Giobbe Covatta. SESSO? FAI DA TE! Tradotto da Paola Catella ...

Quando il tradimento avviene all'interno di una coppia sposata,
si parla di adulterio: un peccato punito gravemente dalla
società, ma solo quando si tratta di un'adultera. Da sempre
infatti vige una simpatica convenzione per cui quando chi
tradisce è il marito, lui è un furbacchione e lei un'ingenua,
mentre quando accade il contrario lui è un cornuto e lei una
zoccola (vedi nota alla fine del capitolo). Di conseguenza da
sempre l'uomo adultero l'ha fatta franca mentre la donna
adultera non l'ha mai passata liscia. Naturalmente il tipo di
punizione variava a seconda della civiltà: i Babilonesi le
affogavano, gli Ebrei le lapidavano, gli Arabi le sgozzavano, i
Cinesi le facevano montare da un cavallo (come si dice: «Occhio
per occhio, occhio al quadrato»).
A questo punto voi maschietti potreste fare un bel sospiro di
sollievo, pensando di avere davanti a voi un futuro roseo, al
riparo da ogni punizione per i vostri eventuali e probabili
tradimenti. Sbagliato! Quello che ancora non vi ho detto,
infatti, è che qualsiasi punizione sociale è niente in confronto
a quello che una donna può fare al proprio marito in caso di
tradimento. E del resto è logico che sia così, perché niente è
più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In
seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le
donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è
particolarmente forte può accadere che si chiudano in un
convento di frati.
NOTA. Per voi piccoli ingenui, e in particolare per quelli nati
al Nord, è bene chiarire che col termine «zoccola» non si
intende il femminile di zoccolo, bensì un topo di grossa
dimensione oppure una donna di malaffare. Minni, la moglie di
Topolino, in quanto topo di grande dimensione era una zoccola.
7.
LA SEDUZIONE.
Abbiamo parlato nel capitolo precedente dell'amore, sentimento
strettamente connesso al sesso. Ma secondo voi: è sufficiente
l'amore per far bene l'amore? Risposte possibili: