Junghans_Katalog_20_21_IT_EN

Cosa non si
fa per le migliori
performance.
The things we would
do to achieve the
best performance.
Il nostro amore per il dettaglio non si vede solo nella
progettazione degli orologi: noi di Junghans mettiamo in
primo piano anche le performance dei nostri orologi. La
base è rappresentata da materiali di grande resistenza quali
ceramica e acciaio inossidabile. Nell’ottica della massima
efficienza, sviluppiamo e proviamo costantemente nuove
tecnologie e nuovi materiali. Per tenere fede ai nostri elevati
standard tecnici e di design, tutte le fasi di sviluppo si
svolgono nella nostra sede centrale di Schramberg. Una
filosofia applicata con costanza, per un successo costante:
ne sono testimonianza i nostri orologi da polso solari fin
dagli anni ‘80, il primo orologio da polso radiocontrollato
al mondo immesso sul mercato nel 1990, il primo orologio
da polso radiocontrollato-solare nel 1993 e il primo orologio
da polso radiocontrollato-solare in ceramica nel 1995. Sulla
via della precisione assoluta e delle migliori performance il
tempo non si ferma. E non ci fermiamo nemmeno noi.
156
It is not only in the design of our watches where meticulous
attention to detail is afforded: Junghans insist on precisely the
same degree of importance towards the performance of our
watches. The basis for this is high durability of the materials
being processed, ceramic and stainless steel. New technologies
and materials are constantly being developed and tested
to ensure maximum efficiency. In order to satisfy our high
technical and design-related requirements, the entire development
phase is carried out at our headquarters in Schramberg.
A consistent philosophy makes for consistent success: This is
reflected in our solar-powered wristwatches since the 1980s,
for example, or the world’s first radio-controlled wristwatch in
1990, the first radio-controlled solar wristwatch in 1993 or the
first ceramic radio-controlled solar wristwatch in 1995. Time
does not stand still on the path toward absolute precision and
optimum performance. And neither do we.