CNA</strong> BolognaLa nostrasaluteCura e prevenz<strong>io</strong>ne dentalepiù convenienti per i soci CnaSiglata una convenz<strong>io</strong>ne col Centro Medico Specialistico BologneseUn accordo di grande valore per tutelare la salute degli associati Cna, dei loro dipendenti e delle loro famiglie in tempi direcess<strong>io</strong>ne. A stringerlo è stata Cna con il Centro Medico Specialistico Bolognese, uno dei magg<strong>io</strong>ri network provincialinel campo delle cure dentali, nato nel 1991 come trasformaz<strong>io</strong>ne della Mutua degli artigiani di Bologna. Le due partihanno sottoscritto una convenz<strong>io</strong>ne che durerà fi no al 31 dicembre e consentirà di accedere alle prestaz<strong>io</strong>ni dentistichea tariffe agevolate, con sconti fi no al 30%. Questa iniziativa è stata articolata in base all’età di chi richiede le cure deglispecialisti del Centro. Per info: Centro Medico Specialistico Bolognese Tel. 051.252.608 www.centromedicobo.itPer l’età evolutiva: la prevenz<strong>io</strong>nePer i bambini fi no a 12 anni gratuitamente una visita specialisticae l’esecuz<strong>io</strong>ne del test salivare (non invasivo) pervalutare se il bambino è a basso, med<strong>io</strong> od alto risch<strong>io</strong> dicarie: ai genitori vengono date indicaz<strong>io</strong>ni di igiene orale edi educaz<strong>io</strong>ne alimentare.Ambulator<strong>io</strong> dedicato: Via Massarenti 46/gTerza età: riabilitaz<strong>io</strong>ne completaAncora molto numerosa è la platea di persone della terzaetà che necessitano di una riabilitaz<strong>io</strong>ne completa attraversol’uso di una protesi mobile. Costo della protesi, perarcata, pari a € 1.000,00 Ambulatori dedicati: Piazzadei Martiri 7, via Massarenti 46g BolognaPer gli adulti: terapia e monitoragg<strong>io</strong>La proposta è relativa ad interventi standard, (a pacchetto)per poter avere una tariffa più vantagg<strong>io</strong>sa per l’utente.I pacchetti sono: Impianto completo con corona ceramica € 1.950,00 2 impianti 3 corone ceramica € 4.900,00 4 impianti, barre, scheletrato € 7.900,00 6 impianti, 12 provvisori, 12 corone ceramica, euro19.500,00 8 impianti, 12 provvisori, 12 corone ceramica, euro21.500,00 12 provvisori, 12 corone ceramica € 9.000,00Ambulatori dedicati: Piazza dei Martiri,7; Via Massarenti46g Bologna
Cnae la cultura<strong>CNA</strong> Bologna 16Beethoven e Puccini “star”al Cenob<strong>io</strong> di San VittoreIn cartellone anche musica etnica e JazzSconti per gli associati Cna BolognaIl ciclo di concerti “Note nel Ch<strong>io</strong>stro”al Cenob<strong>io</strong> di San Vittore giunge quest’annoalla ottava ediz<strong>io</strong>ne, ed ospitacome è ormai tradiz<strong>io</strong>ne serate di differentigeneri musicali, dal classico, aljazz, alla musica etnica. La stag<strong>io</strong>ne<strong>2009</strong> vuole ripresentare alcuni artistiprotagonisti di serate tra le più applauditedelle passate ediz<strong>io</strong>ni, affi ancatida nuove presenze di pari valore.Non poteva mancare la celebraz<strong>io</strong>nedi una importante ricorrenza: il bicentenar<strong>io</strong>della morte di Joseph Haydne della concomitante nascita di FelixMendelssohn, quasi un passagg<strong>io</strong> diconsegne tra lo stile classico all’apicedella fi oritura ed il nascente romanticismo.Viene ricordato anche il centocinquantesimoanniversar<strong>io</strong> dellanascita di Giacomo Puccini, ricorrenzadel dicembre scorso. La seratainaugurale ci riporterà idealmente nelsalotto di casa Beethoven: un fortepianoautentico gemello di quello costruitoda Mathias Iakesch per la casadi Bonn del compositore, un clarinettoe v<strong>io</strong>loncello coevi, saranno suonatidagli interpreti per ricreare la sonoritàoriginale della musica di Beethoven.Melodie irlandesi e improvvisaz<strong>io</strong>nisui più noti standard del jazz completerannole serate musicali nel ch<strong>io</strong>stro.La Cna anche quest’anno sostiene lamanifestaz<strong>io</strong>ne.I biglietti degli spettacolicostano 15 euro,per i soci Cna costano10 euro.Il concertodella Doctor Dixie Jazz Bandcosta 20 euro,per i soci Cna 15 euro.Per prenotaz<strong>io</strong>ni:Uffic<strong>io</strong> Comunicaz<strong>io</strong>neCna Bologna 051/299.243.Il programma dei concertig<strong>io</strong>vedì, 11 giugno, ore 21 Fortepiano Ensemble di Bologna con strumenti originaliCarlo Mazzoli - fortepiano Paolo Ravaglia - clarinetto Mauro Valli- v<strong>io</strong>loncello Musiche di L.van Beethoveng<strong>io</strong>vedì, 18 giugno, ore 21 Doctor Dixie Jazz Band Grandi classici della musicajazzg<strong>io</strong>vedì, 25 giugno, ore 21 Chiara Bertogl<strong>io</strong> - pianoforteMusiche di F. Schubert, F. Chopin, Modest P. Musorgskijg<strong>io</strong>vedì, 2 lugl<strong>io</strong>, ore 21 Gino Brandi - pianoforteMusiche di di F. Chopin, di J. Haydn nel bicentenar<strong>io</strong> della morte, e di F. Mendelssohnnel bicentenar<strong>io</strong> della nascita.g<strong>io</strong>vedì, 9 lugl<strong>io</strong>, ore 21 Theo Ciavarella & Friends Cenob<strong>io</strong> in Jazzg<strong>io</strong>vedì, 16 lugl<strong>io</strong>, ore 21 Birkin Tree Musica del folklore Irlandeseg<strong>io</strong>vedì, 23 lugl<strong>io</strong>, ore 21 “Omagg<strong>io</strong> a Giacomo Puccini” nel 150° Anniversar<strong>io</strong>della nascita Liliana Moro – soprano Anton<strong>io</strong> Tessoni – pianoforteMusiche di G.Puccini, P.Mascagni, O.Respighi, R.Leoncavallo, A.Catalani,F.P.TostiIl tenore Cremonini cantala grande musica bologneseNell’ambito del Progetto cultura del TeatroGuardassoni, che vede il sostegno di CnaBologna, lo scorso 17 aprile nel Foyer Rossinidel Teatro Comunale di Bologna è statapresentata l’incis<strong>io</strong>ne discografi ca del tenoreCristiano Cremonini “Quel lontano cantoera d’amore. Romanze e canzoni a Bolognatra ‘800 e ‘900”, per le Ediz<strong>io</strong>ni Bong<strong>io</strong>vanniBologna. Una produz<strong>io</strong>ne effettuata in collaboraz<strong>io</strong>necoi L<strong>io</strong>ns Club Bologna, Cna Bologna,Emilbanca, Colleg<strong>io</strong> San Luigi di Bologna,Città di Castel Magg<strong>io</strong>re, Masterservicecooperativa in global. All’iniziativa erano presentiTommaso Cosoleto (Responsabile CnaIl tenore Cremonini al centroinsieme ai dirigenti e responsabilidella CnaSavena), Valeriano Valdiserra (Responsabile Cna Navile), Catia Malusardi(Responsabile Cna Bologna divis<strong>io</strong>ne città).Cremonini è fondatore e presidente del progetto cultura del Guardassoni.Collabora con istituz<strong>io</strong>ne teatrali quali il Comunale di Bologna, la Scala diMilano, il Reg<strong>io</strong> di Parma e il Carlo Felice di Genova. Nella sua carrieracanta in opere di Mozart, Puccini, Verdi, Rossini e Donizetti. “Quel lontanocanto d’amore” è dedicato alla musicalità bolognese di fi ne ‘800-inizi ‘900 eai grandi musicisti petroniani dell’epoca, a partire da Ottorino Respighi.
17 <strong>CNA</strong> BolognaL’approfondimentoeconomicoUna crisi anticiclica. E psicologicaProf. Piero Cenerini Stud<strong>io</strong> Cenerini-Salvatori. Docente di Economia aziendaleParlare della crisi ora (primavera del <strong>2009</strong>) e fare un “pezzo”su questo argomento non è diffi cile.Basta stendere sullo scritto<strong>io</strong> una serie di g<strong>io</strong>rnali soprattuttoeconomici, prendere alcuni spunti a destra e a sinistrao megl<strong>io</strong> in qua e in là per arrivare alla conclus<strong>io</strong>ne che lacrisi è nata nel 2008 in America e che in un certo senso lasi può confrontare con quella del ‘29.Ma nessuno sa dire purtroppo quando questa crisi fi niràperché questa volta non ha il carattere della ciclicità.Se la crisi fosse ciclica l’economia aziendale ci aiuterebbemolto. Si guarda al passato, si costruiscono degli indici diliquidità patrimoniali ed economici, per giungere alla formaz<strong>io</strong>nedi previs<strong>io</strong>ni e quindi di programmi da attuare.Ma questa non è una crisi ciclica e probabilmente all’economistasarà quasi sicuramente richiesto di pronunciarsipoi del perché le previs<strong>io</strong>ni non si sono verifi cate!Come commercialista ho dato alla luce tante aziende, tantele ho curate quando erano malandate, alcune purtroppole ho dovute mettere in liquidaz<strong>io</strong>ne.Ho l’esperienza per dire all’imprenditore delle buone paroleche servano a lenire la sua sofferenza.I consumatori non comprano? Compreranno più di quellodi cui hanno bisogno quando girerà il vento, come adessocomprano meno di quello che potrebbero comperare.Ci sono dei consumatori che ora non comprano anche seavrebbero bisogno del prodotto, forse per un effetto psicologico,forse per una malcelata vendetta nei confronti di chiproduce e vende.La vita dell’imprenditore è così. Deve subire le manie delconsumatore!Basta guardare quella trattoria semivuota che è in gradodi servire delle splendide tagliatelle e vicino un bar doveduecento studenti vocianti comp<strong>io</strong>no il rito dell’Happy hour,ragazzi in jeans con il cavallo basso e la birra regolarmentein mano. La birra non si beve nel bicchiere, deve esseretenuta in mano!E quel povero imprenditore che fabbrica boccali per birra?Che colpa ne ha lui?Ma il proprietar<strong>io</strong> di quel bar non è da invidiare perché ung<strong>io</strong>rno tutti quei g<strong>io</strong>vani sciameranno come delle api versoun altro bar senza che lui possa fare assolutamente nullaper trattenerli.TE<strong>CNA</strong>UTOwww.tecnauto.bo.itVia C. Colombo, 77/1440131 BolognaTel./Fax 051 701448Cell. 331 6113250MESE DI GIUGNO SOSTITUZIONEDISCHI/PASTIGLIE FRENI BOSCH 30%SCONTO• RIPARAZIONI MULTIMARCHE• BOLLINO BLU• INIEZIONE ELETTRONICA• BANCO ELETTRONICO PROVA FRENI• CREDITO AL CONSUMOtecnauto.cusumano@libero.itAGLI ASSOCIATI <strong>CNA</strong>SCONTO 10%SUI RICAMBI BOSCH• PREPARAZIONE E PRESENTAZIONE AI COLLAUDI• CLIMATIZZAZIONE• SERVIZIO AUTO SOSTITUTIVA• PREVENTIVI GRATUITI
Il personagg<strong>io</strong>del meseUn’estate “Rocky Horror”per Padre Buozzi e Marcolino<strong>CNA</strong> Bologna 18Intervista a Paolo Maria VeronicaBenchè sia novarese, Paolo MariaVeronica è un artista particolarmentelegato a Bologna.Vuoi perché qui abita da anni assiemealla moglie e ai due fi gli e vuoi perchépropr<strong>io</strong> questa città ospita da anni alcunidei suoi più importanti spettacoli,realizzati con il partner Roberto Malandrino,come la parodia del “RockyHorror Picture Show”, ospitata nell’ormailontano 1992 dall’Arena Puccini,o il fortunato musical “Il Risvegl<strong>io</strong> delRe Tamarro”, andato in scena pertutta un’estate al Parcodella Montagnola.Si tratta solo di alcunedelle performance checol passare del tempohanno rinsaldato il rapportodel duo Malandrino& Veronica conBologna. Un rapportodestinato a rinsaldarsiancora di più anche infuturo.“Per i prossimi mesi- spiega Veronica - abbiamoin programmauna riproposiz<strong>io</strong>ne delnostro Rocky Horror.Questa volta lo spettacolosi terrà nel ch<strong>io</strong>strodell’Arena del Sole.Naturalmente si tratterà,essendo passati 17 anni, di unavers<strong>io</strong>ne ‘agg<strong>io</strong>rnata’, ricca di novità.Per l’autunno invece (e al momentodobbiamo usare il condiz<strong>io</strong>nale) vorremmodare il via a una serie di visiteguidate all’interno di alcuni musei cittadini”.Un luogo insolito per due attoricome voi.“E infatti non sarebbero semplici tour,ma una sorta di ibrido tra la visita guidatae lo spettacolo comico, senzaescludere delle venature horror, che siprestano molto a questi ambienti nelleore più buie della g<strong>io</strong>rnata. Come hadimostrato anche il fi lm di Ben Stiller‘Una notte al museo’, questi luoghiInsiemeall’inseparabileRoberto Malandrinoriproporràil fortunatospettacolo che li videprotagonistinel 1992.Con la Fita Cnafuronotestimonialper la sicurezzastradalesono delle locat<strong>io</strong>n eccez<strong>io</strong>nali peril coinvolgimento dello spettatore. Cipiacerebbe cominciare da quello diZoologia, la cui atmosfera sarebbel’ideale per una iniziativa come la nostra”.Nella vostra carriera ventennalenon sono mancate anche iniziativedi carattere sociale. Una fu quelladel 2004 con Cna Fita e il CentroAntartide, di cosa si trattò?“Io e Malandrino partecipammo auna campagna per la sicurezza stradale.Per l’occas<strong>io</strong>neindossammo i pannidi Padre Buozzi e delsuo sacrestano Marcolino,due dei nostripersonaggi più amatidal pubblico, e distribuimmodel materialesulla sicurezza stradaledei Tir nel parchegg<strong>io</strong>di un autogrill. E’un tema molto sentitoda entrambi. Non è infattistata l’unica voltache ci siamo prestati aun’iniziativa che avevacome obiettivo lavalorizzaz<strong>io</strong>ne dellasicurezza sulle strade,specialmente all’iniz<strong>io</strong>dei grandi esodi estivi”.Cna rappresenta il mondo dell’impresa.Lei si sente imprenditore?“Se parliamo di imprenditoria vera epropria no. Malandrino gestisce daanni, e con successo, due locali inprovincia. All’iniz<strong>io</strong> mi era stato chiestose volevo essere della partita, macon due fi gli piccoli ho pensato chepoi avrei tolto troppo tempo alla famiglia.Parlando invece di artigianatoposso dire di essermi cimentato moltevolte nel fare lavoretti da elettricista oda falegname, anche se, ovviamente,non a livello profess<strong>io</strong>nale.Quando si è agli inizi della carriera,infatti, non mancano le occas<strong>io</strong>niPaolo Maria Veronica e Roberto Malandrinoper rimboccarsi le maniche e realizzare/sistemaregli oggetti di scenao alcune scenografi e. Successe, adesemp<strong>io</strong>, quando facevo teatro per ibambini. E un’esperienza che si rivelautile anche oggi, magari per fare deilavoretti a casa”.Bologna è ancora una fucina di talentiartistici?“Qui il talento non è mai mancato, tantonella comicità quanto in altri campi.Il problema sta nella volontà di crearele condiz<strong>io</strong>ni per farlo emergere.Non sempre questo è stato possibilea Bologna, indipendentemente dallesue amministraz<strong>io</strong>ni, ed è un peccato,perché i bolognesi amano la comicità.Quando facemmo ‘Il Risvegl<strong>io</strong> del ReTamarro, il musical richiamò una mediadi 2.000 persone a sera, cosa checi spinse ad organizzare diverse dateaggiuntive”.Serve volontà…ma anche i fondi,ed in tempo di crisi non è facileaverne.“La crisi si vince quando si investe neiprogetti. Mi vengono in mente luoghicome l’Arena Puccini, che potrebbeessere recuperata per ospitare deglispettacoli, non solo il cinema estivo.Bisogna solo volerlo, investendo direttamenteo favorendo chi potrebbeessere interessato a farlo”.
19 <strong>CNA</strong> BolognaServizialle impreseCon “NidoCasa” l’educatore a domicil<strong>io</strong>Nuovo serviz<strong>io</strong> del Comune per le famiglie, Cna lo sostieneCna Bologna, unitamente al ComitatoCna-Impresa Donna, è particolarmenteattenta ad ogni progetto che possadiventare un concreto strumento diconciliaz<strong>io</strong>ne per le famiglie. Per questomotivo è impegnata a sostenereil serviz<strong>io</strong> “NidoCasa” del Comune diBologna. Si tratta dell’opportunità dimettere a disposiz<strong>io</strong>ne delle famiglieche aderiscano al serviz<strong>io</strong>, un educatore/educatricefamiliare al domicil<strong>io</strong>dei bambini. Il serviz<strong>io</strong> si rivolge allefamiglie con bambini in età compresafra i 6 e i 36 mesi, residenti nel Comunedi Bologna.Il serviz<strong>io</strong> “NidoCasa” è fondato sull’auto-organizzaz<strong>io</strong>nedelle famiglieche, riunite fi no a gruppi di tre, decidonodi affi dare collettivamente la custodiae la cura dei propri fi gli, per unammontare massimo di 40 ore settimanalie minimo di 20 (di cui 1 ora perattività di formaz<strong>io</strong>ne del personale edorganizzaz<strong>io</strong>ne del serviz<strong>io</strong>), articolatesecondo le specifi che esigenze, adun’educatrice/ore qualifi cata, pressouna delle proprie abitaz<strong>io</strong>ni.Nel caso i singoli imprenditorie le loro famiglie vogliano utilizzareil serviz<strong>io</strong>, oppure se inostri associati sono interessatia proporsi come erogatoridel serviz<strong>io</strong>, possono rivolgersia Nadia Passarini, responsabiledel progetto per Cna:Tel. 348/5253500info: centromedico@bo.cna.itUn tagl<strong>io</strong> per la vitail 23 e il 24 magg<strong>io</strong>in Via FirenzeSabato 23 e domenica 24magg<strong>io</strong> allo Shopping Centerdi Via Firenze nell’ambitodell’iniziativa “Sportmoda e simpatia” sostenutaanche da Cna, una decina dimaestri parrucchieri offrirannoun “Tagl<strong>io</strong> e piega”ad offerta libera, il ricavatoverrà destinato all’ANFFAS.Cna ha aderitoal “Prem<strong>io</strong> Marco Biagi”Anche quest’anno la Cna di Bologna ha aderitoal “Prem<strong>io</strong> Marco Biagi” de “Il Resto del Carlino”,una iniziativa importante che ci auguriamo possaripetersi nei prossimi anni: Cna la sosterrà con convinz<strong>io</strong>ne.“La figura di Marco Biagi – ha affermato il Presidente di Cna BolognaTiziano Girotti - è sempre nel cuore degli imprenditori Cna.Per il valore delle sue idee: più passano gli anni e più si confermala lungimiranza di questo uomo delle riforme e grande esperto delmondo del lavoro. Ma anche per rag<strong>io</strong>ni affettive: la nostra Associaz<strong>io</strong>neinfatti ha collaborato a lungo col professor Biagi”.“Non è un caso – ha proseguito Girotti - che quando la Cna diBologna nel 2005 ristrutturò la sua sede al Fiera District, una dellequattro nuove sale venne dedicata propr<strong>io</strong> a Marco Biagi, conbene in vista sulla parete la scritta ‘le idee vanno avanti’. Un riconoscimentonon solo alla vittima del terrorismo e all’uomo chesapeva guardare avanti, ma anche ad uno dei punti di riferimentodi Cna, autenticamente democratico, che sapeva ascoltare e coniugaresempre le esigenze delle imprese con quelle del mondodel lavoro”.Baricella dedica un parcoa Cesarino Volta,la “voce” degli artigianiIl Comune di Baricella lo scorso 28 marzo ha dedicatoil rinnovato Parco della Resistenza alla memoriadi Cesarino Volta. E’ un riconoscimento cheha fatto particolarmente piacere a Cna: CesarinoVolta infatti fi no al 1993, per più di dieci anni, ha lavorato presso la Cnadi Bologna come direttore della rivista “L’Artigiano” (un antenato dellarivista che state sfogliando) e come apprezzato Responsabile dell’uffi c<strong>io</strong>stampa, per poi dedicarsi come libero profess<strong>io</strong>nista al settore della comunicaz<strong>io</strong>ne.Cesarino Volta è stato questo e molto altro. Nato a Boschi di Baricellail 15 giugno del 1934, è stato Sindaco di Baricella dal 1969 al 1972. Direttoredi vari g<strong>io</strong>rnali locali, ha pubblicato il libro “L’Artigiano” assieme alfotografo Mar<strong>io</strong> Rebeschini e diversi altri volumi dedicati al movimentocontadino, alla lotta di liberaz<strong>io</strong>ne, all’Un<strong>io</strong>ne Sovietica. Era un cultoredel dialetto, scrisse e pubblicò raccolte di “zirudelle” politiche. L’ultimasua fatica fu il libro “Il march<strong>io</strong> di Pietro”. Ha organizzato tante mostre, lepiù diverse, da infaticabile animatore culturale quale è stato. Ci ha lasciatinel 1997.
News perle imprese<strong>CNA</strong> Bologna 20Prem<strong>io</strong> della Cameradi Commerc<strong>io</strong> all’impegnodegli imprenditoriEcco come partecipareLa Camera di Commerc<strong>io</strong> anche per l’anno <strong>2009</strong> ha indettoun concorso per l’assegnaz<strong>io</strong>ne del “Prem<strong>io</strong> perl’impegno imprenditoriale e per il progresso economico”.Il prem<strong>io</strong> è rivolto a quelle imprese, operanti nei settoridell’industria, del commerc<strong>io</strong>, dell’artigianato, dell’agricolturae della cooperaz<strong>io</strong>ne, che per la loro permanenza sulmercato contribuiscono allo sviluppo dell’economia localebolognese. Possono concorrere le imprese individuali, lesocietà di persone e di capitali, le cooperative ed i consorzi.Una sez<strong>io</strong>ne del prem<strong>io</strong> verrà dedicata alle imprese chein possesso dei requisiti richiesti sono attualmente gestiteda g<strong>io</strong>vani con età pari o infer<strong>io</strong>re a 40 anni. I requisiti perottenere il riconoscimento sono: sede legale dell’impresain Bologna o provincia ed in attività per un per<strong>io</strong>do (al31/12/2008) non infer<strong>io</strong>re a 40 anni per le imprese individualie le società di persone; non infer<strong>io</strong>re a 60 anni per lesocietà di capitali; che l’attività svolta è caratterizzata dacorrettezza commerciale; iscriz<strong>io</strong>ne regolare al R.E.A. e/oal Registro Imprese della Camera di Commerc<strong>io</strong> di Bolognae all’Albo delle imprese artigiane (solo per le impreseartigiane); non iscriz<strong>io</strong>ne nell’elenco dei protesti cambiarinegli ultimi cinque anni; non aver già ricevuto prem<strong>io</strong> equipollentedalla Camera di Commerc<strong>io</strong> di Bologna in precedentiediz<strong>io</strong>ni. La domanda redatta in carta sempliceintestata dovrà pervenire alla Camera di Commerc<strong>io</strong> diBologna entro e non oltre il 30 giugno <strong>2009</strong> indirizzata alSettore Affari Generali – Documentaz<strong>io</strong>ne e Studi, Piazzadella Mercanzia n. 4, 40125 Bologna (BO).Per informaz<strong>io</strong>ni: Uffic<strong>io</strong> Presidenza Cna Bologna,Tel. 051/299.253, mail: presidenza@bo.cna.itYou Tube e Facebookper fare nuovi businessAnche le imprese artigiane e le pmi bolognesi hanno “setedi conoscenza” del web, specialmente della vers<strong>io</strong>ne2.0. Lo ha confermato una folta presenza di pubblico aiseminari del 2 e 9 aprile scorso, organizzati dall’Un<strong>io</strong>necomunicaz<strong>io</strong>ne e terziar<strong>io</strong> avanzato di Cna Bologna. Durantegli incontri, intitolati “Web 2.0 Istruz<strong>io</strong>ni per l’uso”, èstata fornita ai partecipanti un’ampia descriz<strong>io</strong>ne di questaevoluz<strong>io</strong>ne del world wide web, caratterizzata da una forteinterattività fra i i gestori dei siti e gli utenti, le imprese e iloro clienti. Negli ultimi anni questo fenomeno ha rivoluz<strong>io</strong>natointernet. Il propagarsi di chat, forum, blog, insieme allanascita di sistemi come Facebook, My Space e You Tube,ha reso il pubblico degli internauti sempre più protagonistisulla rete amplificando le possibilità di comunicaz<strong>io</strong>ne.Prossimamente sarà possibile vedere alcun filmati deiseminari dal sito di www.bo.cna.it area Comunicaz<strong>io</strong>nee Terziar<strong>io</strong>.Rendimento energeticonell’ediliziaNuove prospettivedi attivitàIl 23 settembre 2005 è entrato in vigore il Decreto Legislativosul Rendimento Energetico nell’Edilizia. La norma rendeobbligatoria la certifi caz<strong>io</strong>ne energetica degli edifi ci dinuova costruz<strong>io</strong>ne e degli edifi ci oggetto di ristrutturaz<strong>io</strong>ne:si aprono quindi per i tecnici nuovi interessanti ambiti diattività profess<strong>io</strong>nale. Viene però richiesta una formaz<strong>io</strong>nespecifi ca al fi ne di intervenire sul controllo della sostenibilitàambientale. Ecipar Bologna, in collaboraz<strong>io</strong>ne con CnaUn<strong>io</strong>ne Installaz<strong>io</strong>ne Impianti, ha predisposto uno specifico corso di formaz<strong>io</strong>ne cofi nanziato dal Fondo SocialeEuropeo, “Nuova norma 7129 e DGR 156/08: installaz<strong>io</strong>nee manutenz<strong>io</strong>ne Impianti gas potenza infer<strong>io</strong>re 35KW” conl’obbiettivo di migl<strong>io</strong>rare le conoscenze degli operatori delsettore esaminando le norme tecniche di riferimento, conparticolare riguardo per i materiali, le tecniche di installaz<strong>io</strong>nee gli adempimenti di legge. Il progetto è rivolto sia ailavoratori, a fi gure tecnico-specialistiche, manageriali chealle Imprese, con particolare attenz<strong>io</strong>ne alle PMI e si realizzeràa partire dalla fi ne del mese di magg<strong>io</strong> <strong>2009</strong>.Per info: Ecipar Bologna, tel. 051/4199711Fax 051/321096 www.eciparbologna.itmail: ecipar@bo.cna.it“Iva ridottaper l’acconciatura”Nell’ambito delle az<strong>io</strong>ni di lobbyng presso le Istitutuz<strong>io</strong>nieuropee, decise dall’associaz<strong>io</strong>ne europea Coiffure Eu, ilvicepresidente dell’associaz<strong>io</strong>ne Anton<strong>io</strong> Marino (acconciatorebolognese e vicepresidente di Cna Bologna), haribadito ad alcuni Parlamentari europei e consiglieri del comitatoeconomico e sociale europeo (Cese) la necessitàdell’introduz<strong>io</strong>ne dell’Iva ridotta nel settore dell’acconciatura.I paesi che l’hanno sperimentata, ha detto Marino, hannoavuto dati positivi: più volume d’affari (+15%), più occupaz<strong>io</strong>ne(+10%), più imprese (+8%). L’associaz<strong>io</strong>ne ha ribaditoqueste richieste anche nel corso della sua Presidenzaeuropea chesi è tenuta aBologna inoccas<strong>io</strong>nedel Cosmoprof.La Presidenzaèstata ricevutadal Sindacodi BolognaSerg<strong>io</strong> Cofferati.(Nellafoto).
21 <strong>CNA</strong> BolognaNews perle impreseLampade esauste? Un pericoloso rifiutoche sarà gestito in tutta sicurezzaGrazie alla convenz<strong>io</strong>ne fi rmata dal Consorz<strong>io</strong> Ecolamp con Cna BolognaGli elettricisti bolognesi come possonosmaltire le lampade “esauste” che nonservono più ai loro clienti? Per loro c’èuna buona notizia: possono rivolgersial Consorz<strong>io</strong> Ecolamp che, gratuitamente,ritirerà e tratterà in sicurezzalampade esauste (ad esclus<strong>io</strong>ne deitipi ad incandescenza, ad alogeni o aLED) in loro possesso a seguito degliinterventi di manutenz<strong>io</strong>ne e installaz<strong>io</strong>nedi nuove apparecchiature di illuminaz<strong>io</strong>nepresso i propri clienti.Questo originale serviz<strong>io</strong>, che prendeil nome di “Extralamp”, è stato messoa punto da Ecolamp, con cui Cna diBologna ha siglato apposita convenz<strong>io</strong>nea favore dei propri associati.Ecolamp è il Consorz<strong>io</strong> naz<strong>io</strong>nale peril Recupero e lo Smaltimento di Appa-recchiature di Illuminaz<strong>io</strong>ne.Costituito nell’ottobre 2004, rappresentail 90% delle principali aziendeproduttrici naz<strong>io</strong>nali ed internaz<strong>io</strong>nal<strong>io</strong>peranti nel settore illuminotecnico.Gestisce la raccolta ed il trattamentodei rifi uti derivanti da sorgenti luminosee apparecchi di illuminaz<strong>io</strong>ne a fi nevita.Il serviz<strong>io</strong> “Extralamp” prevede la raccoltadelle lampade usate presso imagazzini degli installatori, in attesache la normativa, ancora carente inmateria, defi nisca nella completezzale modalità defi nitive di gest<strong>io</strong>ne deiRaee domestici e profess<strong>io</strong>nali.Per usufruire di questo serviz<strong>io</strong>, rivoltoesclusivamente agli installatoridi impianti elettrici di illuminaz<strong>io</strong>ne,l’azienda si deve iscrivere al serviz<strong>io</strong>“Extralamp” entrando nel sito www.ecolamp.it/extralamp e richiedendo ilritiro. Il limite minimo di lampade peril ritiro è di 200 kg, le lampade vannoadeguatamente confez<strong>io</strong>nate. Ecolample raccoglierà entro 20 g<strong>io</strong>rnilavorativi dalla data della richiesta. Ilserviz<strong>io</strong> è sperimentale e durerà fi noal 31 dicembre <strong>2009</strong>.L’obettivo di Cna e di Ecolamp, a seguitodella sperimentaz<strong>io</strong>ne fatta nellaProvincia di Bologna, è di promuoverlasu tutto il territor<strong>io</strong> naz<strong>io</strong>nale.Per magg<strong>io</strong>ri informaz<strong>io</strong>ni ci si puòrivolgere a <strong>CNA</strong> Bologna – Un<strong>io</strong>neInstallaz<strong>io</strong>ne e ImpiantiTel. 051/299.204 – 238 – 241Sortimo per <strong>CNA</strong> – tutti i vantaggi,da profess<strong>io</strong>nisti per profess<strong>io</strong>nisti!Da oltre 30 anni Sortimo è leader nel settore degli allestimenti per veicolicommerciali ed elabora soluz<strong>io</strong>ni su misura delle esigenze di veri profess<strong>io</strong>nisti: voi!Sortimo da oggi è ancora più vantagg<strong>io</strong>so: agli associati <strong>CNA</strong> offre allestimenticompleti di pianale e scaffalature a partire da € 998 – montagg<strong>io</strong> incluso!Pensato per voi, creato da noi.Per ulter<strong>io</strong>ri informaz<strong>io</strong>ni è disponibile il nostro Numero Verde Gratuito 800 855 717.AutoSistemi Sortimo Srl · Via dell'Artigianato, 22 · Z.I. Pogg<strong>io</strong> Piccolo · I-40023 Castel Guelfo (BO) Tel. 0542 670248 · Fax 0542 670441 · info@sortimo.it · www.sortimo.it
News dallaprovincia<strong>CNA</strong> Bologna 22Risparm<strong>io</strong> energetico,imprese e Cnaprotagoniste ad EcopianuraTutte le informaz<strong>io</strong>ni sul risparm<strong>io</strong> energetico, fonti rinnovabilie gest<strong>io</strong>ne virtuosa dei rifi uti sono state presentatenella prima ediz<strong>io</strong>ne di “Ecopianura”, organizzata a Budr<strong>io</strong>dal 16 al 28 aprile dal Comune di Budr<strong>io</strong> in collaboraz<strong>io</strong>necon la Cna di Bologna. L’obiettivo era quello di sensibilizzarei cittadini ai temi della sostenibilità ambientale, offrendoloro informaz<strong>io</strong>ni, esempi concreti e soluz<strong>io</strong>ni tecnologicheper creare energia e calore utilizzando fonti rinnovabili, inparticolare energia solare e b<strong>io</strong>masse. Sabato 25 e domenica26 aprile in via Verdi una quindicina di aziendeche operano nei settori delle fonti energetiche rinnovabili,del risparm<strong>io</strong> energetico e delle buone pratiche ambientalihanno messo in mostra le loro tecnologie più avanzate.Ecco le aziende protagoniste a Ecopianura: Bragaglia impiantidi Budr<strong>io</strong> (impianti elettrici e b<strong>io</strong>edilizia), El<strong>io</strong>power diAnzola (fotovoltaico e solare termico), Fmc server di CastelGuelfo (impianti elettrici ed idraulici, geotermia), MaverSystems di Bologna (solare fotovoltaico e termico, eolico),Overtech di Calderara (fotovoltaico), Ponz<strong>io</strong> Costruz<strong>io</strong>ni diBudr<strong>io</strong> (costruz<strong>io</strong>ni e ristrutturaz<strong>io</strong>ni con prestaz<strong>io</strong>ni energetiche),Abiemme impianti di Molinella (solare termico efotovoltaico), Best clima di Bologna (fotovoltaico), Consorz<strong>io</strong>solare sociale di Budr<strong>io</strong>, Diagonal di Montevegl<strong>io</strong> (idrotermosanitar<strong>io</strong>),Eco energia di Imola (fotovoltaico), Ekologikadi Rastignano (impianti solari termici), Master Gas diOzzano (impianti gpl e metano), Np Energia di Calderara(fotovoltaico, minieolico), Weishaupt Italia di Bentivogl<strong>io</strong>(riscaldamento).A San G<strong>io</strong>vanni in Persicetoil c<strong>io</strong>ccolato più belloSono state 1398 le schededepositate nelle urnedai visitatori del Persic<strong>io</strong>kche hanno votato lamigl<strong>io</strong>re scultura di c<strong>io</strong>ccolatorelativa al concorso“Vota il c<strong>io</strong>ccolato piùbello e vincerai quello piùbuono” organizzato dallaCna di San G<strong>io</strong>vanni inPersiceto in collaboraz<strong>io</strong>ne con i maestri c<strong>io</strong>ccolatieri dell’associaz<strong>io</strong>neC<strong>io</strong>cchInBò. Ha vinto La pasticceria e FornoGarani di Funo di Argelato che ha presentato una sculturaraffi gurante un forno nel momento in cui il forna<strong>io</strong> sforna ilpane; al vincitore l’idea è venuta guardando il fratello. (Nellafoto Garani premiato dall’Assessore Renato Mazzuca).Secondo classifi cato è la Gelateria - Pasticceria Apule<strong>io</strong>di Trento, terza classifi cata la storica Pasticceria Turchi diSestola (Modena).Malalbergo, i L<strong>io</strong>ns e Cnapremiano due impreseI L<strong>io</strong>ns Club di Malalbergohanno organizzatocon Cna unevento per valorizzarel’etica del lavoro edin particolare il lavorodella piccola impresa.Il 20 marzo pressola Corte Roeli si ètenuta una cerimonianella quale i L<strong>io</strong>ns hanno voluto premiare due aziendedella Cna: da un lato l’attività commerciale più anzianasul territor<strong>io</strong>, dall’altro quella più tecnologica e avanzata.I premiati sono stati: l’impresa commerciale ArredamentiPiazzi snc di Govoni Mauriz<strong>io</strong> e C; Geatech spa. Alla seratasono intervenuti il sindaco di Malalbergo MassimilianoVogli, una delegaz<strong>io</strong>ne di Cna composta da: Cristina Breviglieri,responsabile Cna della Pianura, Claud<strong>io</strong> VenturaResponsabile Cna della sede di Altedo e Roberto Donati,Presidente della sede di Altedo. Presenti il Presidente deiL<strong>io</strong>ns club di Malalbergo Franco Dragoni e il vice governatoredel distretto108 L<strong>io</strong>ns Anna Ardizzoni. (Nella foto ilmomento della premiaz<strong>io</strong>ne)S.G<strong>io</strong>vanni, accordo per l’inv<strong>io</strong>telematico delle praticheDa tempo la provincia di Bologna ha attivato un appositotavolo con l’obiettivo di coordinare lo sviluppo delle attivitàdegli sportelli unici dei comuni singoli o aggregati, tavolocui Cna Bologna ha sempre contribuito. La Provincia sarebbepronta ad avviare alcuni primi passi per l’inv<strong>io</strong> telematicodi pratiche destinate agli sportelli unici, la Cnaa sua volta volta è in possesso degli strumenti necessariper interagire in tal senso; da questo “incontro” è scaturitol’accordo e la scelta sul Comune di San G<strong>io</strong>vanni, nelmese di aprile si sono potute testare sperimentalmente ilfunz<strong>io</strong>namento delle procedure.Casalecch<strong>io</strong>, quando la donnaconcilia tempi di vita e di lavoroA Casalecch<strong>io</strong> di Reno si è tenuto il seminar<strong>io</strong> “Donne elavoro” in materia di conciliaz<strong>io</strong>ne fra i tempi di lavoro e divita nella realtà del lavoro femminile. L’incontro si è conclusocon l’intervento dell’azienda Camiceria Fray: una realtàartigiana di Casalecch<strong>io</strong> del settore tessile, che occupaquasi esclusivamente personale femminile. L’imprenditriceha messo in luce come la possibilità di disporre di personalespecializzato sia la diffi coltà magg<strong>io</strong>re riscontrate negliultimi anni; mentre, la concess<strong>io</strong>ne di strumenti di fl essibilitànella gest<strong>io</strong>ne dell’orar<strong>io</strong> di lavoro non abbiano maicostituito un ostacolo ai fi ni della conciliaz<strong>io</strong>ne dei tempidelle lavoratrici dipendenti.
Sede: Via Bovi Campeggi, 2 • BOLOGNA • Tel. 051.551701Filiale: Via Marconi, 109 • CASALECCHIO DI RENO (BO)Tel. 051.593881Sede: Via Friuli Venezia Giulia, 5/ABOLOGNA • Tel. 051.541494RIPARATORE AUTORIZZATOAutotecnica Renana S.r.l.ServiceSede: Via Bentini, 111 zona Corticella • BOLOGNATel. 051.7092424 - Fax 051.7092499*Insignia Sport 1.6 Turbo 180 CV, IPT esclusa. Alcune delle dotaz<strong>io</strong>ni visibili e descritte in questo annunc<strong>io</strong> sono a richiesta. Consumi nel ciclo misto ed emiss<strong>io</strong>ni CO2: da 6,0 a 9,9 l/100 km, da 159 a 233 g/km.
SpecialeArtigianArte<strong>CNA</strong> Bologna 24Vota la più bellaTorre AsinelliUna decina di artisti riprodurrà il monumentoIl giudiz<strong>io</strong> del pubblico che entra ad ArtigianArteBologna si valorizza anche con l’arte.Qualcuno sceglie di farlo e si impegnadirettamente per ricordare come,assieme a quello economico e scientifico, la città possa vantare un patrimon<strong>io</strong>artistico/culturale di primissimopiano.Già protagonista di numerose iniziativedestinate propr<strong>io</strong> alla promoz<strong>io</strong>nedella grande tradiz<strong>io</strong>ne locale,Cna Bologna organizza quest’announ concorso dedicato ai manufattirappresentanti uno dei più importantisimboli della città: le Due Torri. Apartecipare saranno una decina diartisti che, ognuno con il propr<strong>io</strong> stile,riprodurranno questo monumento e loesporranno dalla prima metà di magg<strong>io</strong>all’ultimo g<strong>io</strong>rno di giugno nella vetrinadi ArtigianArte, ospitata propr<strong>io</strong>alla base della Torre degli Asinelli.“In questa prima ediz<strong>io</strong>ne del concorso– spiega Nicoletta Pozzi, responsabileorganizzaz<strong>io</strong>ne del negoz<strong>io</strong>– hanno deciso di prendere parteassociati di Bologna e provincia, oltrea uno di Faenza. Le opere apparterrannoessenzialmente al vasto mondodella scultura e della ceramica. Abbiamopensato di organizzare il concorsoa primavera inoltrata perché vorremmoche all’iniziativa dessero unloro contributo anche i numerosi turistiche raggiungono la città in questoper<strong>io</strong>do. Oltre a quello dei bolognesiche visitano ArtigianArte, ci piacerebbeinfatti che a dare un giudiz<strong>io</strong> sulleopere esposte nella nostra vetrinafossero tutti quelli che scelgono divisitare il nostro negoz<strong>io</strong>, indipendentementedal passaporto”. Ad esserepremiate saranno l’opera più bella equella giudicata più originale. Quelleche si affermeranno saranno rispettivamenteofferte al nuovo Sindaco diBologna e al nuovo Presidente dellaProvincia, come regalo di buon augur<strong>io</strong>per il mandato che li attende. Nelconcepire questo concorso, dal titolo“Le Torri nelle Torri” gli organizzatorihanno ritenuto giusto dare all’iniziativaanche un’indirizzo fi lantropico,dopo il terribile terremoto deL’Aquila. Per questo è stato chiestoagli artigiani/artisti di realizzare anchealcune riproduz<strong>io</strong>ni (più piccoleper dimens<strong>io</strong>ne) delle loro opere, chesaranno messe in vendita durante ilconcorso e il 20% del ricavato verràquindi devoluto a favore dei terremotatidell’Abruzzo.Finita l’iniziativa i manufatti originalisaranno anch’essi in commerc<strong>io</strong>, ela stessa percentuale verrà devolutaalla popolaz<strong>io</strong>ne colpita dal sisma. “E’la prima volta che diamo vita ad unainiziativa del genere e ci è sembratopiù che naturale scegliere le Due Torricome monumento da interpretare.La nostra intenz<strong>io</strong>ne è però quella d<strong>io</strong>rganizzare altre ediz<strong>io</strong>ni nei prossimianni e, vista la quantità di opere emonumenti che caratterizzano la nostracittà, come ad esemp<strong>io</strong> il Nettunoe San Petron<strong>io</strong>, siamo certi che nonmancheranno nuove fonti di ispiraz<strong>io</strong>neper i futuri partecipanti al concorso”.Cos’èArtigianArteA Bologna, dal 2000, le botteghe artigianehanno il loro centro in un’unicasede, dove il fascino degli oggetti unicisi veste dei materiali e degli stili piùdiversi.Questa bottega si chiama ArtigianArtee ha la sua sede in uno dei luoghi piùconosciuti e caratteristici di Bologna:- ai piedi della Torre Degli Asinelli. Inquesto luogo infatti è nato il centro divalorizzaz<strong>io</strong>ne dell’artigianato artisticopromosso da Cna Bologna con ilcontributo di Bologna 2000 Capitaledella Cultura, della Camera di Commerc<strong>io</strong>e della Banca di Bologna. Nellebotteghe di legno con vetrina sonoospitati i prodotti degli artigiani artistibolognesi ed emiliano-romagnoli, unospaz<strong>io</strong> permanente dove il “fatto amano” si offre agli occhi di chi lo amae lo sa apprezzare. Il desider<strong>io</strong> ora èquello di spaziare in tutta la più bellaproduz<strong>io</strong>ne artistica artigianale italianae presto, nella bottega, troverannola giusta collocaz<strong>io</strong>ne selez<strong>io</strong>nati manufattiartistici creati dai migl<strong>io</strong>ri artigianiitaliani. Il pubblico può dunqueammirare i pezzi pregiati esposti nellevetrine e all’interno di ArtigianArte perconoscerli, toccarli e, se vuole, ancheacquistarli.Orari apertura negoz<strong>io</strong>Dal martedì al g<strong>io</strong>vedì dalle ore 10.00alle 14.00 e dalle 15,30 alle 19,30.Venerdì e sabato orar<strong>io</strong> continuatodalle 10.00 alle 19.30.Domenica orar<strong>io</strong> continuato dalle11,00 alle 19,00.Lunedì chiuso tutto il g<strong>io</strong>rnoTel. 051 - 271.154www.artigianarte.bo.it
25 <strong>CNA</strong> BolognaLe impresedel mesePiccole sfere per sanificare i metalliTecniche innovative a MicropallinaturaUn’azienda che punta all’eccellenzain tutto quello che fa, sempre con ildesider<strong>io</strong> di innovarsi, crescere. Cosìsi può defi nire Micropallinatura Snc, 9addetti in tutto, specializzata nei trattamentidi alta qualità sulle superfi cidei manufatti metallici. L’impresa consede a Ozzano ha visto la luce nel1963, su iniziativa di Luciano Badini,come impresa dedicata all’attività dipulitura meccanica. Dopo una ventinad’anni di attività, negli ’80 l’impresa haarricchito il propr<strong>io</strong> ventagl<strong>io</strong> di offertecon la micropallinatura, un procedimentoche prevede una lavoraz<strong>io</strong>nedelle superfi ci tramite delle sfere dipiccole dimens<strong>io</strong>ni, da cui ha preso ilnome. “Oggi - spiega Daniele, fi gl<strong>io</strong>del fondatore - il nostro know-how ciconsente di realizzare anche specialilavoraz<strong>io</strong>ni per quello impiegato dall’industriafarmaceutica, alimentare eprotesica. Questi trattamenti, effettuaticon impianti dedicati, non incidonosolo sull’aspetto estetico dei manufatti,trattandosi di una vera e propriasanifi caz<strong>io</strong>ne da quelle impurità chefi nirebbero col contaminare cibi, bevandeo farmaci”. Il trattamento cheha dato il nome all’azienda è solo unodi quelli proposti. Di uguale importanzasono anche fasi di granigliatura,pulitura meccanica e satinatura,elettrolucidatura-passivaz<strong>io</strong>ne,oltre a una gest<strong>io</strong>nedei trattamenti impostata perpoter offrire un prodotto fi nitoalla clientela. Micropallinaturaha affrontato un sensibilecambiamento del mercato.Una volta il 70/80% del fatturatoera legato al b<strong>io</strong>medicale(per la precis<strong>io</strong>ne aldentale), ora gli ambiti diintervento sono molti di più.Dagli anni ’90 si è impostauna forte diversifi caz<strong>io</strong>ne dei nostritrattamenti e, di conseguenza, anchedei settori raggiunti. L’affacciarsisu nuovi mercati ha portato anche almutamento delle imprese servite, dalpunto di vista dimens<strong>io</strong>nale. Micropallinaturaha scelto di dedicarsi ad unavasta quantità di realtà, anche perchélavorare solo con pochi, grandi clientirende sempre più dipendenti dai loroordinativi e, nei fatti, mina la libertà diaz<strong>io</strong>ne di un’azienda. A non cambiareè stata la crescita dei clienti, passati inun decenn<strong>io</strong> da 70/80 a 490, con unincremento di circa una cinquantinaall’anno. “A volte veniamo contattatianche solo per piccole lavoraz<strong>io</strong>ni,ma questo non è un problema perchéLa sede di Micropallinaturapoi, crescendo la conoscenza e la fi -ducia reciproca, per ogni impresa c’èla possibilità di individuare la possibilitàdi effettuare ulter<strong>io</strong>ri trattamenti”.Succede regolarmente, cosa checonsente a Micropallinatura di attraversareogni fase del mercato, anchequelle di crisi. “Per<strong>io</strong>di come questo –conclude Badini – possono e devonorappresentare anche un’opportunità.Il rallentamento della domanda puòlasciare tempo per ripensarsi, r<strong>io</strong>rganizzarsie, perché no, individuarenuovi ambiti d’az<strong>io</strong>ne. E’ propr<strong>io</strong> nellacrisi che si distinguono le imprese dinamicheda quelle statiche”.Info: www.micropallinatura.itIl cablagg<strong>io</strong> della Fgl è di qualitàLa FGL di San G<strong>io</strong>vanni in Persiceto si è certificata in qualità ISO 9000 con il supporto della divis<strong>io</strong>ne consulenza AreaQualità di <strong>CNA</strong> Bologna. L’ente di certificaz<strong>io</strong>ne è stato il CERMET. L’FGL è un’azienda specializzata nel campo dell’assemblagg<strong>io</strong>/cablagg<strong>io</strong>elettrico ed elettronico. Le attrezzature e la pluriennale esperienza nel settore le permettonod’essere competitivi, veloci e affidabili nella realizzaz<strong>io</strong>ne di cablaggi premontati e montaggi elettrotecnici in genere.L’FGL è composta complessivamente da 24 operatori organizzati e suddivisi in più reparti per ottimizzare e rendere piùflessibile la produz<strong>io</strong>ne. L’FGL può contare sull’impiego di macchine e strumenti in grado di fornire in tempi brevi, unprodotto affidabile, tecnicamente curato e collaudato elettronicamente tramite interfaccia tester/pc/stampante. L’FGLda sempre attenta alle esigenze del mercato e lavorando per diversificati settori dell’automaz<strong>io</strong>ne e dell’elettrotecnica,è in grado di certificare i cablaggi secondo le direttive CEI UNI-EN per la certificaz<strong>io</strong>ne “CE”, con particolare (ed attuale)attenz<strong>io</strong>ne alla direttiva2002/95/CE del Parlamento Europeo denominata RoHS.Per informaz<strong>io</strong>ni relative alla certificaz<strong>io</strong>ne qualità:<strong>CNA</strong> SERVIZI BOLOGNA s.c.r.l. Divis<strong>io</strong>ne Servizi ConsulenzaArea Qualità - Dott. Andrea Rava<strong>io</strong>li Tel. 051/299510
Le impresedel mese<strong>CNA</strong> Bologna 26Cinquant’anni a tagliare barba e capelliCastel Magg<strong>io</strong>re ha premiato Valter RoversiCi sono delle attività artigianali il cuivalore non è rappresentato solamentedal prodotto/serviz<strong>io</strong> offerto, maanche dal loro essere anche un puntodi socialità per il territor<strong>io</strong> in cui sitrovano. E’ il caso di quella condottadal barbiere Valter Roversi, che quest’annofesteggia i 50 anni di attivitàall’interno del propr<strong>io</strong> locale.Come titolare del negoz<strong>io</strong> ha cominciatonel 1959, in società con l’amico ecollega Arrigo Roveri. In precedenzaaveva maturato sei anni di esperienzacon Luigi Fornasari, che per tanti anniha ricoperto il ruolo di presidente dellaCna di Castel Magg<strong>io</strong>re. Da mezzo secoloil negoz<strong>io</strong> di Roversi rappresentaun punto d’incontro per la cittadinanzamaschile di Castel Magg<strong>io</strong>re. Sonodiverse le generaz<strong>io</strong>ni di cittadini cheda allora affollano questo eserciz<strong>io</strong>, enon sempre per un tagl<strong>io</strong> di capelli ouna barba, quanto per chiacchierare,scambiare opin<strong>io</strong>ni, o almeno fare unsaluto. Dei suoi clienti (l’anno scorsone ha contati oltre 350) una ventinasi rivolge a lui sin dall’apertura delnegoz<strong>io</strong> e una decina addirittura daquando ha cominciato a fare questolavoro nel 1953. L’atmosfera dirilassatezza e confi denza che si èinstaurata nel corso degli anni portamolti a recarvisi anche solo perscambiare qualche parola in pienorelax. Benché questo negoz<strong>io</strong> appartengaal genere tradiz<strong>io</strong>nale (iltitolare ci tiene a defi nirsi barbiere)non mancano le idee per vivacizzarlo.“Non lo nego – confessa Roversi – midiverto a immaginare delle trovate bizzarre.Diverse volte ho allestito dellevetrine in modo divertente, passandodalle uova di Pasqua alle locandinedelle mostre di pittura antica, con riproduz<strong>io</strong>nidel Guercino o di Donatello.Ogni Natale, inoltre, organizza ung<strong>io</strong>co sempre diverso per i miei clienti,come quello che consisteva nell’azzeccare,o comunque avvicinarsi,all’esatto numero di buchi di unoscolapasta”. La voglia di scherzaredel titolare è rimasta inalterata in tuttiValter Roversi ( il terzo da sinistra)premiato dalla Cnaquesti anni, come quella di lavorare,del resto. “Per me aver tagliato questotraguardo è un fattore di grande orgogl<strong>io</strong>,e sono stato particolarmente lietodi aver festeggiato l’evento, lo scorso28 marzo. Ho cominciato cinquant’annifa come il più g<strong>io</strong>vane barbiere delpaese, e ora sono quello più anziano!”.Roversi è stato premiato per i suoi 50anni di attività dal Comune di CastelMagg<strong>io</strong>re, alla presenza dei dirigentiCna Mauro Taddia, G<strong>io</strong>rg<strong>io</strong> Tartari eMilena Zamboni.L’impresafa notiziaSul sito www.bo.cna.it nuove aziende hanno arricchito la vetrina de “L’impresa fa notizia”,il link dove vengono raccontate le aziende Cna che hanno suscitato interesse per la lorostoria, i loro prodotti, i loro servizi. In questa pagina ne presentiamo una nuova.La Gru, la cultura del sushiIl collegamento fra due culture moltodistanti tra loro consente ad entrambedi farsi conoscere e può, allo stessotempo, diventare un vero e propr<strong>io</strong>business per chi si impegna in primapersona a sostenere e incentivarequesto “incontro”. E’ propr<strong>io</strong> per coglierequesta opportunità che qualchemese fa Bologna ha visto imprez<strong>io</strong>sireil suo già variegato mondo di impresestraniere con La Gru, una societàguidata da Tsuruko Arai. Slogandella neoimpresa è “un volo tra Italiae Giappone”. Per mettere in contattorealtà così diverse, la neoimprenditricenipponica ha scelto diverse strade:insieme dunque a un’attività di interpretariatoe traduz<strong>io</strong>ne, coglie le grand<strong>io</strong>pportunità offerte dalla cultura delcibo, organizzando incontri pensatipropr<strong>io</strong> per offrire ai partecipanti unadimostraz<strong>io</strong>ne di quelle che sono lepiù importanti tradiz<strong>io</strong>ni enogastronomichedi una cultura così diversa daquella di appartenenza. Naturalmentesi tratta di iniziative mirate. Una voltasi spiegano i trucchi e rituali delle preparaz<strong>io</strong>nitipiche del paese asiaticoai bolognesi, dalle più famose, comesushi e tenpura, a quelle note solo aipiù navigati “gastronauti”: nabe, nanbanzuke,ecc. Un’altra sono invecei giapponesi a scoprire alcune ricettetipiche del Belpaese. Da febbra<strong>io</strong>ad oggi sono già stati già diversi glieventi organizzati da La Gru, e gli esitisono statifi no ad oggidavvero incoraggianti.Per vederela signoraTsurukoall’opera èobbligator<strong>io</strong>prenotareper tempo,inviandouna mail all’indirizzo cucina@la-gru.itoppure telefonando al 333/3295552.E, sempre su richiesta, La Gru organizzaincontri a tema specifi ci edeventi privati ad hoc.Info: www.la-gru.it
SicurezzaPensiamoci seriamenteLa cultura della SicurezzaBTCESAB mette la propriaprofess<strong>io</strong>nalità ed esperienzaal serviz<strong>io</strong> delle Imprese <strong>CNA</strong>.Aiutiamo Manager ed Aziendea fare Sicurezza.Corsi carrellisti:sconto del 15% ai soci <strong>CNA</strong>.Contattaci:academy@btcesab.itAcademy
notizie dai migl<strong>io</strong>ri per i migl<strong>io</strong>ri“Regali a Palazzo” <strong>2009</strong>Dal 5 all’8 dicembreCreaz<strong>io</strong>ni artigianali per doni natalizi di qualitàPalazzo Re Enzo – Bologna<strong>CNA</strong> Club <strong>2009</strong>I vantaggi per i nostri associatiPer i nostri soci esporrea “Regali a Palazzo”ora costa di meno“Regali a Palazzo” rappresenta uno dei più importanti eventi della città nel per<strong>io</strong>donataliz<strong>io</strong>, si è ormai affermata come prestig<strong>io</strong>sa esposiz<strong>io</strong>ne e vendita diproduz<strong>io</strong>ni dell’artigianato artistico, alimentare, moda, benessere, orefi ceria, decoraz<strong>io</strong>ni natalizie e creaz<strong>io</strong>ni fl o-reali, fotografi a, arredamento. Nato con l’obiettivo di promuovere l’artigianato di qualità e di presentare le produz<strong>io</strong>nitipiche del “Made in Bo”, quest’anno abbinerà una selez<strong>io</strong>nedi eccellenze provenienti dalla nostra Reg<strong>io</strong>ne e dal territor<strong>io</strong>naz<strong>io</strong>nale. La parte espositiva sarà inoltre arricchita da mostre,eventi culturali e di intrattenimento, dall’opportunità di assaporarele interpretaz<strong>io</strong>ni gastronomiche dei migl<strong>io</strong>ri chef bolognesi.Anche l’ediz<strong>io</strong>ne<strong>2009</strong> offrirà aivisitatori l’occas<strong>io</strong>nedi trovareoggetti originali,di alta qualità e difare incontrare latradiz<strong>io</strong>ne artigianacon un vastopubblico.PER I NOSTRI ASSOCIATI INTERESSATI AD ESPORREI LORO PRODOTTI E’ PREVISTO UNO SCONTO DEL 10%Se sei interessato, puoi chiederci magg<strong>io</strong>ri informaz<strong>io</strong>ni sull’iniziativa, senza impegno, inviandoci i tuoi dati – chepotrai riportare nel coupon allegato - tramite Fax allo 051- 299.239 oppure telefonando allo 051-299.253.Ditta _____________________________________________________________________________________ViaComune ___________________________Tel. Cell. e-mail ____________________________Titolare ___________________________________________________________________________________Tipo di produz<strong>io</strong>ne __________________________________________________________________________Produz<strong>io</strong>ni di eccellenza ______________________________________________________________________
Change language