Junghans_Katalog_20_21_IT_EN

tempo
Vivere il
Con un orologio meccanico Junghans, il tempo si può percepire con vari sensi:
si vedono scorrere secondi e minuti, e si sente e si percepisce il silenzioso
ticchettio del movimento meccanico, resistente e affidabile. È affascinante
che questa precisione sia dovuta soltanto a ingranaggi meccanici, leve e
molle, così piccoli che le tolleranze sono nel campo dei millesimi di millimetro.
Altrettanto affascinante è che essi vengano alimentati unicamente
dall’energia dal portatore, automaticamente o tramite l’amato rituale della
ricarica mediante la corona. Così, dall’interazione di fino a 200 minuscoli
componenti, si genera la forza che muove il movimento. Pura sostenibilità
che, anche in futuro, non perderà nulla del suo fascino; e che fa di uno
Junghans meccanico un oggetto di valore che travalica le generazioni.
Time can be perceived using several of the senses with a mechanical Junghans
watch: One can see how seconds and minutes lapse – and one hears and feels
the quiet ticking of the mechanical movement, continuous and unfailing. It is
truly fascinating that simple mechanical gear wheels, levers and springs are
responsible for this precision, so tiny that the tolerances are within the thousandth
of a millimetre range. Equally as fascinating is that these instruments are driven
solely by the energy of the wearer – either automatically or through the much
loved ritual of winding the crown. With the interaction of up to 200 minuscule
individual parts, this generates the force which sets the movement in motion.
The fascination of outright sustainability will never wane, even well into the
future – and in turn ensures that a mechanical Junghans will remain a keepsake
to be revered across generations.
14