2011_Brochure I Maestri del Paesaggio

MEETING
Il Teatro Sociale di Città Alta fa da sfondo al Meeting. L’intera giornata
di sabato 3 settembre e la mattinata di domenica 4 settembre
saranno dedicate ai massimi esponenti nazionali e internazionali
dell’architettura del paesaggio. Ogni paesaggista racconterà la
propria esperienza formativa e professionale attraverso un viaggio in
immagini e parole: il pubblico potrà così ascoltare e vedere esempi di
realizzazioni a sostegno dello sviluppo sostenibile degli spazi aperti e
del verde.
MEETING
The Meeting is to be held at The Teatro Sociale in Città Alta. All day
on Saturday 3 and on Sunday 4 in the morning, the most important
national and international personalities from landscape architecture
will present their work. Each speaker will explain their backgrounds
through a journey of images and words explaining projects which
promote the sustainable development of green area.
WORKSHOP
The Meeting, as the centrepiece of I Maestri del Paesaggio 2011, is to
be complimented by 4 Workshops to give participants an even better
opportunity to work with noted landscape architects. Divided into small
groups (max. 30), participants can attend the workshops on Friday 2
September.
CICLI VERDI
Meetings with experts continue at the Cicli Verdi, seminars given by a
number of our Sponsoring Businesses. They are to be held in the Sala
dei Giuristi, situated in the Palazzo della Ragione in Piazza Vecchia on
Saturday 3 and Sunday 4 September from 9.20 a.m. - 12.50 p.m. and
2.20 p.m. - 5.50 p.m.
BELLAVISTA GREEN EXPERIENCE
IN PIAZZA VECCHIA
The historical square in Città Alta will come to life filled with plants
and colour. A flowering lawn, birch trees, flower beds, light, sound and
design, project by Lucia Nusiner and Katuscia Ratto (Studio GPT), will
transform Piazza Vecchia into a Green Square where landscape and
nature are the true protagonists of this new garden. The Piazza will at
the same time be both star and backdrop, an event within an event, one
of a kind, a dream garden to enchant those who visit.
WORKSHOP
Il Meeting, evento principale de I Maestri del Paesaggio 2011, si
accompagna a quattro Workshop per garantire ai partecipanti un
confronto ancora più stretto e stimolante con i grandi paesaggisti.
Divisi in piccoli gruppi (massimo 30 persone), i partecipanti
potranno così incontrare alcuni dei più importanti Maestri del
paesaggio nel pomeriggio di venerdì 2 settembre.
CICLI VERDI
Gli incontri con gli esperti del settore continueranno attraverso I Cicli
Verdi, seminari tenuti dai tecnici di alcune delle Aziende Partner. La
Sala dei Giuristi, sita nel Palazzo della Ragione in Piazza Vecchia,
sarà la cornice per i seminari, che si terranno sabato 3 settembre
e domenica 4 settembre dalle 9.20 alle 12.50 e dalle 14.20 alle
17.50.
BELLAVISTA GREEN EXPERIENCE
IN PIAZZA VECCHIA
La piazza storica di Città Alta prenderà vita attraverso un connubio
di verde e colori. Prati fioriti, boschetti di betulle, aiuole, luci, suoni
e componenti di design trasformeranno la Piazza Vecchia in una
Piazza Verde, dove il paesaggio e la natura saranno i veri protagonisti
di questo nuovo giardino sensoriale, progettato da Lucia Nusiner e
Katuscia Ratto dello Studio GPT. La Piazza sarà allo stesso tempo
protagonista e sfondo della manifestazione. Un evento nell’evento,
unico nel suo genere, un giardino dei sogni capace di stupire i
visitatori.
SERATA DI GALA
A coronamento dell’evento, il Portico del Palazzo della Ragione
in Piazza Vecchia sarà la perfetta cornice per la Serata di Gala,
organizzata sabato 3 settembre per i partecipanti al Meeting. Per
l’occasione, cucineranno le migliori realtà gastronomiche del
territorio.
GALA EVENING
To crown the event, the Portico of Palazzo della Ragione in Piazza
Vecchia is the perfect setting for the Gala Evening on Saturday 3
September. Catering is to be supplied by Da Vittorio (Michelin 3-star
restaurant), providing a menu in which tradition and typical products
from the Bergamo region are blended with Bellavista Franciacorta
sparkling wine.