RELAZIUN DL ANN FINANZIAR 2011 - Cassa Raiffeisen Val Badia

INTERVISTA A MIRIBUNG SEPLI S'ÙN INCUNTÈ CUN SEPL MIRIBUNGDLA DITA DECOR DA LA VAL PORRAJONÈ DLA SITUAZIUN DL LAÛRTL ARTEJANAT.Raiffeisen:Sepl, sëise contënć cun le laûr arjuntda Osta dita tl 2011? É le resultat stèbun aladô dles aspetatives?Sepl Miribung: Do avëi stlüt jö lacontabilité dl ann 2011 podunse dì,che i sun contënć cun le resultatarjunt, i ne ùn nia propi arjunt lamedema spana de davagn di ultimiagn, mo chësc corespogn inćeales aspetatives y ales condiziunsde marćé. Che salva l' resultaté suradöt inće che i ùn podü fà laûrsinteressanć y de gran prestige.Raiffeisen:Inće sc'al gnô bele rajonè ala findl 2011 de rezesciun, n'él feter niameso da ciafè n artejan por fà val'pice laûr - ô dì chësc che l'ann 2011s'à stlüt jö do la rata bun?Sepl Miribung:Chësc, che al foss imposcibl ciafè nartejan a fà n laûr me é nöia. Cundötes les dites che é tla valada, aratiche düć àis sides interès co inće lanezescité da fa de pici laûrs,i valorisun düć i laûrs che ciafun.Al é vëi, an ne à nia propi l’impresciun,che la crisa rovines le marćé chilò danos. Tröpes dites à tröp laûr y inćele capital crësc dötaurela ćiamò dan ann al ater. Mo sce an ne mosörale suzès nia ma al tröp laûr, mo lemët en relaziun al aumënt dl vadagn,ne crëii nia che an pois tan bravè,gnanca o dantadöt nia te Südtirol,olache les dites laora cun na granprofescionalité y competënza, mo arafala pro les leges statales, da öna napert por la burocrazia esagerada ydal’atra pert por les cutes altiscimesche smendrësc dassënn i vadagns.Raiffeisen:Le setur dl artejanat à arjunt tenosc raiun n bun livel tla cualitéd'esecuziun. Odëise ćiamòposcibilitês da miorè y/o da laurèdamì y/o da se mëte adöm cun d'atrite chësc setur, por ti ester inće alagran concorënza che prô da ciafèinće tles valades ladines laûrs de nacerta grandëza?Sepl Miribung:Archirida y inovaziun é bëgn slogansche an alda sovënz tl ultimo tëmpy al é dessigü la strada, che nosùn da tó, por jì inant, por ester tresen movimënt y al vare cun nüsctëmps. Suzès à dagnora chi checonësc i sëgns di tëmps y é bel’ npü danfora coi pinsiers y à idees yvijiuns originales. Na sfida de nosimprenditurs jogn dla secunda oterza generaziun é dessigü de jì inantcun ći che i ùn ciafè tles mans, y seadeguè al marćé global y digital dldedaincö.Laprò ne podunse nia se lascè druchédemassa le prisc, mo tignì inant sönna buna cualité, sön la puntualitéda tignì ite i terminns y sön na bunaconsulënza de nüsc tliënć. Propila consulënza, le management yl’organisaziun di proieć é te noscsetur n tema, che podess daidé proa ti stè pormez ala concorënza chean sënt da foradecà. Al dedaincöinćiaria n tliënt, che fej n maiù laûr, narchitèt, deplü planeri y n manager dlproiet, che ti organisëia le laûr y chiscse tol inće gonot para sü artejans defiduzia. Chësta direziun de cantiersfóssel inće les dites instësses chepodess fà cun personal tecnichspezialisé che jiss ite sön i debojëgnsdl tliënt.Inće sce i sun bugn da concorécun les dites che vëgn da defora,messarunse inće nos deventè ćiamòplü flessibles y jì inće plü dalunca laurè. Propi deache nüsc laûrsgarantësc na buna cualité y i ùnlauranć cun dër na buna man, che sada se fà indortöra so mistier, ùnseposcibiltês da laurè por tliënć te dötala Talia, y inće foradecà, aprofitan dllaûr de marketing che KlimaHaus àarjunt y dl bun inom che les dites deSüdtirol à.Raiffeisen:Tl setur publich conzed la lege söiapalć ultimamënter la poscibilitéde partì indô sö i ”lotti” de laûr yde dè insciö la poscibilité inće a demëndres dites da tó pert ales garesd'apalt. Odëise chilò na poscibilitéy/o é i prisc di laûrs scrić fora tresplü basc y insciö inće manco atratifspor les dites?Sepl Miribung:Laorè tl setur publich é, inće scei prisc é plü basc, impò dagnorainteressant y profitabl, deache lepaiamënt è puntual y sigü. Che inćela picia dita pó ofrì diretamënter alente publich é dantadöt porchël bun,deache le paiamënt ne passa nia forapor deplü dites, mo röia diretamënteral artejan, y porchël é i prisc te n iadeindô plü atratifs.Inće sce la lege vëiga danfora, chean po partì sö i loti, ne arati niache i ofizi publics toles saurí enconscideraziun chësta ocajiun.I sun inće iö tl’aministraziun publicadl comun y i sa dles problematichesda scrì fora vigni loto de laûr despartì:responsabilitês dl laûr, burocraziacoliada a cotan en maiù pensum delaûr…Raiffeisen:Aladô de Osta minunga - cai é pa ipunć de forza de nüsc artejans porafrontè la concorënza y se posizionèbun inće tl 2012?Sepl Miribung:Le pröm punt de forza é sigü che iartejans dla valada à dër de bonescompetënzes y aprofitëia de n buninom.Nüsc artejans é dantadöt lauranć dërmotivà, che laora cun gran impëgn.Ai ćiara imprömadedöt, che al vëgnesfat n bel laûr y che al sides assà da fày spo impormò al bilanz y al davagn.La sajun da d’invern 2011-2012 pêlche vais indô valgamia bun y porchëlsaràl indô deplü tliënć che fej laûrsde restrotoraziun o de ampliamënt.N vantaje che nos ùn é dessigü chei viun te n beliscimo post, dër atratifpor le turism y sambëgn aprofitëiainće les dites di artejans de chësc.Inće sce valgügn de gran laûrs decostruziun vëgn fać da dites daforadecà, resta la manutenziunscialdi ales dites dl post.Sambëgn ne jô la miù proietaziun yorganisaziun nia, sce al ne é nia lesforzes de laûr che fej i laûrs, porchëlél por jì inant y miorè, debojëgn deavëi de bugn lauranć jogn y motivà.Raiffeisen:Sepl, i Ves dijun de cör bel giulandles respostes.Miribung SeplRELAZIUN 2011ann finanziar 2021RELAZIUN 2011ann finanziar