C - Oceansailing.ca

More documents

Recommendations

Info

Uso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenanceISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIONC■ C-10 Collegamento elettricoDopo aver eseguito il montaggio dell'avvolgifioccoprocedere al collegamento elettrico.■ C-10 Electric connectionProcede with the connection of the electric wiringafter having installed the furler.✔ AVVERTENZAL'installazione elettrica deve essere eseguita dapersonale competente.Prima di eseguire l'allacciamento elettrico accertareche la tensione installata sull'imbarcazionesia compatibile con i componenti dell'avvolgifiocco.Qui di seguito viene rappresentato uno schemapreferenziale, ma non limitativo, di applicazione eposizionamento dei componenti.✔ WARNINGThe electric wiring has to be carried out byskilled personnel. Please, make sure the thevoltage of the boat is compatible with the furler’scomponents, before connecting the cables.Please find hereafter a diagram presenting the bestway to position the components.37Scatola di derivazioneBranch point boxBatteriaBattery26Edit. 11.2002
CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIONUso e Manutenzione AvvolgifioccoFurler’s use and maintenance■ C-10.1Schema elettrico■ C-10.1Wiring diagram38ACOMBRif. I GB Batteria Battery Staccabatteria Battery cut-out Scatola di controllo "ACB" ACB control box Teleinvertitore Solenoid Avvolgifiocco MEJ MEJ electric furler Pulsanti o comandi Switches Cavo alimentazione (+) (vedi tabella 10.2) Electric cable (+) (see table C – 10.2) Cavo alimentazione (+) "ACB"(marrone 1.5 mm 2 ) ACB (+) electric cable (brown, 1.5 mm 2 ) Cavo abilitazione teleinvertitore (blu 1.5 mm 2 ) Electric cable abilitating the solenoid (blue, 1.5 mm 2 ) Cavo per segnalazione acustica e visiva Electric cable for light and sound signal(chiedere le specifiche alla casa produttrice)(ask the manufacturer for specifications) Cavo alimentazione (-) "ACB" (vedi tabella 10.2) ACB (-) electric cable (see table C – 10.2) Cavo alimentazione (-) teleinvertitore (vedi tabella 10.2) Solenoid (-) electric cable (see table C – 10.2) Cavo comune al pulsante (nero 1.5 mm 2 ) Common cable to the switches (black, 1.5 mm 2 ) Cavo comando teleinvertitore Solenoid command cable Cavo comando teleinvertitore Solenoid command cable Cavo alimentazione MEJ (vedi tabella 10.2) MEJ electric cable (see table C – 10.2) Cavo alimentazione MEJ (vedi tabella 10.2) MEJ electric cable (see table C – 10.2)■ C-10.2 Dimensionamento consigliato dei caviTensione Lunghezza Sezionemax cavi (m) mm 212V 5 1012V 10 1612V 18 2524V 6 1024V 18 16Edit. 11.2002■ C-10.2 Suggested dimensions of cablesVoltage Max. length Sectionof cables (m) mm 212V 5 1012V 10 1612V 18 2524V 6 1024V 18 1627
Page 1 and 2: Istruzioni di montaggio - Uso e man
Page 3 and 4: AINFORMAZIONI GENERALIGENERAL INFOR
Page 11 and 12: CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIO
Page 25: CISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTALLATIO
Page 33 and 34: DMANUTENZIONEMAINTENANCEUso e Manut
Page 35 and 36: D■ D-4MANUTENZIONEMAINTENANCEInco
Page 37 and 38: EPARTI DI RICAMBIOSPARE PARTSUso e
Page 39 and 40: Estratto delle norme di garanziaIl
Page 41 and 42: 41Edit. 11.2002Uso e Manutenzione A
Page 43 and 44: 43Edit. 11.2002Uso e Manutenzione A

C - Oceansailing.ca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?