C - Oceansailing.ca

Uso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenanceINFORMAZIONI GENERALIGENERAL INFORMATIONA■ A-1 SIMBOLOGIA PRESENTE NEL MANUALEIn questo manuale sono utilizzati cinque tipi di“simboli grafici di sicurezza”, che hanno lo scopodi evidenziare altrettanti livelli di pericolo oinformazione:■ A-1 SYMBOLS TO BE FOUND IN THIS MANUALThis manual uses five types of "graphic safetysymbols", which highlight as many danger orinformation levels.PERICOLORichiama l'attenzione a situazioni o problemi chepotrebbero pregiudicare l'incolumità delle personeper infortuni o rischio di morte.DANGERIt draws your attention to situations or problemsthat might endanger the safety of persons causingaccidents and death risksPERICOLO DI FOLGORAZIONERichiama l'attenzione ad una situazione di gravepericolo che potrebbe pregiudicarel'incolumità delle persone esposte fino a possibilirischi di morte dovuti alla presenza di tensione.DANGER OF ELECTROCUTIONIt draws your attention to a highly dangeroussituation that could endanger the safety and lifeof the exposed persons due to the presence ofelectric tension.ATTENZIONERichiama l'attenzione a situazioni o problemiconnessi con l'efficienza della macchina che nonpregiudicano la sicurezza delle persone.CAUTIONIt draws your attention to situations or problemslinked to the efficiency of the system that do notendanger the safety of people.✔ AVVERTENZARichiama l'attenzione a importanti informazionidi carattere generale che non pregiudicano néla sicurezza personale, né il buon funzionamentodella macchina.✔ WARNINGIt draws your attention to important pieces ofgeneral information that do not endanger neitherpersonal safety nor the operation of the system.RISPETTA L'AMBIENTEPer attirare l'attenzione verso importantiinformazioni per il rispetto dell'ambiente.RESPECT THE ENVIRONMENTIt draws your attention towards important piecesof information concerning the respect of theenvironment.4Edit. 11.2002