22_3_Magazine_Autumn_170x220_it
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Autunno 20<strong>22</strong><br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 1 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:36
BELDONA TALKS<br />
Ci vuole di certo<br />
fiducia in sé,<br />
e anche coraggio,<br />
se si vuole restare<br />
fedeli a se stesse.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 2 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:38
Anina Mutter:<br />
Amor proprio significa<br />
rispettarmi per come sono.<br />
Si fa presto a parlare di amor proprio. Ma cosa significa veramente? Per me<br />
amare me stessa significa scoprire sempre qualcosa di nuovo e modellare<br />
lentamente ma in modo costante il mio essere, per potermi avvicinare<br />
sempre di più a ciò che sono davvero. Raggiungere questa vicinanza non<br />
è sempre facile: si scoprono lati oscuri, modelli esigenti ai quali attenersi,<br />
traumi profondi, ossia tutti aspetti con i quali non possiamo fare a meno di<br />
confrontarci. Ma a ogni passo che compio verso me stessa, non solo imparo<br />
a conoscermi meglio, ma accresco anche la pace e la forza che derivano da<br />
questo lavoro sulla personal<strong>it</strong>à.<br />
Alcune persone trovano l’accesso a se stesse tram<strong>it</strong>e il movimento, altre<br />
con la lettura di libri sull’argomento o seguendo una terapia, altre ancora<br />
trovano la loro combinazione del tutto individuale grazie a risorse di supporto.<br />
Tuttavia, innanz<strong>it</strong>utto è essenziale creare lo spazio per ascoltarsi e per<br />
sentire ciò che preoccupa davvero, ciò di cui si ha realmente bisogno e ciò<br />
che magari si desidera lasciar andare. Il mondo nel quale viviamo oggi è<br />
incredibilmente rumoroso, caotico e pieno di distrazioni. Se non ci r<strong>it</strong>agliamo<br />
almeno dei momenti, pur piccolissimi, di puro essere (le cosiddette «pocket<br />
of stillness», come mi piace chiamarle) allora il processo di amor proprio<br />
non può nemmeno iniziare. Durante le vacanze, questi attimi di tranquill<strong>it</strong>à<br />
possono trovare spazio in modo del tutto naturale nell’arco di una giornata.<br />
Nella v<strong>it</strong>a di tutti i giorni, invece, dobbiamo crearci da sole queste isole di<br />
calma, prendendoci del tempo per noi con consapevolezza.<br />
Vi auguro tutto il coraggio e la perseveranza necessari per trovare il vostro<br />
personale percorso verso l’amor proprio e per plasmarlo in maniera tale da<br />
rendervi felici. One Pocket of Stillness at a Time.<br />
Cordialmente<br />
Anina Mutter<br />
Nella nostra serie «Beldona Talks» parliamo insieme ad Anina Mutter<br />
di amor proprio, percezione esterna e dell’importanza delle<br />
«pocket of stillness» (isole di calma) nella v<strong>it</strong>a di tutti i giorni.<br />
Date sub<strong>it</strong>o un’occhiata:<br />
3<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 3 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:38
Reggiseno high neck «Navira» senza ferretti e coppe,<br />
spalline multiway CHF 129.– (S–L)<br />
Brazilian «Navira» CHF 54.90 (XS–3XL)<br />
4<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 4 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:43
Estasiate.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 5 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:44
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 6 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:47
B.UNIQUE<br />
PER OGNI DONNA<br />
E SILHOUETTE.<br />
La nostra linea B.UNIQUE è una<br />
dichiarazione d’amore verso tutti<br />
i meravigliosi corpi femminili.<br />
Abbiamo il modello perfetto per<br />
ogni silhouette.<br />
Fatevi coccolare dalla seducente<br />
lingerie in pizzo «Navira».<br />
Reggiseno «Navira» senza ferretti e coppe CHF 129.– (XL–3XL)<br />
Panty «Navira» CHF 59.90 (XS–3XL)<br />
Body «Navira» Tencel TM modale CHF 129.– (S–3XL)<br />
7<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 7 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:49
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e coppe, produzione europea, pizzo europeo<br />
CHF 109.– (A 70–80, B–D 70–90, E 70–85)<br />
Brazilian «Luxury Desire» produzione europea, pizzo europeo CHF 54.90 (S–XL)<br />
Kimono «Naila» raso di viscosa CHF 159.– (S–L)<br />
8<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 8 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:52
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 9 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:56
Naturali.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 10 11.07.20<strong>22</strong> 11:27:58
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
TINTURA NATURALE: 100% tinta vegetale<br />
Reggiseno «Neele» con ferretti, senza coppe,<br />
pizzo riciclato europeo CHF 99.90 (D–E 70–90)<br />
Panty high waist «Neele» pizzo riciclato europeo CHF 54.90 (XS–XXL)<br />
Reggiseno «Neele» senza ferretti, con coppe,<br />
pizzo riciclato europeo CHF 99.90 (A–C 70–85)<br />
Brazilian «Neele» pizzo riciclato europeo CHF 39.90 (XS–XXL)<br />
Reggiseno «Neele» senza ferretti, pads rimovibili,<br />
pizzo riciclato europeo CHF 89.90 (S–L)<br />
Slip «Neele» pizzo riciclato europeo CHF 49.90 (XS–XXL)<br />
11<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 11 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:02
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 12 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:05
LA NUOVA MORBIDEZZA<br />
Il reggiseno «Nima» vi accompagna<br />
in ogni momento: nella normale<br />
quotidian<strong>it</strong>à, durante la gravidanza<br />
e l’allattamento nonché come primo<br />
reggiseno, dopo un’operazione al<br />
seno o in menopausa.<br />
Il Modal morbido e traspirante<br />
avvolge le nostre curve naturali<br />
come una carezza. Anche gli inserti<br />
in pizzo riciclato sono delicati sulla<br />
pelle e conferiscono al reggiseno<br />
quel tocco in più.<br />
Reggiseno a triangolo «Nima» senza ferretti, pads rimovibili, senza chiusura, Tencel TM modale,<br />
pizzo europeo e riciclato CHF 79.90 (S–XL)<br />
Slip high waist «Nima» Tencel TM modale, pizzo europeo e riciclato CHF 39.90 (S–XL)<br />
13<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 13 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:08
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti, senza coppe,<br />
produzione europea, pizzo europeo CHF 99.90 (B–E 75–90)<br />
Pantaloncini «Noeli» viscosa/Tencel CHF 89.90 (S–L)<br />
Blusa «Noeli» viscosa/Tencel CHF 109.– (S–L)<br />
Pantaloni «Noeli» viscosa/Tencel CHF 119.– (S–L)<br />
14<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 14 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:12
Rilassate.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 15 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:13
UP TO<br />
CUP<br />
D<br />
Reggiseno «Nisa» con ferretti e coppe CHF 99.90 (A 70–80, B–D 70–85)<br />
String panty «Nisa» CHF 44.90 (XS–XL)<br />
Reggiseno a triangolo «Nisa» senza ferretti, pads rimovibili, allacciatura decorativa CHF 89.90 (S–L)<br />
16<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 16 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:16
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 17 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:19
Disponibile da settembre<br />
Reggiseno «Sexy Comfort» senza ferretti, con coppe,<br />
materiale riciclato CHF 69.90 (A–C 70–85)<br />
Leggings «Nava» materiale riciclato CHF 89.90 (XS–3XL)<br />
18<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 18 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:23
Sportive.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 19 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:24
PIZZO PER<br />
TUTTI I GIORNI<br />
«Hailey» è la seducente alternativa<br />
alla classica biancheria intima<br />
invisibile. Il pizzo bicolore nella<br />
bellissima sequenza cromatica<br />
ombré accarezza delicatamente<br />
la pelle e non segna.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 20 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:27
Disponibile da settembre<br />
Reggiseno a triangolo «Hailey»<br />
senza ferretti, coppe rimovibili CHF 79.90 (S–L)<br />
Panty «Hailey» CHF 44.90 (XS–XL)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 21 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:28
PENSARE OGGI<br />
AL DOMANI<br />
Lavoriamo instancabilmente<br />
per espandere il nostro marchio<br />
B.AWARE. Ove possibile, per i<br />
nostri prodotti utilizziamo materiali<br />
sostenibili, ecologici o riciclati.<br />
Disponibile da settembre<br />
Giacca «Nerisa» cotone biologico CHF 89.90 (XS–L)<br />
Pantaloni «Nerisa» cotone biologico CHF 89.90 (XS–L)<br />
Reggiseno a triangolo «Hailey» senza ferratti, coppe rimovibili CHF 79.90 (S–L)<br />
<strong>22</strong><br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd <strong>22</strong> 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:29
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 23 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:33
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 24 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:36
Disponibile da settembre<br />
Pullover «Nina» cotone/viscosa/seta CHF 149.– (S–L)<br />
Pantaloni «Nina» cotone/viscosa/seta CHF 139.– (S–L)<br />
Vestaglia«Nina» cotone/viscosa/seta CHF 169.– (S–L)<br />
Top «Nerisa» spalline sottili, cotone/seta CHF 79.90 (S/M–M/L)<br />
Panty «Nerisa» CHF 49.90 (XS–XL)<br />
25<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 25 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:39
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 26 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:42
Disponibile da settembre<br />
Pullover «Nava» cotone biologico CHF 89.90 (S–XXL)<br />
Pantaloni «Nava» cotone biologico CHF 89.90 (S–XXL)<br />
Reggiseno «Nerisa» senza ferretti, pads rimovibili CHF 89.90 (S–L)<br />
Reggiseno «Nerisa» con ferretti e coppe CHF 99.90 (A 70–80, B–E 75–85)<br />
27<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 27 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:46
MARTINA BAYER<br />
SONO PIÙ<br />
FORTE DEL<br />
MIO CANCRO<br />
AL SENO.<br />
Blog di Martina<br />
NEL CANCRO AL SENO, LA DIAGNOSI PRECOCE È DETERMINANTE<br />
Ogni anno a 6 300 donne in Svizzera viene diagnosticato un cancro al seno. Grazie ai progressi<br />
della ricerca, alla diagnosi precoce e alle terapie più efficaci, ben l’80 per cento delle donne colp<strong>it</strong>e<br />
sopravvive a lungo termine alla malattia.<br />
Andate immediatamente dal vostro medico se notate cambiamenti inaspettati nel vostro seno<br />
ed effettuate regolarmente i controlli. Se il cancro al seno viene diagnosticato in fase precoce,<br />
le cure sono generalmente più efficaci e meno invasive.<br />
Se avete domande sulla diagnosi precoce di cancro al seno, potete rivolgervi al<br />
programmacantonale per la diagnosi precoce, al vostro medico o alla lega contro il cancro.<br />
Per maggiori informazioni: legacancro.ch/cancrodelseno<br />
Per ordinare gli opuscoli: legacancro.ch/shop<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 28 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:51
Disponibile da settembre<br />
Pullover «Norina» cotone/viscosa/seta CHF 149.– (S–L)<br />
Pantaloni «Norina» cotone/viscosa/seta CHF 139.– (S–L)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 29 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:53
Reggiseno «Avero» con ferretti e coppe CHF 129.–<br />
(A 75–85, B 75–90, C–D 70–90, E 70–80)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 30 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:54
Disponibile da settembre<br />
in succursali selezionate<br />
e su beldona.com<br />
Shirt «Balance» CHF 99.90 (S–L)<br />
Pantaloni «Balance» CHF 99.90 (S–L)<br />
Sleep better in a totally natural and sustainable way<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 31 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:54
Reggiseno «Madison»<br />
con ferretti, senza coppe CHF 119.–<br />
(D–F 75–100, G 80–100, H 85–100)<br />
Slip «Madison» CHF 65.90 (38–48)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 32 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:55
Reggiseno «Selma» con ferretti<br />
e coppe Spacer CHF 84.90 (C–G 75–90)<br />
da coppe F CHF 89.90<br />
Slip «Selma» CHF 39.90 (38–50)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 33 11.07.20<strong>22</strong> 11:28:58
Essentials.<br />
34<br />
Body «Fenelle» senza ferretti e coppe, pizzo riciclato CHF 129.– (S–L)<br />
Reggiseno «Eila» senza ferretti, con coppe CHF 59.90 (A–C 70–85)<br />
Panty «Cozy Beauty» CHF 19.90 (S–XL), 3 Slips CHF 49.80<br />
Top «Premium Touch» CHF 49.90 (S–L)<br />
Slip «Cozy Beauty» CHF 19.90 (S–XL), 3 Slips CHF 49.80<br />
Disponibile da settembre<br />
Reggiseno «Flex Smart» senza ferretti, con coppe CHF 69.90 (S–XL)<br />
Slip «Flex Smart» CHF 37.90 (XS–XXL)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 34 11.07.20<strong>22</strong> 11:29:04
my<br />
life<br />
in<br />
flex<br />
smart<br />
#ItsPersonal<br />
by Abby<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 35 11.07.20<strong>22</strong> 11:29:05
Iscrivetevi sub<strong>it</strong>o alla<br />
newsletter di Beldona<br />
e approf<strong>it</strong>tate del<br />
10% di sconto.<br />
beldona.com<br />
follow us<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 36 11.07.20<strong>22</strong> 11:29:08