C - Oceansailing.ca

Uso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenanceISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIONC■ C-5Montaggio dell'avvolgifioccoin testa d'albero30■ C-5How to install thefurler on board• Ricollegare il terminale dellostrallo in testa d'albero utilizzandoallo scopo una drizza.PERICOLONon eseguire installazioni intesta d'albero in caso di fortevento.ATTENZIONENon piegare troppo i profili almomento della installazionesulla barca.• Connect the top of the stay tothe mast head using a halyard.DANGERDo not attempt to install theassembled system in strongwindsCAUTIONMake sure not to over bend thefoils when installing on board.■ C-6Regolazione deltenditore dello strallo■ C-6How to adjust theturnbuckle• Per regolare il tenditore smontarei 3 grani rif. 4 del riduttoreinferitore31• To adjust the turnbuckle, disassemblethe 3 screws (ref. 4)from the motorization-hoistingfoil.• Sollevare il riduttore e farloscorrere verso l'alto sugliestrusi fino a scoprire iltenditore alloggiato all'internodel riduttore stesso• Lift the motorization and let itslide upwards over the extrusionsuntil the turnbucklehoused inside the motorizationis shown.• Ancorare lo strallo sulla landadi prua• Regolare e bloccare il tenditoreavendo cura di non accorciarlooltre la lunghezza originaria4• Connect the stay to the chainplate.• Adjust and tighten theturnbuckle, making sure not toshorten it more than the originallength.• Abbassare il riduttore fino afissare i 3 grani nella posizioneoriginale.• Slip the motorization down andtighten the three screws in theoriginal position.22Edit. 11.2002