Junghans_Katalog_20_21_IT_EN

max bill Edition Set 2020:
L’arte della variazione.
max bill Edition Set 2020:
The art of variation.
Con i nostri Edition Set onoriamo le “linee grafiche” di Max Bill. I set
limitati a 222 esemplari fondono le sue opere pittoriche con la sua
progettazione purista. L’Edition Set 2020 comprende un max bill
Chronoscope e un max bill Kleine Automatic, sul cui fondello è
raffigurata „variation 5“ dalla prima linea „quinze variations sur un
même thème“. Un’altra opera d’arte che illustra “che l’arte concreta
racchiude in sé possibilità infinite“.
110
Our Edition Sets are a commemoration to Max Bill and his “graphic
series”. Limited to 222 units, these sets create a unique connection
between two of the artist’s creative slides: They combine his painting
works with the simplistic design of products. The Edition Set
2020 comprises a max bill Chronoscope and a max bill
Kleine Automatic, which depicts the „variation 5“ from
the first series „quinze variations sur un même thème“
on the case back. An additional work of art which
shows “that precisely this type of art brings forth
boundless possibilities”.