Junghans_Katalog_20_21_IT_EN

Orologi da polso max bill originali:
il tempo passa. Il design di qualità resta.
Original max bill wristwatches:
Time passes. Good design remains.
92
Nel 1961, mentre era rettore della Hochschule für Gestaltung (la scuola di progettazione)
di Ulma, Max Bill progettò, in collaborazione con Junghans, una serie di orologi da polso
meccanici che produciamo ancor oggi quasi senza modifiche: dal quadrante minimalista
con le inconfondibili cifre arrotondate al vetro curvo che enfatizza il fascino storico dell’orologio.
Il design era impossibile da migliorare: la massima espressione di qualità e comfort.
Oggi, su richiesta, gli orologi dell’ultima collezione possono essere muniti di vetro zaffiro,
e alcuni modelli ne sono dotati di serie.
During his time spent as principle of the Ulm Academy of Design in 1961, Max Bill designed a range
of mechanical wristwatches in collaboration with Junghans, and we continue to produce these
watches practically unchanged today – from the puristic dial with the specially designed, distinctly
rounded numerals, to the domed glass which emphasises the historical charm of the watch. If
we weren’t able to improve on the design – we could certainly enhance both quality and comfort:
Nowadays, the watches of current collection can be retrofitted with sapphire crystal upon
request. Some models already feature sapphire crystal as standard.