C - Oceansailing.ca

More documents

Recommendations

Info

Uso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenanceISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIONC■ C-1.3 Accessori per lo strallo (opzionali)Terminali ed accessori speciali per la semplificazionedell'installazione:■ C-1.3 Stay accessories (optional)Terminals and special accessories which make theinstallation easier:Tenditore snodato con asta filettata con attaccorapido STALOK per stralloAsta filettata lunga con attacco rapido STALOKToggle turnbuckle with threaded studLong threaded stud with STALOK rapidconnectionAsta filettata corta con attacco rapido STALOKTerminale ad occhio con attacco rapido STALOKSnodo (ricavato da barra)Perno specialeSHORT threaded stud with STALOK rapidconnectionEye terminal with STALOK rapid connectionToggle (bar)Special clevis pin12Edit. 11.2002
CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIONUso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenance■ C-1.4 Landa di pruaIl corpo riduttore dell’avvolgifiocco deve essereancorato alla landa di prua tramite il perno specialespecificando il diametro del perno.La posizione di attacco deve essere scelta in funzionedi:• Manovrabilità del braccio ancora• Sicurezza in navigazione: con vela alta è possibiletraguardare la prua in navigazione• Possibilità di alloggiare all'interno il tenditore,previa verifica degli ingombri del tenditore.■ C-1.4 Chain plateThe furler’s motorization has to be connected to thechain plate by means of a special clevis pin (the pindiameter has to be specified).The position has to be chosen depending on:• Handling of the anchor• Safety while cruising: with a high sail you maysee over the bow.• Possibility of lodging the turnbuckle inside thefurler, after having checked its dimensions.Pernospeciale+ snodoSpecialclevis pin+ bar togglePernospeciale+ snodoSpecialclevis pin+ bar togglePernospeciale+ snodoSpecialclevis pin+ bar toggleEdit. 11.200213
Page 1 and 2: Istruzioni di montaggio - Uso e man
Page 3 and 4: AINFORMAZIONI GENERALIGENERAL INFOR
Page 11: CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIO
Page 15 and 16: CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIO
Page 33 and 34: DMANUTENZIONEMAINTENANCEUso e Manut
Page 35 and 36: D■ D-4MANUTENZIONEMAINTENANCEInco
Page 37 and 38: EPARTI DI RICAMBIOSPARE PARTSUso e
Page 39 and 40: Estratto delle norme di garanziaIl
Page 41 and 42: 41Edit. 11.2002Uso e Manutenzione A
Page 43 and 44: 43Edit. 11.2002Uso e Manutenzione A

C - Oceansailing.ca

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?