GEOmedia_6_2023

Rivista bimestrale - anno XXVII - Numero - 6/2023 - Sped. in abb. postale 70% - Filiale di Roma 

TERRITORIO CARTOGRAFIA 

GIS 

CATASTO 

3D CITY 

INFORMAZIONE GEOGRAFICA 

FOTOGRAMMETRIA EDILIZIA 

URBANISTICA DIGITAL TWIN 

LASER SCANNING 

REMOTE SENSING 

GNSS 

SPAZIO 

RILIEVO AMBIENTE TOPOGRAFIA 

LiDAR 

GEOBIM 

BENI CULTURALI 

SMART CITY 

Nov/Dic 2023 anno XXVII N°6 

Multispettrale: 

Costellazione multispettrale 

ad alta risoluzione #1 

Iperspettrale: 

Costellazione Iperspettrale 

Radar Microonde (SAR): 

Costellazione SAR #1 






Ottico ad Altissima Risoluzione: 

Costellazione Ottica 

ad Altissima Risoluzione 

Alla scoperta 

di IRIDE 

PRIMO SISTEMA ITALIANO PER 

L'OSSERVAZIONE DELLA TERRA 

PATRIMONIO CULTURALE E 

VULCANI NELL’OCCHIO DI IRIDE 

TRANSGLOBAL CAR 

EXPEDITION

Our in-field geographical data is on again! 

SLAM 

StudioSit SA is a swiss, former italian company, operating in 

geographical data in-field detection activities. We believe our 

X70 

main goals will affect the eventuality of achieving the full territorial 

mapping coverage of southern european GO 

LASER SCANNER 

countries, one day. 

Urban 

3D 

Model 

Deep map 

DINAMICO E STATICO 

INSIEME 

Toponymy 

and house 

numbers 

SOS 

Urban sense 

of security 

Parking 

areas 

for urban 

comfort 

SLAM 

Urban 3D MOdel, geolocated addresses, spot by spot parking lots, together they represent 100% of 

our geodatabases and business. Our creed bring us to a deep respect for the three elements qualifying 

a value added geographical data: Accuracy, Completeness and Updating. 

With this focus on our mind, we travel towns, cities and countries, and we survey and detect all we can 

reach (no matter if) driving or walking, cycling or flying. Discover our Sityround project! 

SLAM 

CONTATTACI 

PER INFO 

Sityround 

Seguici sui Social 

StudioSit SA 

www.stonex.it 

Via Massimiliano Magatti 1 • 6900 Lugano · Switzerland • www.studiositsa.ch

La sfida di IRIDE 

Il nuovo programma IRIDE, che vede l’Italia impegnata nella realizzazione di molteplici satelliti per 

l’osservazione della Terra è una grande sfida ingegneristica che potrà, se affrontata con lungimiranza, 

stabilire davvero dei canali più competitivi per tutti gli aspetti relativi a questo tipo di missioni spaziali. 

Il programma, finanziato con 1.1 miliardi di Euro, è gestito da ESA con il supporto dell’ASI, e 

produrrà un gran numero di satelliti eterogenei costruiti da ThalesAleniaSpace (6+4 e 1+1), OHB Italia 

(12+12), Argotec (10+15), Sitael (4) e D-Orbit (1+1). Come è possibile che tutto ciò avvenga nei limiti 

del finanziamento e dei tempi (entro il 2026)? 

La risposta è nel fatto che i satelliti non sono i classici veicoli spaziali che pesano da diverse centinaia 

di kg in su, ma sono veicoli appartenenti alla cosiddetta New Space Economy (ora riconosciuta tale, 

ma iniziata da precursori qualche decennio fa). Questa nuova ondata punta alla realizzazione di satelliti 

più piccoli usando tecnologie più moderne, nuovi tipi di sensori, materiali alternativi meno costosi, 

accettando il rischio di una minore affidabilità a dispetto di una maggiore copertura del territorio, sia 

in termini spaziali che temporali. Stiamo parlando di un monitoraggio quasi in tempo reale dell’intero 

territorio nazionale. 

Dietro alle quattro aziende menzionate si nascondono poi anche altri nomi dell’industria italiana, 

specializzati per esempio nella strumentazione scientifica, e uno o più raggruppamenti per la gestione 

dei dati che verranno generati da questi satelliti: una mole e una “diversità” che presto metterà a dura 

prova le logiche di disseminazione agli utenti. 

Senza entrare in ulteriori dettagli, molti già discussi nelle pagine della rivista, che continuerà a seguire 

il programma soprattutto per le parti cosiddette di ‘Downstream’ e di ‘Service’, è interessante capire 

perché questa è una grande opportunità dal punto di vista ingegneristico per il settore più costoso, 

quello di ‘Upstream’. Un’opportunità che nasce innanzitutto dalla eterogeneità dei veicoli, dal fatto 

che le cinque aziende principali adottano filosofie interne diverse le une dalle altre, ma che dovranno 

fare i conti con la gestione ESA, che notoriamente applica le famose norme ECSS (redatte per il settore 

spaziale europeo) fonte di saggezza tecnica e di metodologie di processo accumulati negli anni, ma 

orientate soprattutto a satelliti di più grandi dimensioni. 

Fare la pace con le diversità aziendali, con la necessità di ottimizzare norme in uso da decenni (e sempre 

in evoluzione), e con delle date di consegna estremamente stringenti, sarà una prima sfida dalla quale si 

uscirà solo se si riesce ad armonizzare tutti processi e le metodologie, creando al tempo stesso una base 

di conoscenza per il prossimo quarto di secolo di ingegneria dei satelliti. 

I satelliti però non operano autonomamente e sono tra i veicoli remotamente controllati più difficili da 

gestire in assoluto (soprattutto quando qualcosa non funziona bene). L’operatività dei satelliti è un altro 

aspetto in cui l’eterogeneità delle architetture di volo utilizzate richiederà armonizzazione. Realizzando 

centri di controllo separati non si sarà fatta una vera “costellazione” di satelliti e il coordinamento delle 

osservazioni sarebbe più complesso. Se invece si convergesse verso un centro di controllo comune, 

le diverse tecnologie dovranno di nuovo essere armonizzate per ridurre i costi di gestione delle 

decine di satelliti in modo drastico perché qui non stiamo parlando di una costellazione di satelliti 

sostanzialmente tutti uguali (come ad esempio nel caso di Iridium, Galileo, Starlink, etc.). Un’altra 

grande sfida ingegneristica che incide anche nel progetto stesso dei satelliti (es. sistemi di telemetria e 

telecomando, e le procedure di volo associate), ma che avrebbe ricadute importanti nel futuro. 

Queste sfide possono essere affrontate se esistono prima di tutto a livello gestionale figure professionali 

con una visione di sistema orizzontale (invece che specializzata e verticale) con la giusta visione 

e autorità per compiere questa armonizzazione dei sistemi di volo. In secondo luogo, bisognerà 

documentare le decisioni e le soluzioni discusse e adottate sia a beneficio istantaneo dell’intero 

programma, ma dell’industria europea in generale. IRIDE sta aprendo un territorio prima battuto solo 

da pochi esploratori, e lo sta aprendo per lottizzarlo con nuove regole e nuove opportunità (mediante 

l’auspicata armonizzazione dei sistemi). E’ un po’ come una “corsa verso l’Ovest” e dunque è una corsa 

verso opportunità future per la tecnologia spaziale italiana, nella speranza che speriamo sia interpretata 

come tale e non come un “mordi e fuggi”. 

Buona lettura, 

Fabrizio Bernardini

GOVERNO ITALIANO | ASI | ESA 



Ottico ad Altissima Risoluzione: 

Iperspettrale: 



FOCUS 

In questo 

numero... 

FOCUS 

REPORT 

INTERVISTA 

TRANSGLOBAL 

CAR EXPEDITION 

IRIDE: dai Servizi 

definiti dall’Utente 

alle Costellazioni 

di Satelliti, il primo 

Sistema Italiano endto-end 

di Osservazione 

della Terra 

di Federica Mastracci 

e Serena Geraldini 

6 

ALTRE 

RUBRICHE 

40 MERCATO 

46 AGENDA 

Tutela del patrimonio 14 

culturale e monitoraggio 

dei vulcani in Italia 

Le attività di NHAZCA 

nell’ambito del 

programma spaziale 

europeo IRIDE 

di Emanuela Valerio, Gianmarco 

Pantozzi, Andrea Chessa, Stefano 

Scancella, Enrico Ciracì 

In copertina un'immagine 

della costellazione di 

costellazioni IRIDE. Nello 

specifico sono rappresentati 

la diverse soluzioni 

satellitari e i loro sensori: 

costellazione multispettrale 

ad alta risoluzione #1 e 

#2; costellazione radar a 

micronde SAR; costellazione 

iperspettrale; costellazione 

ottica ad altissima 

risoluzione.. 




Costellazione Ottica 

ad Altissima Risoluzione 

Costellazione Iperspettrale 




18 

IRIDE: Innovazione e 

Sostenibilità le Sfide 

e le Opportunità 

dell’Industria di 

Osservazione della Terra 

di Giovanni Sylos Labini, 

Massimo Zotti, Edouard Royer 

4 GEOmedia n°6-2023 

GEOmedia, bimestrale, è la prima rivista italiana di geomatica. 

Da oltre 25 anni pubblica argomenti collegati alle tecnologie dei 

processi di acquisizione, analisi e interpretazione dei dati, 

in particolare strumentali, relativi alla superficie terrestre. 

In questo settore GEOmedia affronta temi culturali e tecnologici 

per l’operatività degli addetti ai settori dei sistemi informativi 

geografici e del catasto, della fotogrammetria e cartografia, 

della geodesia e topografia, del telerilevamento aereo e 

spaziale, con un approccio tecnico-scientifico e divulgativo.

INSERZIONISTI 

IN VIAGGIO 

VERSO IRIDE 

a cura del Gen. B. (ris) 

Marco Di Fonzo 

24 

Codevintec 13 

Epsilon 41 

Esri 28 

FIG Working Week 39 

Gistam 29 

Gter 23 

Marevivo 42 

Planetek 47 

Stonex 2 

Strumenti Topografici 48 

StudioSit SA 43 

Teorema 46 

26 

Alla scoperta di 

IRIDE - Intervista a 

Guido Levrini, già 

Esa Programme 

Manager per la 

Costellazione Iride 

a cura della Redazione 

30 

Transglobal Car 

Expedition - 

An Unforgettable 

Journey 

by Maxim Artamonov, Paola 

Catapano, Andrew Comrie-Picard, 

James Devine, Rosy Mondardini 

una pubblicazione 

Science & Technology Communication 

GEOmedia, la prima rivista italiana di geomatica. 

ISSN 1128-8132 

Reg. Trib. di Roma N° 243/2003 del 14.05.03 

Direttore 

RENZO CARLUCCI, direttore@rivistageomedia.it 

Comitato editoriale 

Vyron Antoniou, Fabrizio Bernardini, Caterina Balletti, 

Roberto Capua, Mattia Crespi, Fabio Crosilla, Donatella 

Dominici, Michele Fasolo, Marco Lisi, Flavio Lupia, Luigi 

Mundula, Beniamino Murgante, Aldo Riggio, Monica 

Sebillo, Attilio Selvini, Donato Tufillaro, Valerio Zunino 

Direttore Responsabile 

FULVIO BERNARDINI, fbernardini@rivistageomedia.it 

Redazione 

Gabriele Bagnulo, Valerio Carlucci, Massimo Morigi 

Gianluca Pititto, Maria Chiara Spiezia 

redazione@rivistageomedia.it 

Diffusione e Amministrazione 

TATIANA IASILLO, t.iasillo@mediageo.it 

Progetto grafico e impaginazione 

DANIELE CARLUCCI, dcarlucci@rivistageomedia.it 

Editore 

MediaGEO soc. coop. - Via Palestro, 95 00185 Roma 

Tel. 06.64871209 - Fax. 06.62209510 

info@rivistageomedia.it 

Stampato da Bona Digital Print Srl 

Condizioni di abbonamento 

La quota annuale di abbonamento alla rivista è di € 45,00. 

Science & Technology Communication 

Il prezzo di ciascun fascicolo compreso nell’abbonamento è di € 9,00. Il prezzo di 

ciascun fascicolo arretrato è di € 12,00. I prezzi indicati si intendono Iva inclusa. 

L’editore, al fine di garantire la continuità del servizio, in mancanza di esplicita 

revoca, da comunicarsi in forma scritta entro il trimestre seguente alla scadenza 

dell’abbonamento, si riserva di inviare il periodico anche per il periodo successivo. 

La disdetta non è comunque valida se l’abbonato non è in regola con i pagamenti. 

Il rifiuto o la restituzione dei fascicoli della Rivista non costituiscono disdetta 

dell’abbonamento a nessun effetto. I fascicoli non pervenuti possono essere 

richiesti dall’abbonato non oltre 20 giorni dopo la ricezione del numero successivo. 

Gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità dell’autore. È vietata la 

riproduzione anche parziale del contenuto di questo numero della Rivista in 

qualsiasi forma e con qualsiasi procedimento elettronico o meccanico, ivi inclusi i 

sistemi di archiviazione e prelievo dati, senza il consenso scritto dell’editore. 

Numero chiuso in redazione il 31 gennaio 2023.

FOCUS 

IRIDE: dai Servizi definiti dall’Utente alle 

Costellazioni di Satelliti, il primo Sistema Italiano 

end-to-end di Osservazione della Terra da Satellite 

di Federica Mastracci e Serena Geraldini 

Il Sistema IRIDE sarà uno degli asset pubblici 

sviluppati in questi anni dagli investimenti 

del PNRR. Il suo disegno è stato basato sulle 

esigenze espresse dalle Autorità Nazionali 

Italiane con l’obiettivo di contribuire con la 

componente geo-spaziale, allo sviluppo di 

prodotti utili per i servizi erogati dalla PA per 

la gestione del territorio, delle emergenze e 

della sicurezza. 

Il Contesto Programmatico 

Nel contesto del PNRR italiano 

(Piano Nazionale Ripresa 

e Resilienza), la componente 

M1C2, finanziata dall’Unione 

Europea (UE) attraverso Next 

Generation EU-RFF e dalla 

Presidenza del Consiglio dei 

Ministri della Repubblica Italiana 

attraverso il Fondo Complementare 

della Presidenza del 

Consiglio, è dedicata alla digitalizzazione, 

all’innovazione e alla 

competitività. 

Essa comprende (nell’intervento 

M1C2.4.2) obiettivi dedicati 

alle attività spaziali per l’Osservazione 

della Terra, da realizzarsi 

nel periodo 2022-2026, in 

particolare la realizzazione di un 

Sistema Spaziale end-to-end, denominato 

IRIDE, composto da: 

Upstream Segment, Downstream 

Segment e Service Segment per 

fornire servizi geospaziali a livello 

nazionale ed Internazionale. 

Il Sistema IRIDE sarà, quindi, 

uno degli asset pubblici sviluppati 

in questi anni dagli investimenti 

del PNRR e, coerentemente, 

il suo disegno è stato 

basato sulle esigenze espresse 

dalle Autorità Nazionali Italiane 

(la cui raccolta è coordinata dal 

Forum Nazionale degli Utenti 

Copernicus e rappresentata 

nell’Annesso “Analisi dei Fabbisogni” 

al Piano Nazionale di 

Osservazione della Terra) con 

l’obiettivo di contribuire con la 

componente Geo-Spaziale, allo 

sviluppo di prodotti utili per 

l’innovatività ed operatività dei 

servizi erogati dalla Pubblica 

Amministrazione per la gestione 

del territorio, delle emergenze 

e della sicurezza. 

In questo quadro, come definito 

in un Accordo specifico firmato 

da ESA e dalla Presidenza 

del Consiglio dei Ministri 

Italiano, l’ESA si avvale di un 

Integrated Project Team (IPT) 

che include, oltre a personale 

ESA, anche ASI, ISPRA, Dip. 

di Prot. Civile nonché altri rappresentanti 

dell’Utenza Istituzionale. 

L’ESA IPT sta, dunque, 

gestendo gli aspetti tecnici e 

contrattuali del progetto, dal disegno 

alla realizzazione di IRI- 

DE, fino alla loro conclusione a 

Giugno 2026, momento in cui 

il Sistema IRIDE sarà consegnato 

alle Istituzioni Italiane, in 

assetto operativo. Durante tale 

realizzazione, gli utenti istituzionali, 

nell’ambito del Forum 

Nazionale degli Utenti Copernicus, 

definiranno l’architettura 

di sistema dei servizi nazionali, 

sulla base degli specifici mandati 

istituzionali nonché delle architetture 

operative preesistenti. 

Il Sistema IRIDE 

Il Sistema IRIDE è composto 

da: 

6 GEOmedia n°6-2023

FOCUS 

4 Un ampio Portafoglio di 

Catene di Processamento e 

Prodotti, utili ai Servizi Geospaziali 

operativi, sviluppati 

sugli otto Domini Tematici, 

definiti dalla Pubblica Amministrazione, 

e una componente 

dedicata ad alcuni 

scenari applicativi what-if, 

denominata CyberItaly. 

4 Sei Costellazioni di Satelliti 

equipaggiati con sensori 

radar (in banda X), Iper-spettrali, 

Multispettrali e Ottici; 

alcuni satelliti saranno anche 

equipaggiati con trasponder 

AIS (Automatic Identification 

System) per l’Identificazione 

delle navi. Ad oggi sono previsti 

circa 70 satelliti in totale 

(in Tabella le caratteristiche – 

ancora allo stadio preliminare 

e da confermare – delle varie 

costellazioni di satelliti che 

compongono IRIDE). 

4 Un elemento di Interfaccia 

unica fra il Sistema 

IRIDE ed il mondo esterno 

degli Utenti, chiamato Marketplace, 

per richiedere Dati 

e Servizi, accedere alle informazioni 

e ad applicazioni 

base e gestire le risorse del 

Sistema. 

4 Il Segmento di Terra, di 

pianificazione e controllo 

delle missioni, scarico dei 

dati, produzione delle immagini 

e gestione delle operazioni 

delle Costellazioni. 

Il Service Segment di IRIDE 

Il Segmento Servizi di IRIDE 

garantirà lo sviluppo di una 

vasta gamma di prodotti utili 

ai servizi geospaziali erogati 

dall’Utenza Istituzionale, 

disegnati sulla base delle sue 

esigenze, per la fornitura 

di informazioni (mappe, 

monitoraggi, analisi multitemporali) 

attraverso l’elaborazione 

di dati di Osservazione 

della Terra da satellite 

e l’integrazione con altri dati 

provenienti da modelli, reti di 

terra, altri dati disponibili Open 

o forniti dall’Utenza stessa. Gli 

otto domini applicativi, definiti 

dall’Utenza, su cui il Segmento 

Servizi di IRIDE fornisce prodotti 

geospaziali sono riportati 

in Tabella. 

Per ciascun Dominio Tematico 

sono definiti i principali Casi 

d’Uso di interesse dell’Utenza 

e sono disegnate e realizzate 

altrettante Service Value Chains 

(SVC), complete di: dati di 

input, processori e workflows, 

interfacce esterne, Geospatial 

Products generati, Exploitation 

Tools e protocolli di accesso 

per integrazione nei Sistemi 

Operativi dell’Utente. Tutte le 

componenti sono specificate e 

codificate. 

I Pillar che stanno guidando la 

realizzazione delle SVC di IRI- 

DE sono: 

4 approccio multi-sensore, multi-missione: 

il Dato dei satelliti 

IRIDE sarà complementato dai 

dati Copernicus e nazionali (in 

primis) e da tutti gli altri dati 

ausiliari necessari a soddisfare 

l’esigenza informativa geospaziale 

dell’Utente; le SVC di IRIDE 

saranno in grado di processare e 

di sfruttare dati eterogenei satellitari 

e non satellitari (ausiliari); 

4 complementarità: con i Servizi 

geospaziali già esistenti, 

per non duplicare sistemi già 

esistenti; 

4 operatività: le SVC rilasciate 

a giugno 2026 saranno tecnicamente 

operative e validate, sotto 

controllo di configurazione e rispondenti 

a un set di specifiche 

e di livelli di servizio identificati 

e consolidati durante il periodo 

di sviluppo; 

sostenibilità: le scelte tecniche, 

architetturali, operative saranno 

fatte tenendo in conto la minimizzazione 

dei costi operativi e 

di manutenzione dei Servizi. 

Inoltre, durante tutto il periodo 

di sviluppo (2023-26) le rappresentanze 

degli Utenti Istituzionali 

finali sono coinvolte attraverso 

varie modalità di dialogo e 

valutazione dei prodotti e degli 

avanzamenti. Il piano di attività 

prevede infatti tre cicli annuali 

di disegno, sviluppo, test preoperativo, 

per poter tenere in 

conto i riscontri dell’Utenza in 

quanto responsabile dell’erogazione 

operativa dei servizi, 

e garantire un reale approccio 

user-driven alla realizzazione del 

Sistema IRIDE. 

In questa prima fase di sviluppo 

sono previste 60 Service Value 

Chains e circa 300 Prodotti 

geo-spaziali di cui sono state 

disegnate le specifiche e definite 

le Aree di Interesse su cui 

verranno generati e validati in 

ambiente di test pre-operativo, 

chiamato Precursor. Seguiranno 

fasi successive di evoluzione 

delle catene di processamento, 

di recepimento dei feedback degli 

Utenti e di integrazione dei 

Dati delle Costellazioni IRIDE 

quando disponibili. 

Tab. 1 - Caratteristiche delle costellazioni e dei sensori SAR di IRIDE. 

GEOmedia n°6-2023 7

FOCUS 

Tab. 2 - Caratteristiche delle costellazioni e dei sensori ottici di IRIDE. 

Qualche dettaglio sui prodotti 

IRIDE a supporto dei servizi 

nazionali definiti ed erogati 

dall’utenza istituzionale 

S1-Monitoraggio Marino 

Costiero 

I prodotti di IRIDE che saranno 

sviluppati a supporto dei 

servizi istituzionali di monitoraggio 

marino costiero forniscono 

il contributo delle tecnologie 

spaziali per la mappatura ed il 

monitoraggio ambientale della 

fascia marino-costiera ed alla 

modellistica di previsione dei 

parametri ambientali marinocostieri. 

IRIDE, con i suoi prodotti 

geospaziali, contribuisce, 

quindi, allo sviluppo della blu 

economy e alla tutela del patrimonio 

ambientale e culturale 

delle coste italiane. 

I prodotti di IRIDE dedicati 

a questo dominio applicativo 

sono di supporto a: 

4 Previsioni e monitoraggio 

della fascia marino-costiera su 

scala nazionale 

4 Previsioni e monitoraggio 

di aree specifiche quali porti, 

acquacolture, piattaforme offshore 

4 Mappatura e monitoraggio 

dei parametri ambientali delle 

aree costiere 

S2-Qualità dell’Aria 

Il contributo principale del 

Segmento Servizi di IRIDE 

in questo dominio applicativo 

è un web service che mette 

a disposizione mappe 3D da 

modelli di previsione, generate 

da enti istituzionali. Questa 

piattaforma permette l’accesso a 

tutti i dati dei modelli federati 

e alle informazioni satellitari 

necessari per supportare attività 

di monitoraggio e modellazione 

della qualità dell’aria. Inoltre, 

il Segmento Servizi di IRIDE 

fornisce prodotti geospaziali derivati 

da satellite a supporto del 

monitoraggio degli inquinanti. 




4 Monitoraggio e previsione 

della qualità dell’aria 

4 Monitoraggio e valutazione 

delle emissioni inquinanti 

4 Rianalisi della qualità dell’aria 

su scala nazionale 

Fig. 2 - Schema di acquisizione dati ed accesso ai dati/prodotti di IRIDE. 

S3- Movimenti del Suolo 

Questo gruppo di prodotti di 

IRIDE è finalizzato a fornire 

informazioni (da dati satellitari) 

di supporto ai servizi di 

mappatura e monitoraggio dei 

movimenti del terreno e delle 

infrastrutture, causati da dinamiche 

naturali o eventi come 

terremoti, eruzioni vulcaniche, 

frane, fenomeni di subsidenza 

e altri fenomeni sia naturali che 

antropici. 


FOCUS 

Dominio Tematico 

S1- Monitoraggio 

Marino Costiero 

Esempi di IRIDE Service 

Value Chains 

(Prima Versione-Precursor) 

SE-S1-03 Coastal Area Mapping 

and Monitoring 

.. 

Total SVCs: 3 

S2- Qualità dell’Aria SE-S2-03 Re-analysis of air quality 

at national scale 

Total SVCs: 3 

S3- Movimenti del 

Suolo 

SE-S3-01 Mapping of Ground 

Motion 

…. 

Total SVCs: 7 

S4- Uso del Suolo SE-S4-01 Land Cover Land 

Use Mapping and Monitoring 

… 

SE-S4-07 National Forest 

Mapping and Monitoring 

S4-13 - Erosion Risk Assessment 

… 

Total SVCs: 17 

S5- Idro-Meteo- 

Clima 

S6- Gestione delle 

Risorse Idriche 

SE-S5-02 Monitoring of 

greenhouse gases and other 

essential climate variables 

… 

Total SVCs: 4 

SE-S6-03 Integrated water resource 

management support 

product including models 

and indexes derived by satellite 

data 

Esempi di IRIDE GSP Products 

(Prima Versione-Precursor) 

OU-S1-03-01 Coastline 

OU-S1-03-02 Coastal Structures 

OU-S1-03-10 Sea Surface Temperature 

… etc. 

OU-S2-03-01 Combined trace gases (NO2, O3, AQI) 

OU-S2-03-02 Combined PM (PM10, PM2.5) 

OU-S3-01-SAO-01 Single Geometry Deformation – SAO- 

COM 

….. 

OU-S3-01-CSM-03 2D Deformations (EW & vertical) - CSK/ 

CSG 

…. 

OU-S3-01-SNT-04 Active Displacement Areas – SENTINEL1 

…. etc. 

OU-S4-01-01 Land Cover 

OU-S4-01-02 Land Use 

…. etc. 

OU-S4-07-01 National Forest map 

OU-S4-07-02 Forest change map 

…. etc. 

OU-S4-13-01 Soil Loss Map 

OU-S4-13-02 Rainfall erosion 

…. etc. 

OU-S5-02-01 Land Surface Temperature 

OU-S5-02-03 Solar Radiation 

….. 

OU-S5-02-05 Snow Cover 

…. etc. 

OU-S6-03-01 Standardised Precipitation Evapotranspiration 

Index (SPEI) 

…… 

OU-S6-03-06 Water quality characterization 

…. etc. 

Total SVCs: 3 

S7- Emergenze SE-S7-02/09 – Rapid 

damage mapping/delineation/grading 

FLOOD 

(Riverside and Coastal) 

SE-S7-04/11 - Rapid 

damage mapping/delineation/grading 

WILDFIRES 

S8 - Sicurezza 

Total SVCs: 15 

SVC SE-S8-02 – Monitoring 

maps of human settlements 

(formal and informal) 

SE-S8-03 – Maritime 

Surveillance: Maps for Oil 

spill detection and sea 

pollution management 

OU-S7-02-01 Delineation Product: First Product derived 

from OSINT data 

OU-S7-02-02 Delineation Product 

OU-S7-02-03 Flood Depth Product 

OU-S7-09-01 Grading Product 

OU-S7-04-01 Delineation Product: First Product derived from 

OSINT data 

OU-S7-04-02 Delineation Product 

OU-S7-11-01 Grading Product 

Total SVCs: 8 

Tab. 3 - Esempi di prodotti in via di sviluppo in IRIDE e relativi domini tematici. 


FOCUS 


contribuisce a creare una capacità 

nazionale in grado di offrire 

informazioni sui movimenti 

del suolo, basate su analisi interferometriche 

di serie multiannuali 

di dati satellitari radar. 

Tali informazioni sono integrate 

con altri dati relativi ai vari 

settori di interesse, a supporto 

delle attività di monitoraggio e 

di identificazione di anomalie. 




4 Mappatura del movimento 

del suolo con copertura nazionale 

4 Monitoraggio delle frane 

4 Monitoraggio del patrimonio 

culturale 

4 Monitoraggio delle infrastrutture 

critiche 

4 Monitoraggio sismico 

4 Monitoraggio delle aree 

vulcaniche 

IRIDE Service Segment produce 

inoltre un modello digitale 

della superficie (DSM) 

e modello digitale del terreno 

(DTM) a scala nazionale ad alta 

risoluzione. 

S4- Copertura del Suolo 

Ambiente 

I prodotti di IRIDE a supporto 

dei servizi istituzionali di mappatura 

e monitoraggio di uso 

e copertura del suolo per l’ambiente 

mirano a fornire catene 

di processamento e prodotti di 

supporto per la definizione dello 

stato e dei cambiamenti della 

copertura del suolo, dell’uso e 

del consumo del suolo a diverse 

scale (nazionale, regionale, 

locale, parcellare), compresa 

la caratterizzazione delle aree 

urbane verdi, in conformità con 

il sistema di classificazione EA- 

GLE (EIONET Action Group 

on Land monitoring in Europe) 

e con la sua specializzazione in 

Italia come da standard definito 

dall’Utenza istituzionale. 



sono a supporto di: 


della copertura e dell’uso del 

suolo 


del consumo di suolo 

4 Mappatura degli habitat 

naturali 

4 Monitoraggio delle isole di 

calore urbane 

4 Caratterizzazione delle aree 

verdi urbane 

Gestione delle Foreste 


dei servizi istituzionali per la 

gestione delle foreste contribuiscono 

alla conoscenza del 

capitale forestale sia in termini 

quantitativi che qualitativi, e 

contribuiscono alla generazione 

di informazioni sullo stato di 

salute delle foreste in Italia e sugli 

stock di carbonio generati. 

IRIDE, inoltre, contribuisce 

con le sue catene di processamento 

ed i prodotti geospaziali 

da satellite, a fornire informazioni 

agli utenti istituzionali 

per la realizzazione e l’aggiornamento 

dell’Inventario Forestale 

Nazionale. 

I prodotti geospaziali di IRIDE 

dedicati a questo dominio applicativo 


4 Mappatura delle foreste 

nazionali 

4 Mappatura post-evento delle 

aree forestali incendiate 

4 Valutazione dei danni da 

incendio 

4 Valutazione della salute delle 

foreste 

4 Stima degli Indici dei serbatoi 

di carbonio 

Agricoltura 


dei servizi istituzionali per 

l’agricoltura mirano a fornire 

catene di processamento ed informazioni 

per il monitoraggio 

degli effetti delle attività agricole 

sull’ambiente e sulle risorse 

naturali, come la valutazione 

del rischio di erosione, il fabbisogno 

idrico e la mappatura 

dell’uso; i prodotti geospaziali 

da satellite di IRIDE possono 

supportare anche il sistema di 

gestione della PAC (Politica 

Agricola Comune). 



sono a supporto di: 

4 Monitoraggio del carbonio 

organico del suolo (SOC) 

4 Mappatura del rischio di 

erosione 

4 Mappatura delle colture 

azoto-fissatrici (CPA) 

4 Mappatura del fabbisogno 

idrico e del consumo dei volumi 

d’acqua a fini agricoli 

4 Identificazione di indici per 

la valutazione della salute delle 

colture 

4 Politica Agricola Comunitaria 

(PAC) 

S5- IdroMeteoClima 

In questo ambito tematico, i 

prodotti di IRIDE mirano a 

fornire catene di processamento 

ed informazioni derivate dal satellite 

utili per le attività nazionali 

e regionali relative al monitoraggio 

idrometeorologico e 

alle previsioni meteorologiche, 

dal nowcasting alle previsioni 

stagionali. I prodotti forniranno 

informazioni utili per la verifica 

delle previsioni e per supportare 

la fornitura di servizi climatici. 



sono di supporto per: 


idro-meteorologico della struttura 

atmosferica 

4 Monitoraggio dei gas serra 

e di altre variabili climatiche 

essenziali (ECV) 

4 Classificazione dei gruppi 

agricoli erbacei 

4 Monitoraggio dei fulmini 


FOCUS 

S6- Gestione delle Risorse Idriche 


supportano questo settore integrando 

dati satellitari e in situ, 

con catene di processamento 

ed informazioni che contribuiscono, 

tra le altre cose, alla 

mappatura della distribuzione 

e della frequenza delle unità 

macro-geomorfologiche (acqua, 

sedimenti e vegetazione), della 

granulometria dei sedimenti 

fluviali (classi granulometriche), 

dell’evoluzione temporale 

e spaziale dei corridoi fluviali, 

delle aree inondate post-evento, 

dell’umidità del suolo, della 

copertura nevosa, degli indicatori 

di siccità e della presenza di 

possibili fonti di inquinamento 

nelle aree fluviali. 




4 Modellistica idrologica e 

idraulica, previsione delle piene 

e gestione dei sedimenti 

4 Mappatura idro-morfologica 

dei fiumi e dinamica dei 

canali 

4 Gestione integrata delle risorse 

idriche 

S7- Emergenze 


fornisce, catene di processamento 

e prodotti di mappatura 

speditiva che, su richiesta delle 

Autorità competenti durante 

la fase di emergenza (in caso di 

alluvioni, incendi, terremoti, 

eruzioni vulcaniche, e altre situazioni 

di crisi) contribuiscono 

all’identificazione delle aree 

colpite e alla prima stima dei 

danni. 



sono prodotti di mappatura 

speditiva a supporto alla 

identificazione e prima stima 

dei danni in situazioni di: Terremoti, 

Alluvioni, Eruzioni vulcaniche, 

Incendi, Frane, Disastri 

ambientali di origine antropica, 

Eventi climatici estremi. 

S8- Sicurezza 

Il Segmento Servizi di IRIDE a 

supporto dei servizi istituzionali 

per la sicurezza include catene 

di processamento e prodotti 

geospaziali utili per gli aspetti 

Contratto Lot 1 Lot 2 Lot 3 Lot 4 

Domini S1, S2, S5, S6 S3, DTM\DSM S4 S7, S8 

Tematici 

Prime Planetek Italia e-GEOS Planetek Italia e-GEOS 

Consorzio 

Pilot Users 

ArthurD.Little, CMCC, e-GEOS, 

Fondazione CIMA, Exprivia, 

MEEO, SERCO, Arianet,S&T, 

SoftWater, GecoSistema, , BIP, Spark 

Reply, CGI Italia, Geo-K 

ARPA Puglia, ARPA Friuli Venezia 

Giulia, Autorità del Sistema Portuale 

Mar Tirreno Centro-Settentrionale, 

Autorità del Sistema Portuale del Mar 

Ionio, OGS - Istituto Nazionale di 

Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, 

Regione Emilia Romagna, 

INGV, Regione Lazio DEP, Autorità 

di bacino distrettuale del fiume Po, 

Autorità di bacino distrettuale 

dell’Appennino Meridionale, ISMEA, 

Istituto Idrografico della Marina 

Tab. 4 - Consorzi per lo sviluppo del Service Segment di IRIDE. 

TRE Altamira, 

Nhazca, Planetek, 

TerraDUE, Leonardo, 

Telespazio 

CC- UNIFI, INGV 

ENEA, ANAS, Italferr, 

Sovraintendenza di 

Roma Capitale, 

Parco Archeologico dei 

Campi Flegrei 

Arthur D.Little, 

CGI Italia, Consorzio 

SAM, e-GEOS, 

MEEO, SERCO,, 

Genegis GI, CMCC, 

IPTSAT, TeamDev, 

Exprivia, Latitudo40, 

Agricolus, Spark Reply, 

BIP, , Emersum, 

Agricolus, Fondo 

Italiano Alberi, Gmatics, 

IBF – Bonifiche 

Ferraresi, 

Geosystems, 

MERMEC 

Autorità Di Bacino 

distrettuale del fiume 

Po, Regione Toscana, 

Regione Campania, 

Regione Lazio, Comune 

di Marsala 

, Comune di Milano, 

Carabinieri Forestali, 

Regione Emilia Romagna, 

ISMEA, Autorità 

di Bacino distrettuale 

dell’Appennino Meridionale, 

Regione Lazio 

DEP, Parco dell’Appia 

Antica, Parco dei Monti 

Lattari 

Planetek, Ithaca, 

MEEO, CMCC, 

Nhazca, CGI, SERCO, 

Telespazio, Leonardo, 

TerraDUE, Aresys, 

CherryData, Arthur 

DLittle 

Centro di Competenza 

Prot.Civile (CC) Fondazione 

CIMA, CC-UNIFI, 

CC-INGV, CC-EU- 

CENTRE, VVFF, ARPA 

Puglia, Marina Militare, 

Istituto Idrografico della 

Marina 


FOCUS 

di sorveglianza del territorio nazionale 

e delle frontiere terrestri 

e marittime e dell’Unione Europea, 

nonché per il monitoraggio 

di strutture e infrastrutture 

critiche. Vengono anche fornite 

informazioni geospaziali basate 

sul dato satellitare a supporto 

del contrasto alle attività illegali 

sia su terra (es. discariche abusive) 

sia in mare (es. sversamenti 

di petrolio). 


a supporto degli aspetti di Sicurezza 

sono attivati dalle Autorità 

competenti. 

Gli attori coinvolti nello 

sviluppo del Service Segment 

di IRIDE 

I portafogli dei prodotti geospaziali 

di IRIDE a supporto 

degli otto Domini Tematici 

sono stati aggregati in 4 Lotti 

contrattuali, che sono stati aggiudicati 

su base competitiva 

ad altrettanti Consorzi. La tabella 

riassume le partecipazioni 

industriali, di enti di ricerca e 

dei Pilot Users istituzionali che 

affiancano l’Industria nella realizzazione 

del sistema. 

Durante le tre fasi del processo 

di sviluppo, ai fini della 

sua efficacia e per far sì che i 

prodotti in uscita dal sistema 

industriale siano “utili, usabili e 

utilizzati”, gli utenti finali istituzionali 

(Istituto Superiore per 

la Protezione e la Ricerca Ambientale 

e Sistema Nazionale 

per la Protezione dell’Ambiente 

- ISPRA-SNPA, Ministero 

Ambiente e Sostenibilità Energetica 

- MASE, Dipartimento 

di Protezione Civile e Sistema 

Nazionale Protezione Civile 

- DPC-SNPC, ItaliaMeteo, 

Ministero Agricoltura Sovranità 

Alimentare e Foreste - MASAF, 

Ministero delle Infrastrutture 

e delle Mobilità Sostenibili 

- MIMS, Ministero Difesa, 

Gruppo interforze del Ministero 

dell’Interno - MININT, 

Ministero della Cultura - MIC), 

saranno chiamati a prenderne 

visione per verificare, con il supporto 

degli Enti pubblici di ricerca 

(Consiglio Nazionale delle 

Ricerche - CNR, Agenzia nazionale 

per le nuove tecnologie, l’energia 

e lo sviluppo economico 

sostenibile - ENEA, ecc.), sulla 

base dei relativi tematismi, la 

congruenza dei prodotti IRIDE 

con i requisiti da loro definiti, 

anche in funzione dei sistemi 

operativi delle Istituzioni deputate 

alla erogazione dei servizi. 

Considerando i contractors e i 

suppliers coinvolti nei quattro 

Lotti, il disegno e lo sviluppo 

del Service Segment di IRIDE 

vede impegnate circa 60 realtà 

italiane del settore dei servizi 

geo-spaziali, includendo grandi 

attori e PMI, coinvolti come 

Contractors o Suppliers dei 

Contratti ESA. Più in generale 

la realizzazione del Sistema IRI- 

DE complessivamente coinvolge 

più di 100 Aziende del settore 

spaziale italiano.Infatti, l’ambizione 

del Programma IRIDE 

richiede un contributo senza 

precedenti per questo settore e 

la sua realizzazione non solo doterà 

l’Italia di un portafoglio di 

prodotti geospaziali a supporto 

dei servizi erogati dalle Pubbliche 

Amministrazioni, ma consentirà 

anche una crescita della 

competitività dell’intero settore. 

Si può infatti dire che lo sfruttamento 

commerciale di IRIDE 

sarà legato non solo alla Data 

e Service Policy che il Governo 

attuerà, ma anche alla capacità 

dei settori industriali dei sistemi 

spaziali e dei servizi geo-spaziali 

di sfruttare questa unica opportunità 

di crescita di competenze 

e di esperienze. 

KEYWORDS 

IRIDE; Osservazione della 

Terra; geospatial; servizi 

ABSTRACT 

In the context of the Italian 

PNRR (National Recovery and 

Resilience Plan), the M1C2 component, 

financed by the European 

Union (EU) through Next Generation 

EU-RFF and by the Presidency 

of the Council of Ministers 

of the Italian Republic through 

the Complementary Fund of the 

Presidency of the Council, is dedicated 

to digitalisation, innovation 

and competitiveness. It includes 

(in the M1C2.4.2 intervention) 

objectives dedicated to space activities 

for Earth Observation, to 

be achieved in the period 2022- 

2026, in particular the creation 

of an end-to-end Space System, 

called IRIDE, composed of: Upstream 

Segment, Downstream 

Segment and Service Segment to 

provide geospatial services at national 

and European level. 

The IRIDE System will, therefore, 

be one of the public assets 

developed in recent years by the 

investments of the PNRR and, 

consistently, its design has been 

based on the needs expressed by 

the Italian National Authorities 

(whose collection is coordinated 

by the National Forum of Copernicus 

Users and represented in the 

“Needs Analysis” Annex to the 

National Earth Observation Plan) 

with the aim of contributing with 

the Geo-Spatial component to the 

development of products useful 

for the innovativeness and operation 

of the services provided 

by the Public Administration for 

the management of the territory, 

emergencies and security. 

AUTORE 

Federica Mastracci 

federica.mastracci@ext.esa.it 

Integrated Project Team 

Serena Geraldini 

Istituto Superiore per la 

Protezione e la Ricerca 

Ambientale - ISPRA 


FOCUS 

Sottocontrollo 

Georadar, droni e tecnologie 

per infrastrutture e aree 

circostanti 

Tecnologie anche a noleggio per: 

manutenzione strade 

> analisi spessore delle pavimentazioni 

> mappatura 3D di sottoservizi e cavità 

> rilievi pre-scavo, OBI (UXO) e vuoti 

ponti e viadotti 

> deformazioni o cedimenti 

> ispezione strutture, calcestruzzi e parti sommerse 

> ricerca di vuoti, ammaloramenti o distacchi 

monitoraggio ambientale 

> frane, argini, cedimenti o smottamenti 

> rilievo di fondali, fiumi e bacini 

> ricerca di cavità, discariche, tubi e serbatoi 

di stoccaggio abbandonati 

> studio di grandi aree inaccessibili 

Tecnologie 

Seleziona 

il link! 

Codevintec rappresenta anche: 

CODEVINTEC 

Tecnologie per le Scienze della Terra e del Mare 

tel. +39 02 4830.2175 | info@codevintec.it | www.codevintec.it 


REPORT 

Tutela del patrimonio culturale e 

monitoraggio dei vulcani in Italia 

Le attività di NHAZCA nell’ambito del programma spaziale europeo IRIDE 

di Emanuela Valerio, Gianmarco Pantozzi, Andrea Chessa, Stefano Scancella, Enrico Ciracì 

Fig. 1 - Esempio dell’applicazione dell’algoritmo che consente di calcolare le 

componenti di deformazione (verticale e orizzontale) che possono influenzare 

le strutture a prevalente sviluppo verticale, come il campanile qui riportato. 

IRIDE rappresenta uno dei programmi spaziali europei 

più rilevanti nel campo dell'osservazione della Terra. 

La sua attuazione avverrà in Italia su iniziativa del 

Governo, grazie alle risorse del Piano Nazionale di 

Ripresa e Resilienza (PNRR) integrate dai fondi del 

Piano Complementare Nazionale (PNC). In questo 

contesto, l’impegno di NHAZCA S.r.l. è focalizzato 

sulla tutela del patrimonio culturale nazionale e sul 

monitoraggio dei vulcani italiani. 

L’ 

Italia si contraddistingue 

a livello mondiale 

per le sue bellezze 

naturali ed il suo patrimonio 

culturale, che devono 

essere monitorati e tutelati con 

attenzione. È proprio in questo 

contesto di preservazione del 

territorio nazionale che si inserisce 

IRIDE, uno dei programmi 

spaziali europei più rilevanti 

nel campo dell'Osservazione 

della Terra. La sua attuazione 

avverrà in Italia su iniziativa del 

Governo, grazie alle risorse del 

Piano Nazionale di Ripresa e 

Resilienza (PNRR) integrate dai 

fondi del Piano Nazionale Complementare 

Nazionale (PNC). 

IRIDE è un sistema satellitare 

che sarà operativo entro giugno 

2026, coordinato da ESA 

(Agenzia Spaziale Europea), con 

la partecipazione di ASI (Agenzia 

Spaziale Italiana), e offrirà un 

contributo per un'ampia gamma 

di servizi geospaziali. Questi 

servizi, progettati sulla base delle 

esigenze dell'Utente, forniscono 

informazioni relative al territorio 

e al mare attraverso l'elaborazione 

di dati di Osservazione della 

Terra acquisiti da costellazioni 

di satelliti, e mediante la loro 

integrazione con dati di altra natura, 

provenienti da modelli, reti 

terrestri, altri database pubblici 

disponibili o forniti dall'Utente 

stesso. 

In quanto partner del consorzio 

industriale avente e-Geos S.p.a. 

come prime contractor, il lavoro 


REPORT 

di NHAZCA S.r.l. si inserisce 

nel contesto delle Service Value 

Chain (SVC) S3-03 e S3-06 

del Service Segment Lot 2, che 

ha come scopo generale quello 

di studiare le deformazioni del 

territorio nazionale, mediante 

la mappatura e il monitoraggio 

dei movimenti del suolo e delle 

infrastrutture, causati da dinamiche 

o eventi naturali quali 

terremoti, eruzioni vulcaniche, 

frane, fenomeni di subsidenza 

ed altri fenomeni naturali, e/o 

attribuibili ad attività antropiche. 

In particolare, l’impegno di 

NHAZCA è focalizzato sulla 

tutela del Patrimonio Culturale 

nazionale (SVC-03) e sul monitoraggio 

dei vulcani italiani 

(SVC-06). A tal fine, il servizio 

si propone di migliorare 

la comprensione dei processi 

di spostamento del suolo che 

possono interessare le aree 

vulcaniche e che possono avere 

effetti diretti sul nostro patrimonio 

culturale, utilizzando 

dati SAR (Radar ad Apertura 

Sintetica) ad alta risoluzione, 

acquisiti dalle costellazioni 

Sentinel-1 (ESA), COSMO- 

SkyMed (ASI) e SAOCOM 

(CONAE - Comisión Nacional 

de Actividades Espaciales) , e 

applicando ad essi una tecnica 

di Interferometria Differenziale 

SAR Avanzata (A-DInSAR). 

Partendo quindi dalle mappe 

di deformazione e dalle serie 

temporali ottenute, il passo 

successivo prevede di fornire 

alcuni tool che aiutino l’Utente 

nella comprensione e nell’interpretazione 

dei dati; questi 

riguarderanno la generazione 

di prodotti geospaziali specifici, 

che consisteranno in mappe 

di anomalie spazio-temporali, 

mappe di deformazione differenziale 

e altre informazioni 

statistiche utili. Inoltre, il servizio 

mira ad offrire le seguenti 

innovazioni: 

• Lo sfruttamento di dati di movimento 

del suolo multibanda 

(X, C e/o L) per migliorare la 

comprensione del comportamento 

deformativo dell’area di 

interesse; 

• La classificazione del territorio 

in base alla distribuzione 

spaziale delle deformazioni e 

dei fenomeni attivi (ad esempio, 

monitoraggio di eruzioni 

vulcaniche, fenomeni franosi, 

subsidenza etc.), grazie alla 

generazione di prodotti geospaziali 

specifici; 

• Lo sviluppo di un algoritmo 

specifico per calcolare componenti 

di deformazione verticale 

ed orizzontale che potrebbero 

influenzare le strutture a prevalente 

sviluppo verticale (es., 

torri e campanili; Figura 1); 

• La fusione dei dati PS/DS 

multi-geometria-multi-sensori 

per ricavare la componente 

di deformazione orizzontale 

e verticale e stimare della 

componente di deformazione 

Nord-Sud mediante integrazione 

con dati GNSS, se disponibili; 

• La generazione di mappe di 

trend change detection e mappe 

di coerenza InSAR (particolarmente 

utili per il monitoraggio 

delle colate laviche durante 

un’eruzione vulcanica in atto) 

riferite a un intervallo di tempo 

che può essere definito 

dall'Utente stesso. 

Dati satellitari, metodologia di 

analisi e prodotti geospaziali 

Per effettuare le analisi e generare 

i prodotti geospaziali che 

verranno descritti più avanti, 

è necessario raccogliere dati di 

varia natura. Allo stato attuale i 

dati alla base delle analisi sono 

quelli acquisiti dalle costellazioni 

Sentinel-1 (banda C), COSMO- 

SkyMed (banda X) e SAOCOM 

(banda L) che consentono di 

produrre mappe e serie temporali 

della deformazione del 

suolo; la futura disponibilità di 

dati IRIDE amplierà poi questa 

possibilità. Infatti, le differenze 

nelle principali caratteristiche 

dei satelliti considerati, come 

le lunghezze d'onda dei sensori 

SAR, la risoluzione spaziale, il 

tempo di rivisitazione, aiuteranno 

a fornire un servizio accurato 

e continuo agli Utenti Finali. 

I dati satellitari devono essere 

integrati da una serie di informazioni 

che descrivano in 

dettaglio il contesto geologico 

dell’area di studio. Tra questi è 

possibile annoverare: 

• Layer di rischio geografico che 

includono: 

Database della pericolosità 

delle frane (Inventario italiano 

delle frane – IFFI [1,2]); 

Database della pericolosità sismica 

(Mappa nazionale della 

pericolosità sismica [3]); 

Database sulla pericolosità delle 

alluvioni (ISPRA IdroGEO 

[4]); 

Database sulla pericolosità delle 

valanghe [5]; 

• Database degli edifici e dei 

Beni Culturali italiani (es. 

Vincoli in Rete e Banca Dati 

di Sintesi Nazionale (DBSN)); 

• Mappa dei rischi italiana; 

•Mappa dei vulcani italiani attivi; 

• Dati GNSS (Global Navigation 

Satellite System). 

Dopo aver raccolto tutti i dati, 

applichiamo la tecnica Advanced 

Differential Interferometric (A- 

DInSAR) sui dataset Sentinel-1, 

COSMO-SkyMed e SAO- 

COM. Questa analisi interferometrica 

multi-temporale viene 

effettuata utilizzando la nota 

tecnica Persistent Scatterers Interferometry 

(PSI) [6]. L'applicazione 

di questa tecnica consente 

la generazione di mappe di deformazione 

PS (Persistent Scatterers)/DS 

(Distributed Scatterers) 

che mostrano lo spostamento 


REPORT 

del suolo durante l'intervallo di 

tempo considerato. A differenza 

delle tecniche DInSAR convenzionali, 

l'analisi multi-interferometrica 

A-DInSAR genera serie 

temporali di spostamento per 

ciascun PS/DS. 

Per realizzare i nostri prodotti 

geospaziali, applichiamo due 

metodologie principali sulle misurazioni 

recuperate dal metodo 

sopra menzionato: 

• Analisi a scala territoriale: 

questo metodo si pone l'obiettivo 

di classificare su scala territoriale 

tutte le deformazioni 

attive del suolo [7]. 

• Analisi alla scala di singola 

struttura: comprende più 

algoritmi che consentono 

l'interpolazione dei PS che 

interessano le singole strutture. 

Tali metodi consentiranno 

un'analisi dettagliata del singolo 

bene culturale/edificio 

con l'obiettivo di rilevare e 

misurare le deformazioni attive 

che agiscono su di esso [8]. 

Descrizione e scopo delle 

Single Value Chain (SVC) 

La SVC-03 è incentrata sulla generazione 

di prodotti geospaziali 

che hanno come scopo finale 

quello di tutelare il Patrimonio 

Culturale nazionale, mediante 

l’analisi dei fenomeni di deformazione 

che possono interessare 

i beni culturali e il territorio 

in cui sono inseriti. Il servizio, 

quindi, mira a migliorare la 

nostra comprensione dei processi 

di spostamento del terreno 

che colpiscono il patrimonio 

culturale (ad esempio, frane, 

subsidenza, eventi sismici, ecc.) 

utilizzando dati InSAR ad alta 

risoluzione e fornendo strumenti 

in grado di produrre mappe 

di anomalie spazio-temporali, 

mappe di deformazione differenziale 

ed altre informazioni 

statistiche (Fig. 2). 

Le deformazioni misurate sono 

compatibili con le fratture ben 

evidenti sulla facciata del monumento. 

I prodotti geospaziali che 

NHAZCA genera nell’ambito 

di questa SVC permettono 

di classificare i beni culturali 

sulla base dei rischi a cui sono 

esposti, con lo scopo di definire 

strategie di mitigazione per la 

conservazione del patrimonio 

culturale e individuare quali siano 

le strutture prioritarie da tutelare, 

intervenendo anche con 

sistemi di monitoraggio in situ. 

La SVC-06 ha lo scopo di fornire 

all'Utente Finale strumenti 

e prodotti geospaziali dedicati 

al supporto del monitoraggio 

vulcanico su scala locale, 

Fig. 2 Esempio di mappa di deformazione differenziale dell’edificio del Vittoriano (Roma), 

ottenuta utilizzando dati acquisiti dalla costellazione Sentinel-1 dal 2015 al 2018. Le deformazioni 

misurate sono compatibili con le fratture ben evidenti sulla facciata del monumento. 

collezionando quanti più dati 

possibili che consentano di 

avere una visione sinottica del 

comportamento deformativo di 

un vulcano (Figura 3). Il monitoraggio 

delle aree vulcaniche, 

con aggiornamenti trimestrali 

sistematici, supporterà gli Utenti 

Finali nell'identificazione di 

eventuali fenomeni precursori 

e nella caratterizzazione del 

comportamento deformativo del 

vulcano, migliorando significativamente 

la conoscenza degli 

eventi eruttivi. La disponibilità 

dei prodotti ottenuti dai dati 

acquisiti da diverse missioni 

spaziali, che lavorano con risoluzioni 

e tempi di rivisitazione 

diversi, può aumentare significativamente 

la completezza delle 

informazioni, consentendo anche 

l’integrazione e il confronto 

con altri dati in situ (es., GNSS, 

livellazioni, ecc.). 

Conclusioni 

IRIDE è il programma incentrato 

sulla osservazione della 

Terra nato grazie ai fondi del 

Programma Nazionale di Ripresa 

e Resilienza (PNRR), coordinato 

da ESA (Agenzia Spaziale Europea) 

con la partecipazione di 

ASI (Agenzia Spaziale Italiana), 

offrirà un contributo per un'ampia 

gamma di servizi geospaziali. 

Questi servizi, progettati sulla 

base delle esigenze dell'Utente, 

forniranno importanti informazioni 

relative al territorio e al 

mare attraverso l'elaborazione 

di dati acquisiti da costellazioni 

di satelliti che verranno messi 

in orbita a partire dal 2025, e 

mediante la loro integrazione 

con dati acquisiti da altre costellazioni 

e/o di altra natura. In tale 

contesto, NHAZCA S.r.l. è parte 

attiva nel servizio delle Service 

Value Chain (SVC) S3-03 e S3- 

06 del Service Segment Lot 2, per 

la tutela del patrimonio culturale 

nazionale e delle aree vulcaniche 

italiane. 


REPORT 

In conclusione, per gli scopi prefissati, 

IRIDE può sicuramente 

essere considerato il programma 

spaziale di osservazione della 

Terra più ambizioso degli anni 

recenti. A partire da giugno 

2026, IRIDE permetterà una 

rivisitazione giornaliera di ogni 

località italiana e, insieme ad 

altri sistemi spaziali nazionali ed 

europei, supporterà le Pubbliche 

Amministrazioni, il Dipartimento 

di Protezione Civile, ed enti di 

ricerca pubblici e privati per contrastare 

il dissesto idrogeologico e 

gli incendi, tutelare il patrimonio 

culturale e le coste, monitorare 

le infrastrutture critiche, le aree 

vulcaniche e sismiche, la qualità 

dell’aria e le condizioni meteorologiche. 

IRIDE, quindi, sarà un 

potente strumento per il monitoraggio 

ed il controllo continuo 

al fine di identificare tempestivamente 

rischi, intervenire con 

efficienza e tutelare il territorio 

italiano e tutte le sue bellezze. 

Fig. 3 - a-b) Mappa di spostamento 

verticale con relativa serie temporale 

e (c-d) mappa di spostamento orizzontale 

e serie temporale ottenute 

da dati acquisiti dalla costellazione 

Sentinel-1 dal 2015 al 2018 sull’area 

vulcanica del Monte Etna (Sicilia). 

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI 

[1] Trigila, A., Iadanza, C., Spizzichino, D., 2010. Quality 

assessment of the Italian Landslide Inventory using 

GIS processing. Landslides 7, 455–470. https://doi. 

org/10.1007/s10346-010-0213-0. 

[2] ISPRA, 2018. Landslides and floods in Italy: hazard 

and risk indicators - Summary Report 2018. Technical 

report. The Institute for Environmental Protection and 

Research, Via Vitaliano Brancati, 48 - 00144 Rome, Italy. 

URL: http:// www.isprambiente.gov.it.287/bis/2018. 

[3] Classificazione sismica dei comuni italiani al 2012 

(http://wms.pcn.minambiente.it/ogc?map=/ms_ogc/ 

WMS_v1.3/Vettoriali/Classificazione_sismica_2012. 

map). 

[4] Mosaicatura nazionale ISPRA (Elaborazione v. 5.0 

– 2020) delle aree a pericolosità idraulica redatte dalle 

Autorità di Bacino Distrettuali sui 3 scenari definiti dal 

D. Lgs. 49/2010 (recepimento della Direttiva Alluvioni 

2007/60/CE). 

[5] Trigila & Iadanza, 2016 Indicatore sulle valanghe in 

Italia, ISPRA, Luglio 2016. 

[6] Ferretti, A.; Prati, C.; Rocca, F. Permanent scatterers 

in SAR interferometry. IEEE Trans. Geosci. Remote Sens. 

2001, 39, 8–20. 

[7] Pratesi, Fabio, et al. "Rating health and stability of 

engineering structures via classification indexes of InSAR 

Persistent Scatterers." International Journal of Applied 

Earth Observation and Geoinformation 40 (2015): 81- 

905). 

[8] Bozzano, Francesca, et al. "Satellite A-DInSAR monitoring 

of the Vittoriano monument (Rome, Italy): implications 

for heritage preservation." Italian journal of engineering 

geology and environment 2 (2020): 5-17. 

NOTE 

Il presente lavoro è stato finanziato dall’Unione 

Europea – NextGenerationEU, dalla Presidenza del 

Consiglio dei Ministri ai sensi dell’articolo 1, comma 

254, della Legge 160/2019’ e dalla Presidenza 

del Consiglio dei Ministri dal Fondo Complementare. 

Le opinioni qui espresse non riflettono in alcun 

modo l'opinione ufficiale dell'Unione Europea/ 

Commissione Europea/ESA/Presidenza del Consiglio 

dei Ministri della Repubblica Italiana. I punti 

di vista e le opinioni espressi sono esclusivamente 

quelli dell'autore(i) e l'Unione Europea/Commissione 

Europea/ESA/Presidenza del Consiglio dei 

Ministri della Repubblica Italiana non possono essere 

ritenute responsabile per qualsiasi uso che possa 

essere fatto delle informazioni in esso contenute. 

PAROLE CHIAVE 

IRIDE; patrimonio culturale; vulcani; A- 

DInSAR; monitoraggio 

ABSTRACT 

IRIDE represents one of the most relevant European 

space programs in the field of Earth observation. 

Its implementation will take place in Italy 

on the initiative of the Government, thanks to the 

resources of the National Recovery and Resilience 

Plan (PNRR) integrated by the funds of the National 

Complementary Plan (PNC). In this context, 

the commitment of NHAZCA S.r.l. is focused on 

the protection of the national cultural heritage and 

on the monitoring of Italian volcanoes. To this purpose, 

the service aims to improve the understanding 

of the ground displacement processes that affect 

volcanic areas and which can have direct effects on 

our cultural heritage, using high resolution SAR 

(Synthetic Aperture Radar) data, acquired from the 

constellations Sentinel-1 (ESA), COSMO-SkyMed 

(ASI) and SAOCOM (CONAE - Comisión Nacional 

de Actividades Espaciales), and applying to 

them an Advanced SAR Differential Interferometry 

(A-DInSAR) technique. Therefore, starting from 

the deformation maps and time series obtained, the 

next step involves providing some tools that help 

the End-User in understanding and interpreting 

the data; these will involve the generation of specific 

geospatial products, which will consist of spatiotemporal 

anomaly maps, differential deformation 

maps and other useful statistical information. 

AUTORE 

Emanuela Valerio 

emanuela.valerio@nhazca.com 

Gianmarco Pantozzi 

gianmarco.pantozzi@nhazca.com 

Andrea Chessa 

Andrea.chessa@nhazca.com 

Stefano Scancella 

stefano.scancella@nhazca.com 

NHAZCA S.r.l., 

Via Vittorio Bachelet 12, 

00185, Roma, Italia 

Enrico Ciracì 

enrico.ciraci@e-geos.it 

e-GEOS S.p.A., 

Via Tiburtina, 965, 

00156 Rome, Italy 


REPORT 

IRIDE: Innovazione e Sostenibilità le 

Sfide e le Opportunità dell’Industria 

di Osservazione della Terra 

di Giovanni Sylos Labini, Massimo Zotti, Edouard Royer 

“Esplorando il ruolo 

cruciale di IRIDE nel 

rafforzare l'ecosistema 

italiano dell'EO, con un 

focus su innovazione, 

collaborazione tra 

pubblico e privato, e 

l'impatto sulle PMI e 

le startup nel settore 

spaziale.” 

Credits ESA 

IRIDE, costellazione all’avanguardia 

nello scenario 

delle Osservazioni della 

Terra, si distingue per la sua 

capacità di integrare sensori 

ottici, SAR e iperspettrali sotto 

un unico sistema di comando, 

creando nuove opportunità 

per l'utilizzo operativo dei dati 

satellitari. Il progetto nasce e si 

sviluppa grazie al programma 

PNRR, che ne ha indirizzato 

lo sviluppo e definito le modalità 

di realizzazione, seguendo 

un metodo AGILE ispirato alle 

omonime pratiche di sviluppo 

software. 

Nel seguito sviluppiamo le sfide 

e le opportunità di questo 

programma attraverso una lente 

particolarmente focalizzata 

sul panorama industriale italiano. 

Questa analisi si propone 

di esplorare IRIDE come un 

catalizzatore di innovazione 

e crescita per l'industria nazionale 

del settore. Da questo 

punto di vista emerge l'importanza 

del progetto non solo 

come un'impresa tecnologica 

di rilievo, ma come una pietra 

miliare che segna un punto di 

svolta per l'ecosistema industriale 

italiano nell'osservazione 

della Terra. 

L’approccio allo sviluppo dei 

servizi offerti da IRIDE è basato 

su un costante dialogo 

con gli utenti istituzionali e 

la Pubblica Amministrazione 

italiana. Lo scopo è quello di 

garantire un inserimento ar- 

monioso ed efficace dei servizi 

satellitari nei processi già esistenti, 

adattando le funzionalità 

alle necessità effettive degli 

utenti, per migliorarne tanto 

le prestazioni quanto la qualità 

dell’esperienza d’uso. 

In un settore in rapida trasformazione 

come quello spaziale e 

dell’Osservazione della Terra, è 

cruciale per IRIDE il rapporto 

con l’industria dei servizi di 

Osservazione della Terra nazionale, 

superando la frammentazione 

del settore e creando 

le premesse di un ecosistema 

di innovazione. Quest’ultimo 

è finalizzato a valorizzare le 

piccole e medie imprese (PMI) 

e le startup, utilizzando la loro 

flessibilità e capacità innova- 


REPORT 

tiva per arricchire l'offerta di 

servizi satellitari. 

La costellazione, sia pur essendo 

un’iniziativa agevolata 

dai finanziamenti europei, 

rappresenta un importante 

investimento per il paese. La 

sostenibilità futura di IRIDE 

deve dunque essere considerata 

una priorità, affrontandone 

le sfide e cogliendo le opportunità 

generate dal progetto. 

In quest’ottica, l'attenzione 

è da focalizzare sulle politiche 

industriali e governative, 

che dovrebbero supportare la 

continuità operativa e favorire 

l'integrazione nel mercato dei 

servizi di Osservazione della 

Terra. Questo approccio, 

non solo assicura la vitalità di 

IRIDE, ma pone le basi per 

un futuro in cui la tecnologia 

satellitare e l'Osservazione 

della Terra rivestono un ruolo 

essenziale nell'ambito dell'innovazione 

e dello sviluppo 

sostenibile. 

Infine, è cruciale per IRIDE 

considerare il contributo che 

nuove tecnologie digitali, 

come l’A.I., i Big Data e l’IoT, 

possono dare alla trasformazione 

dei sistemi e dei servizi 

di Osservazione della Terra. 

Queste trasformazioni, se 

ignorate, possono avere effetti 

distruttivi sulle nostre imprese 

e la loro competitività, ma se 

implementate, anche accettando 

parziali fallimenti, ma 

sviluppando una propensione 

al rischio, ci consentiranno di 

continuare ad eccellere come 

sistema paese in un settore 

essenziale per l’ambiente, il clima 

e la sicurezza dei cittadini. 

Di fronte a tutte queste sfide, 

Planetek sta introducendo le 

sue competenze in tutti i segmenti 

dell’iniziativa IRIDE, 

dall’upstream ai servizi passando 

dal midstream e dal 

marketplace, con l’obiettivo di 

contribuire al meglio al futuro 

del sistema IRIDE cogliendone 

anche le opportunità di 

crescita. 

La costellazione IRIDE 

La costellazione IRIDE è 

un sistema satellitare di 

Osservazione della Terra unico 

nel suo genere. Sicuramente 

per l’aspetto tecnologico, che 

unisce alla grande ricchezza di 

strumenti di osservazione, una 

composizione in termini di 

capacità osservativa non disponibile 

in altre costellazioni. La 

presenza di sensori ottici, SAR 

e iperspettrali controllati da 

una singola regia apre interessanti 

scenari per l’utilizzo operativo 

di questi satelliti. Ma la 

singolarità di IRIDE è come 

noto il suo sviluppo, nell’ambito 

del programma PNRR, 

che ne scandisce i tempi, e che 

ha fortemente influenzato le 

modalità di realizzazione di 

tutte le sue componenti. 

A questa condizione non sfugge 

neanche la componente dei 

Servizi, che viene sviluppata in 

tre cicli, secondo un approccio 

che potremmo definire 

AGILE, dal termine utilizzato 

nella pratica di sviluppo 

software recursiva omonima. 

Questa caratteristica ha consentito 

una interazione con 

l’utenza principale, la Pubblica 

Amministrazione, che segue 

lo sviluppo del sistema dal suo 

concepimento alla fase di operazione. 

Proprio nello sviluppo dei servizi 

questa modalità permette 

di interagire con gli utenti 

esponendoli a prototipi di maturità 

crescente, e consentendo 

quindi di adeguarne le caratteristiche 

non solo in termini di 

funzionalità, quali ad esempio 

risoluzione geometrica, frequenza 

di aggiornamento, ma 

anche dal punto di vista della 

qualità della esperienza utente 

relativa ai singoli servizi e alla 

loro inclusione nei processi 

Fig.1 - Le aziende del settore Earth observation. Ripartizione per dimensione, dipendenti, 

fatturato. Fonte: EARSC Industry Survey 2023. 


REPORT 

di decisione già in essere. Da 

questo punto di vista i servizi 

di IRIDE beneficiano di 

significative professionalità 

nel design dell’informazione, 

e di specifiche linee di progetto 

dedicate all’interazione 

con l’utenza. Dal successo di 

questa interazione dipende 

il successo complessivo di 

IRIDE, che tra l’altro rientra 

tra gli obbiettivi dell’iniziativa 

PNRR legata alla trasformazione 

digitale della Pubblica 

Amministrazione. 

Nel settore pubblico, la transizione 

verso nuovi metodi 

di lavoro digitali richiede un 

approccio aperto e flessibile. 

È comprensibile che vi sia 

una certa cautela nel sostituire 

i metodi tradizionali con 

nuove soluzioni tecnologiche, 

dato il valore della continuità 

e dell'affidabilità nei servizi 

pubblici. Tuttavia, numerosi 

soggetti pubblici dimostrano 

già grande apertura e capacità 

di adattamento verso le innovazioni, 

contribuendo attivamente 

al miglioramento dei 

servizi offerti alla cittadinanza. 

Quindi, l’interazione strutturata 

e la formazione dei 

clienti svolgono una funzione 

essenziale, aiutando a costruire 

nell’utenza istituzionale 

la convinzione che il cambiamento 

porterà benefici reali. 

Anche l’industria sta facendo 

grossi sforzi in questa direzione, 

ed il più importante è 

non guardare al programma 

attraverso le lenti deformanti 

della tecnologia. Il rischio 

abbastanza diffuso, magari 

anche trascinati dall’entusiasmo 

per le soluzioni proposte, 

di sovrastimare il contenuto 

potenziale delle tecnologie di 

Osservazione della Terra, ed 

ignorare prassi consolidate e 

processi dei clienti, è sempre 

in agguato. 

IRIDE e L’industria dei Servizi 

di Osservazione della Terra 

Il rapporto EARSC del 2023 

indica che in Europa ci sono 

circa 722 aziende che operano 

nel settore dei servizi 

di Osservazione della Terra. 

Nonostante un incremento 

sostanziale, l'industria rimane 

piuttosto frammentata: circa 

il 96% sono piccole e medie 

imprese (PMI), e più della metà 

conta tra 1 e 10 dipendenti. Un 

dato interessante è che questi 

soggetti raccolgono la maggior 

parte del fatturato del settore, 

pari a circa 1700 M€, ed 

impiegano il maggior numero 

di dipendenti. I tentativi di 

integrazione verticale da parte 

dei maggiori attori del mercato 

sono generalmente falliti, sia 

in Europa che altrove. Infatti 

gran parte dei grandi soggetti 

industriali, che operano satelliti 

o loro costellazioni, generano la 

maggior parte del loro fatturato 

dalla vendita di dati, mentre 

soggetti medi e piccoli beneficiano 

di agilità e prossimità ai 

clienti finali. 

L’Italia non fa differenza e anzi, 

un dato positivo è che grazie 

alle iniziative dell’Agenzia 

Spaziale Italiana, dell’ESA e della 

commissione europea, il settore 

si è arricchito di un numero 

significativo di PMI innovative 

e start-up. Nella predisposizione 

della propria offerta allo 

sviluppo dei Servizi di IRIDE, 

Planetek Italia ha valorizzato 

questi soggetti considerando anche 

una distribuzione geografica 

in tutta la penisola, includendo 

accanto a soggetti di consolidata 

esperienza sui diversi verticali 

applicativi, significative capacità 

emergenti da parte di nuovi 

attori. Inoltre, allo scopo di 

condividere al meglio lo sviluppo 

dell’intero sistema, insieme 

a Exprivia, Serco e D-Orbit 

abbiamo costituito il Consorzio 

OSIRIDE, che ricopre attività 

significative sull’intero segmento 

terreno di IRIDE e su una 

componente significativa del 

segmento spaziale. 

Dal punto di vista della politica 

industriale, IRIDE ha consentito 

quindi di federare l’offerta 

di servizi di Osservazione della 

Terra, promuovendo di fatto la 

nascita di un Ecosistema dell’Innovazione, 

un sistema in cui 

soggetti di diverse dimensioni si 

scambiano valore, contribuendo 

ciascuno con le proprie competenze, 

non solo tecnologiche ma 

anche organizzative, al successo 

del progetto. 

È molto importante che il 

patrimonio costruito nello sviluppo 

dei servizi per la Pubblica 

Amministrazione di IRIDE 

vada consolidato e sviluppato 

nel tempo, sia trasferendolo 

al mondo delle applicazioni 

commerciali, che estendendolo 

alla cooperazione internazionale. 

Molte delle Service Value 

Chains di IRIDE, le catene di 

valore che trasformano i dati in 

prodotti informativi utili per gli 

utenti, possono essere modificate 

per trasferirle ad applicazioni 

legate ad attività operative di 

soggetti commerciali in diverse 

industrie; ma esattamente 

come nel caso della Pubblica 

Amministrazione, dovranno 

essere rese il più possibile compatibili 

con i bisogni, le pratiche 


REPORT 

e i processi interni di soggetti 

commerciali. Operare questo 

trasferimento è quindi una missione 

importante per l’industria 

nazionale di Osservazione della 

Terra che sta costruendo con 

IRIDE. 

Grazie ad IRIDE il Governo 

italiano ha una grande opportunità 

per favorire lo sviluppo 

di una industria dei Servizi di 

Osservazione della Terra commerciale 

solida ed innovativa. A 

questo scopo dovrà far leva sia 

sugli aspetti legislativi generali 

che sulla regolamentazione di 

settore, definendo una politica 

industriale che faciliti il consolidamento 

dei soggetti commerciali 

esistenti e favorisca lo sviluppo 

di nuovi. Queste iniziative, 

accanto alla disponibilità 

di adeguate risorse finanziarie, 

devono saper indirizzare norme 

e regolamenti per intercettare i 

cambiamenti del settore spaziale 

che si trova al centro di una 

grande trasformazione, non solo 

tecnologica, ma anche di modelli 

di sviluppo dei mercati. 

La sostenibilità futura di IRIDE 

L’Associazione delle Industrie 

per lo Spazio (AIPAS) ha valutato 

il potenziale mercato dei 

servizi di IRIDE nell’ordine di 

circa 300 M€ nel 2026, gran 

parte dei quali, secondo una 

ripartizione simile a quella su 

scala europea e globale, riconducibili 

a servizi per la Pubblica 

Amministrazione. Al tempo 

stesso, in un processo iniziato 

negli Stati Uniti, è indubbio 

un crescente ruolo delle attività 

commerciali nelle operazioni 

spaziali. Queste attività, che si 

aggiungono e non sostituiscono 

le attività spaziali pubbliche e 

di ricerca fondamentale, sono 

significative per la nostra industria 

in un contesto globalmente 

competitivo e rispetto alla posizione 

in Europa. Favorire lo 

sviluppo delle attività commerciali 

nel settore spaziale implica 

anche una modifica di approccio 

da parte dei Governi e delle 

Agenzie Spaziali, come indicato 

dalle ultime linee guida dell’Agenzia 

Spaziale Europea con la 

sua agenda 2025 che, tra le altre 

cose, suggerisce l'evoluzione 

dell'ESA da un riduttore di rischi 

per l'industria a un partner 

nella ripartizione dei rischi. 

È quindi urgente che anche in 

Italia vengano implementate 

politiche governative e dell'Agenzia 

Spaziale Italiana che 

vadano dalla definizione di 

nuovi approcci procedurali (ad 

esempio, esenzioni dai codici 

degli appalti, semplificazione 

dei processi) a veri e propri 

nuovi meccanismi di acquisto, 

come l'utilizzo di modelli "as-aservice" 

per alcuni programmi 

spostando voci di bilancio da 

costi di investimento a costi 

operativi. Questo approccio 

faciliterà la sostenibilità e la 

competitività globale dei programmi 

di Osservazione della 

Terra consentendo di costruire 

una domanda sostenuta di servizi 

sia dalla parte pubblica che 

da quella privata. 

Va notato che la presenza di 

una forte e stabile domanda 

governativa nel tempo migliora 

l'accesso dell’industria ad investimenti 

privati, mitigando il 

rischio che anni di investimenti 

in capitale umano e infrastrutture 

possano essere persi a causa 

di cicli economici negativi. È 

urgente adottare processi di 

acquisto che siano chiari, trasparenti 

e che riducano il più 

possibile i formalismi e la burocrazia, 

incentivando la rapidità 

di esecuzione, ispirandosi alla 

Space Economy di stampo statunitense. 

Ad esempio, sarebbe 

utile un superamento delle limitazioni 

procurate dal Codice degli 

Appalti sui contratti nazionali 

in materia spaziale: ad oggi 

le gare indette dalla Pubblica 

Amministrazione e dall’ASI 

hanno un carico burocratico e 

amministrativo che rallenta i 

processi e spesso risulta insostenibile 

per le PMI e le startup. 

Il PNRR non supporterà le attività 

di IRIDE dal 2026 in poi. 

Si deve dunque definire al più 

presto una soluzione adeguata a 

garantire la continuità operativa 

e l'accesso ai dati. La domanda 

di Servizi Pubblici Nazionali 

non è sufficiente a coprire i 

costi della costellazione, ma 

potrà offrire una significativa 

Anchor Tenancy. La restante 

capacità del sistema risponderà 

ad una domanda ulteriore dal 

mercato pubblico internazionale 

(ad esempio europeo) e dalla 

fornitura di servizi commerciali 

in Italia, Europa e nel mondo. 

Queste caratteristiche richiedono 

una forma di partenariato 

pubblico-privato per soddisfare 

la domanda di servizi sia pubblici 

che privati. La decisione 

finale sulla modalità di creazione 

di questa entità, sul confine 

del partenariato e sulle regole di 

coinvolgimento dei soggetti privati, 

spetta al Governo. Le soluzioni 

implementate dovranno 

garantire un accesso a soggetti 

di diverse dimensioni, per assicurare 

continuità alle iniziative 

industriali che si svilupperanno 

grazie ad IRIDE. 

Viste le complessità legate a 

questa forma contrattuale è 

quanto mai urgente l’avvio di 

un dialogo che esamini le diverse 

opzioni disponibili, rispondendo 

alla necessità di soddisfare 

la pubblica utilità del sistema, 

alla necessità di continuità delle 

industrie coinvolte in questa 

fase, tutto questo rendendo comunque 

attraente l’investimento 

a soggetti privati. 

Il Futuro di IRIDE 

Tutte le industrie sono state 

influenzate dall'impatto delle 

tecnologie Deep-Tech. Un 

esempio evidente è costituito 


REPORT 

dall'industria automobilistica, 

dove la trasformazione va ben 

oltre l'abbandono del motore 

a combustione interna e si materializza 

nella conversione dei 

veicoli in piattaforme digitali. 

L'industria automobilistica europea 

ha tardato a cogliere questa 

trasformazione, che comporta 

innovazioni profonde lungo 

tutta la catena del valore, con 

possibili effetti destabilizzanti 

sull'occupazione. L’industria 

spaziale e nello specifico quella 

delle Osservazioni della Terra 

non sono immuni da questo 

cambiamento, anzi potrebbero 

trarne grandi benefici. 

L’Italia è sicuramente leader 

nell'Osservazione della Terra 

dallo spazio. Sia i programmi 

governativi che le imprese private 

sono fornitori di sistemi satellitari 

di prima classe. Se guardiamo 

all'evoluzione dal primo 

satellite COSMO-SkyMed, a 

Prisma e al prossimo Platino, 

abbiamo migliorato incrementalmente 

il nostro approccio ai 

sistemi di Osservazione della 

Terra. 

Le nuove tecnologie stanno rivoluzionando 

la costruzione dei 

satelliti, rendendoli più piccoli 

e gestibili: IRIDE sicuramente 

beneficerà di questa evoluzione. 

Tuttavia, questa abbondanza 

di satelliti può congestionare le 

comunicazioni e complicare il 

trasferimento dei dati verso la 

Terra. Anche le grandi missioni 

istituzionali, come le Sentinel 

di Copernicus o COSMO- 

SkyMed, incontrano latenze 

significative nella conversione 

dei dati in informazioni fruibili, 

spesso di parecchie ore. 

Grazie all'elaborazione dei dati 

direttamente a bordo dei satelliti, 

è possibile ridurre questo 

tempo a pochi minuti, anche 

per i dati di grandi dimensioni, 

permettendo il trasferimento a 

Terra di informazioni già elaborate 

e di immediato utilizzo. 

Questo può avvenire attraverso 

dispositivi di piccole dimensioni 

e terminali personali. 

La capacità di elaborazione a 

bordo dei dati non ha solo un 

effetto sulla rapidità del trasferimento 

dei dati a terra e sulla 

loro quantità, ma ha anche effetto 

sulla qualità dei dati complessivamente 

acquisiti. 

Ad esempio, nel caso dei sensori 

ottici, la presenza di copertura 

nuvolosa rende inservibili i 

dati acquisiti, mentre i sensori 

SAR possono acquisire immagini 

di scarsa qualità per diversi 

motivi, legati alle modalità di 

acquisizione. La rilevazione a 

bordo della qualità del dato offre 

l’opportunità di risparmiare 

le limitate risorse del satellite, 

quali capacità di registrazione, 

energia elettrica, e riservarle ad 

acquisizioni più promettenti. 

Questi vantaggi diventano ancora 

più evidenti nel caso di 

costellazioni di satelliti, da un 

lato consentendo la programmazione 

di acquisizioni, ad 

esempio riprogrammando l’acquisizione 

di satelliti su aree più 

favorevoli in termini di qualità, 

ma anche per orchestrare l’interazione 

di sensori con capacità 

diverse sulla base di informazioni 

ricevute da altri sensori 

spaziali o da sensori di terra. In 

un recente studio per ESA di 

Planetek Italia con D-Orbit, 

AIKO, SPIRE, ICEYE e Stellar 

Project, abbiamo ad esempio 

dimostrato che, grazie a strategie 

di Edge Computing applicate 

alle Osservazioni della Terra, 

si possono ridurre i tempi di 

individuazione di imbarcazioni 

non cooperanti da qualche ora 

a quindici minuti, aumentando 

quindi la possibilità di individuare 

attività illegali. 

L’utilizzo di queste tecnologie 

aumenta l’efficienza di una 

costellazione, ne riduce i costi 

Fig. 2 - Sistema end-to-end della missione AI-eXpress (AIx) inserita nel programma ESA InCubed e sviluppata per l’In-Orbit 

Space Lab del Centro Spaziale ASI di Matera. 


REPORT 

operativi, e apre il suo utilizzo 

in mercati sino ad oggi difficilmente 

raggiungibili. Una 

costellazione di satelliti con 

queste capacità offrirebbe anche 

la possibilità di migliorare gli algoritmi 

in orbita e di sperimentarne 

di nuovi, contribuendo ad 

una uberizzazione dei sistemi di 

Osservazione della Terra. 

L'impatto più notevole, riguarda 

quindi la Trasformazione 

Digitale nel settore commerciale. 

Satelliti e costellazioni che 

incorporano queste capacità 

innovative possono stimolare 

modelli di business inediti e dinamici, 

facilitando l'ingresso di 

sviluppatori e startup nel settore 

spaziale e rafforzando il ruolo 

strategico dello spazio e dei 

servizi spaziali nell'era del Big 

Data e dell'Internet delle Cose 

(IoT). 

La rilevanza di questa evoluzione 

è chiara se consideriamo 

la citata frammentazione 

dell'industria dei servizi di 

Osservazione della Terra. 

Le innovazioni proposte consentirebbero 

la messa a sistema 

di queste capacità su una piattaforma 

multilaterale, dando 

vita a nuovi prodotti e servizi e 

rendendo lo spazio finalmente 

accessibile a una vasta comunità, 

per lo sviluppo di applicazioni 

spaziali pienamente integrate 

nei processi dei clienti. In tal 

modo, si realizzerebbe un vero 

e proprio ecosistema dell'innovazione. 

Non è un caso che in 

epoca recente molti attori hanno 

proposto realizzazioni anche 

parziali di questi concetti. 

Planetek Italia, con AIKO e 

D-Orbit, ha proposto un sistema 

end-to-end, costituito da 

un computer ad alte prestazioni 

imbarcato su una piattaforma 

spaziale, e dotato di una libreria 

di sviluppo software che rende 

trasparente allo sviluppatore le 

complessità di un software di 

bordo. Questa libreria sarà disponibile 

in una sorta di Space- 

App store, dove gli sviluppatori 

troveranno interfacce verso i 

principali linguaggi di programmazione, 

inclusi strumenti di 

Intelligenza Artificiale, un hardware 

di test rappresentativo di 

quanto disponibile a bordo, il 

tutto realizzato con una particolare 

attenzione alla sicurezza. 

Questa missione si chiama AIx, 

il suo sviluppo è iniziato nel 

2019 nel quadro del programma 

InCubed dell’ESA, e volerà 

nel 2024. 

PAROLE CHIAVE 

IRIDE; costellazione; dati satellitari; 

SAR; sensori ottici; sensori iperspettrali; 

EO; Osservazione della 

Terra; serivizi; OSIRIDE; sistema 

end-to-end 

ABSTRACT 

IRIDE, a cutting-edge constellation in 

the Earth Observations scenario, stands 

out for its ability to integrate optical, 

SAR and hyperspectral sensors under a 

single command system, creating new 

opportunities for the operational use of 

satellite data. The project was born and 

developed thanks to the PNRR program, 

which directed its development and 

defined the implementation methods, 

following an AGILE method inspired by 

the software development practices of the 

same name. 

Below we develop the challenges and 

opportunities of this program through 

a lens particularly focused on the Italian 

industrial landscape. This analysis aims to 

explore IRIDE as a catalyst of innovation 

and growth for the national industry 

in the sector. From this point of view, 

the importance of the project emerges 

not only as a significant technological undertaking, 

but as a milestone that marks 

a turning point for the Italian industrial 

ecosystem in Earth observation. 

AUTORE 

Giovanni Sylos Labini 

Massimo Zotti 

Edouard Royer 

Planetek Italia 


REPORT 

IN VIAGGIO VERSO IRIDE 

a cura del Gen. B. (ris) Marco Di Fonzo 

Sono trascorsi ormai 15 

mesi dalla sottoscrizione dei 

contratti pubblici, stipulati 

dalle imprese italiane che si 

sono aggiudicate i lotti per 

la produzione di satelliti, 

amministrati dall’Agenzia 

spaziale Europea, per conto 

dell’Agenzia spaziale italiana, 

a valere sui fondi del PNRR 

del MISE, al fine di realizzare 

la messa in orbita di Iride, 

la nuova costellazione di 

costellazioni di satelliti italiani 

che sarà completata emessa in 

orbita entro il 2026. 

Iride rappresenta il progetto 

di punta della nuova politica 

industriale italiana, denominata 

Space Economy, promossa ed 

intrapresa dal governo Draghi. 

Le aziende italiane individuate, 

sono state 

incaricate di realizzare i 

diversi lotti di satelliti ottici, a 

varie risoluzioni spaziali (dall'alta 

alla media risoluzione) e in 

diverse gamme di frequenza 

(dal pancromatico, al multispettrale, 

all'iperspettrale, alle bande 

dell'infrarosso), nonché, vanto 

dell’industria italiana, di satelliti 

dotati di sensori SAR (Radar 

ad apertura sintetica) che esaminano, 

a grande risoluzione (pixel 

al centimetro), il suolo terrestre 

anche in presenza di copertura 

nuvolosa. 

Complessivamente si parla 

della messa in orbita di ben 40 

nuovi satelliti, prodotti dalla 

filiera industriare italiana, della 

classe LEO (in inglese Low Earth 

Orbit), che ruotano attorno alla 

Terra su orbite molto basse, 

dell'ordine delle centinaia di km 

(tra 500 e 1000 km). Ciascuno 

di essi eseguirà un intero giro 

della Terra in circa 90 minuti. 

L’attenzione dei tecnici italiani 

impegnati in questa impresa è 

attualmente focalizzata nell’individuare 

i vantaggi ed i benefici 

(definiti in termini di S.C.V. 

= Service Value Chain ) che le 

diverse e variegate tipologie di 

immagini, acquisite da Iride, 

erogheranno per le necessità 

della Protezione Civile e delle 

altre Amministrazioni dello Stato, 

istituzionalmente deputate a 

contrastare il dissesto idrogeologico, 

contenere gli incendi boschivi, 

individuare i fenomeni di 

erosione ed inquinamento delle 

coste italiane, monitorare le 

infrastrutture critiche, come le 

linee ferroviarie ad alta velocità, 

esaminare la qualità dell'aria e 

intercettare ed anticipare le condizioni 

meteorologiche estreme. 

Questi servizi si andranno ad 

integrare a quanto già erogato 

dai satelliti europei Sentinel 

appartenenti alla costellazione 

Copernicus, che già forniscono 

servizi gratuiti per la P.A. e 


REPORT 

per tutti i cittadini degli Stati 

appartenenti alla comunità europea. 

C’è da tener presente infatti che 

quasi tutta la cittadinanza europea 

non è al corrente che questi 

dati vengono forniti in modalità 

open source dall’Unione europea, 

su apposite piattaforme 

presenti su internet, a chiunque 

sia in grado di scaricarsi le immagini 

a catalogo e di procedere 

alla successiva elaborazione 

delle stesse, per gli scopi di 

monitoraggio ambientale, per le 

quali sono stati ideate, progettate 

e messe in orbita. 

Grazie a questa esperienza di 

successo l’ESA ha deciso che 

l’analisi dei benefici intrapresa 

per la realizzazione di Iride si 

fondi su studi precedenti ed in 

particolare, sul Sentinel Benefit 

Study (SeBS). La metodologia 

SeBS è stata sviluppata da 

EARSC (European Association of 

Remote Sensing Companies ), che 

differisce dai più classici studi 

top-down sulla sostenibilità di 

Copernicus, in quanto mira 

a mostrare il valore derivante 

dall'uso dei dati Sentinel attraverso 

un approccio “dal basso 

verso l’alto” valutando i vantaggi 

dei progetti selezionati che 

fungono da best practise. 

La metodologia di valutazione 

dei benefici eredita quindi il 

nucleo dell'approccio SeBS 

adattandolo al contesto e alle 

specificità del Programma Iride, 

tenendo conto del fatto che 

la costellazione italiana non è 

ancora operativa e si concentra 

sul settore pubblico italiano. La 

metodologia SeBS, con le sue 6 

dimensioni di valore, offre un 

approccio particolarmente adatto 

per comprendere i vantaggi 

per il comparto della nostra P.A. 

Per ogni S.V.C., l'obiettivo è 

quello di identificare sistematicamente 

indicatori di benefici 

rilevanti che saranno erogati 

grazie ai nuovi 40 satelliti di 

Iride, raggruppati in sei classi 

dimensionali (economica, ambientale, 

normativa, innovazione, 

ricerca scientifica e tecnologica 

e sociale). I vantaggi che scaturiranno 

dalla messa a disposizione 

delle nuove immagini satellitari 

Iride per le S.V.C. selezionate 

sono valutati ex-ante, quindi 

prima dell'adozione dei servizi 

geospaziali da parte degli utenti 

coinvolti. 

La valutazione dei benefici 

mira in definitiva a stimare i 

miglioramenti apportati dal 

programma Iride. Questa attività 

sta coinvolgendo in questa 

fase i cosiddetti “Utenti Pilota” 

appartenenti alla Pubblica amministrazione 

istituzionalmente 

preposta ad occuparsi di specifici 

materie ed argomenti e che 

contribuiranno attivamente alla 

valutazione dei benefici per ciascun 

stakeholder della SVC di 

riferimento, compresi gli Utenti 

Finali. 

Gli Utenti Pilota sono coinvolti 

individualmente per ciascun 

S.V.C. individuato, in una serie 

di interviste per la raccolta delle 

informazioni rilevanti in un 

processo collaborativo di cosviluppo 

del report prodotto ad 

ogni ciclo. 

Questo tipo di organizzazione 

è sicuramente efficace e può 

produrre significativi benefici, 

grazie ad Iride, nelle attività di 

monitoraggio, controllo e tutela 

del patrimonio ambientale 

italiano, bisognoso di ogni cura 

possibile che ne possa preservare 

il suo inestimabile valore 

storico, archeologico, forestale, 

paesaggistico ed ambientale che 

fa dell’Italia una nazione unica, 

ammirata in tutto il mondo. 

PAROLE CHIAVE 

Space Economy; IRIDE; costellazione; 

remote sensing; ESA; ASI; 

monitoraggio; SVC 

ABSTRACT 

15 months have now passed since the 

signing of the public contracts, stipulated 

by the Italian companies that were 

awarded the lots for the production of 

satellites, administered by the European 

Space Agency, on behalf of the Italian 

Space Agency, based on the funds of the 

PNRR of the MISE , in order to achieve 

the putting into orbit of Iride, the new 

constellation of Italian satellite constellations 

which will be completed and put 

into orbit by 2026. 

Iride represents the flagship project of the 

new Italian industrial policy, called Space 

Economy, promoted and undertaken by 

the Draghi government. 

AUTORE 

Gen. B. (ris) Marco di Fonzo 


INTERVISTA 

Alla scoperta di IRIDE 

Intervista a Guido Levrini 

già ESA Programme Manager per la costellazione IRIDE 

A cura della Redazione 

Guido Levrini, Programme 

Manager del Progetto 

Iride, ha gentilmente 

accettato di essere 

intervistato da Edoardo 

Carlucci della rivista 

GEOmedia riguardo alla 

situazione attuale sullo 

stato di sviluppo della 

Costellazione. 

GEOmedia: È possibile 

avere maggiori dettagli 

sulla tipologia e la risoluzione 

dei sensori di IRIDE? 

Guido Levrini: Innanzitutto, vi 

ringrazio per questo invito, mi fa 

molto piacere! 

I satelliti di IRIDE sono stati 

concepiti come parti di una 

costellazione di costellazioni di 

satelliti e ognuno di essi utilizza 

tecnologie di osservazione 

diverse. Quindi, il progetto non 

prevede un unico satellite, ma 

un insieme di satelliti. 

Perché la scelta di utilizzare 

sensori che usano tecnologie 

diverse? 

Non è che ci piaccia giocare 

con la tecnologia - anche se per 

qualcuno di noi forse è anche 

così - ma abbiamo ricevuto 

questa richiesta dagli utenti. 

Osservare il territorio nazionale 

attraverso tecniche che sono 

complementari l’una con l’altra, 

permette di rilevare fenomeni 

e dati che un'unica tecnica non 

consentirebbe di individuare. 

Dunque, il primo punto che 

vorrei sottolineare è: perché la 

costellazione di IRIDE utilizza 

tecnologie diverse? Perché è 

uno dei requisiti richiesti dagli 

utilizzatori. Ma questo magari lo 

approfondiremo più avanti... 

Per rispondere alla domanda 

principale, a poco più di un 

anno dall’inizio del programma 

oggi possiamo parlare della carta 

d’identità dei satelliti. 

Partiamo da quelli a microonde, 

quindi dai Radar ad Apertura 

Sintetica (SAR), una tecnologia 

di cui l’Italia è leader mondiale. 

Abbiamo satelliti SAR che 

hanno risoluzioni che possono 

andare da circa 1 metro a una 

risoluzione più spinta, per vedere 

nel dettaglio - diciamo così 

– infrastrutture, target, obiettivi 

di estensione limitata con 

grande risoluzione. Lo fanno 

usando una tecnica spotlight; 

parliamo di circa 3 metri di 

risoluzione su un campo di vista 

istantaneo, dove si rilevano dati. 

Questa e quella che chiamiamo 

analisi SWAT dell’ordine di 

25-30 km sono osservazioni che 

chiamiamo “Street Map”, ovvero 

immagini lunghe delle foto (che 

poi sono along-track dell’orbita). 

Il Radar ad Apertura Sintetica ha 

una risoluzione di circa tre metri 

nel modo in cui immaginiamo 

di utilizzare la costellazione, che 

è stata distribuita con un campo 

di vista di 25-30 km. 

Parliamo di sensori ottici divisi 

in tre classi nella gamma del 

visibile, con risoluzioni migliori 

del metro. I satelliti montano 

sensori con risoluzioni intorno 

a 1,7-2 metri, leggermente 

superiori, e infine una terza 

classe con risoluzione di circa 2,5 

metri. Ovviamente, tutti questi 

parametri dipendono dalla scelta 

finale, dall’orbita, dalla tecnica 

di utilizzo, dalla geometria e da 

tutti quei fattori che sono ancora 

in fase di ottimizzazione. 


INTERvISTA 

Questo vi può dare una overview, 

una visione di insieme del 

tipo di caratteristiche. 

L’ultimo gruppo è un sensore 

iperspettrale, che ancora dipende 

dall'uso nella modalità operativa 

StreetMap, che consente la 

raccolta lungo una considerevole 

estensione. Parliamo di una 

risoluzione di 30 metri con uno 

SWAT e un campo di vista istantaneo 

di 20 km. Quest'ultimo 

strumento è chiamato Platino 

4 all'interno del programma 

dell’ASI Platino. 

GEOmedia: Quali saranno le 

differenze in tempi di ritorno rispetto 

a Copernicus e COSMO- 

SkyMed? 

Guido Levrini: Il tempo di 

rivisita è uno dei parametri 

fondamentali alla base del concetto 

del Programma IRIDE. In 

tutti i casi, miglioriamo molto 

quella che oggi è la capacità di 

collezionare dati sul Territorio 

Nazionale. Ogni volta, per ogni 

osservazione, per ogni tipologia, 

per ogni subcostellazione 

di Iride, miglioreremo quello 

che sarà poi a disposizione degli 

utenti nazionali. 

Il tempo di rivisita, che è un 

parametro importantissimo per 

IRIDE e per l’Osservazione 

della Terra, non è l’unico che 

farà la differenza. È importante 

anche sottolineare quanto 

siamo capaci di passare dal dato 

all’informazione in maniera 

rapida e in una forma richiesta 

dall’utilizzatore finale. 

In sostanza, nello sviluppo di 

IRIDE, ci siamo concentrati di 

più sulla qualità delle foto rispetto 

alla quantità, come invece 

accadeva nelle vecchie costellazioni. 

IRIDE non è soltanto 

una costellazione di satelliti. È 

un sistema completo che è stato 

pensato per generare informazioni 

che alimentano i processi dei 

vari servizi che ne usufruiranno. 

IRIDE andrà a colmare le lacune 

dei sistemi precedenti, ammortizzando 

costi, tempi di sviluppo 

e di inserimento in orbita, 

favorendo l’utente finale - come 

chi opera nel Monitoraggio delle 

Coste, del Mediterraneo, del 

Patrimonio Boschivo e Forestale, 

dell’Agricoltura di Precisione, 

dei Movimenti del Terreno, 

dell’Emergenza, della Sicurezza. 

È, quindi, un insieme di servizi e 

di utenze vastissime, comparabili 

a quelli di Copernicus, ed è stato 

sviluppato a livello Nazionale e 

non a livello Europeo. 

GEOmedia: Come verrà gestita 

una possibile integrazione tra i 

sensori di diversa tipologia come, 

ad esempio, quello dei droni o 

quelli per aerofotogrammetria? 

Guido Levrini: partiamo 

dall’idea che la catena del valore 

non è un satellite che utilizza 

una tecnologia e che fornisce 

dati ad una applicazione. IRIDE 

non lavora in isolamento, ma 

insieme a sistemi già esistenti, 

come Copernicus o COSMO- 

SkyMed. Parliamo sia di sistemi 

sviluppati in ambito Nazionale 

o Europeo, che di altre tecniche, 

come aeroportate e droni. Ma 

non dobbiamo fermarci a ciò 

che in qualche modo vola, 

parliamo anche di sensori che 

generano informazioni IN- 

SITU. Quindi, l’integrazione di 

tutti questi dati è l’informazione 

di cui l’utilizzatore ha bisogno. 

Senza parlare dei modelli che 

utilizzerà e che saranno parte 

integrante del sistema. 

IRIDE non è soltanto uno 

Space-Segment da concepire in 

isolamento: il fatto che i dati che 

IRIDE genererà si integreranno 

con altri, fa parte della natura del 

sistema che stiamo sviluppando. 

GEOmedia: Il sistema di 

gestione dei dati di IRIDE sarà 

diverso da quello di Copernicus? 

Guido Levrini: La differenza 

principale è che IRIDE è un sistema 

Nazionale e non Europeo. 

IRIDE avrà un suo Ground Segment 

e una catena di elaborazione 

di generazione di servizi per 

gli utilizzatori. Le informazioni 

che genererà non saranno soltanto 

basate sui satelliti di IRIDE. 

L’accesso alle condizioni di 

utilizzo, derivate anche dai dati 

dei satelliti di IRIDE, sarà da 

definire dalle autorità preposte 

e, quindi, non dal team che sta 

sviluppando il sistema. 

GEOmedia: Ci sarà effettivamente 

un numero di risorse sufficienti 

per gestire questa grande 

quantità di dati ricevuti? 

Guido Levrini: Il budget del 

Programma IRIDE stanziato 

dall’Italia copre la fase di sviluppo 

del sistema fino a metà 

del 2026, questo è dettato dalle 

regole del PNRR da cui deriva 

una parte sostanziale delle risorse 


INTERVISTA 

MERCATO 

di sviluppo del sistema. Sin da 

oggi il sistema è concepito per 

avere costi di operazione che 

siano il più possibile ridotti, e ha 

l’ambizione e l’obiettivo anche di 

supportare, sostenere e avviare lo 

sfruttamento commerciale delle 

informazioni che genererà da 

parte di start-up, operatori commerciali 

ecc. Questo dovrebbe 

permettere di avere dei costi di 

operazione notevolmente ridotti. 

Ma tutte queste decisioni spetteranno 

alle autorità italiane. 

Per concludere, posso dire che 

IRIDE sarà un sistema che darà 

grandi risultati, soprattutto 

se paragonati ai costi ridotti 

dello sviluppo. Lo sfruttamento 

commerciale delle risorse - che 

dovrebbe essere possibile ed 

anche incentivato dalla politica 

dei dati e dei servizi che sarà poi 

scelta - ci fa pensare di poter 

ridurre veramente i costi di esercizio. 

GEOmedia: Sulla base dei ritardi 

di lancio della Costellazione 

Copernicus, considerando che il 

2026 è molto vicino, c’è una reale 

fiducia nel riuscire a lanciare i 

satelliti nei tempi previsti? 

Guido Levrini: IRIDE è un 

Programma estremamente 

ambizioso. L’Italia è stato l’unico 

paese che ha preso la decisione 

politica e ha stanziato i fondi 

necessari per sviluppare questo 

sistema in un tempo record. 

Stiamo parlando dell’unico 

paese che ha avuto il coraggio di 

spingersi in questa sfida. 

Per riuscirci dobbiamo impegnarci 

al massimo, ma con la 

consapevolezza che stiamo chiedendo 

a tutti noi, come sistema- 

Italia, di fare un salto di velocità 

nella produzione e nei tempi di 

rigore nello sviluppo. Quindi, 

se prendiamo questa sfida con 

l’atteggiamento giusto e non con 

le regole che abbiamo ereditato 

dal passato, io non ho il minimo 

dubbio che l’obiettivo non verrà 

mancato. 

Non è la mole dei dati che fa 

tremare i polsi! Piuttosto, è la 

consapevolezza che si sta affrontando 

una sfida nuova, una 

sfida che porterà il sistema-Italia 

ad un livello di competitività 

molto superiore rispetto a quello 

di coloro che non hanno avuto 

il coraggio di mettere in pista 

questa ambizione. 

PAROLE CHIAVE 

IRIDE; costellazione; 

satelliti; sensori; SAR; servizi 

ABSTRACT 

Interview with Guido Levrini, 

already ESA Programme Manager 

for the IRIDE Constellation. 

AUTORE 

Redazione mediaGEO 

redazionemediageo@gmail.com 

Ergife Palace Hotel – Roma 

seguici sui social 

28 GEOmedia n°6-2023 

www.esriitalia.it

MERCATO 

GISTAM 

2024 

10 th International Conference on Geographical Information 

Systems Theory, Applications and Management 

Angers, France 

2 - 4 May, 2024 

The International Conference on Geographical Information Systems Theory, Applications and Management aims at creating a 

meeting point of researchers and practitioners that address new challenges in geo-spatial data sensing, observation, representation, 

processing, visualization, sharing and managing, in all aspects concerning both information communication and technologies (ICT) 

as well as management information systems and knowledge-based systems. The conference welcomes original papers of either 

practical or theoretical nature, presenting research or applications, of specialized or interdisciplinary nature, addressing any aspect 

of geographic information systems and technologies. 

CONFERENCE AREAS 

Data Acquisition and Processing 

Domain Applications 

Interaction with Spatial-Temporal Information 

Spatial Data Mining 

Managing Spatial Data 

Modeling, Representation and Visualization 

Remote Sensing 

MORE INFORMATION AT: HTTPS://GISTAM.SCITEVENTS.ORG/ 

UPCOMING SUBMISSION DEADLINES 

REGULAR PAPER SUBMISSION: DECEMBER 13, 2023 

POSITION PAPER SUBMISSION: JANUARY 25, 2024 

SPONSORED BY: LOCALLY ORGANIZED AND HOSTED BY: INSTICC IS MEMBER OF: LOGISTICS: 

PUBLICATIONS: 

IN COOPERATION WITH: 

PROCEEDINGS WILL BE SUBMITTED FOR INDEXATION BY: 

Scan and connect to: 

gistam.scitevents.org 


TRANSGLOBAL CAR EXPEDTION 

TRANSGLOBAL 

CAR EXPEDITION 

An Unforgettable Journey 

by Maxim Artamonov, Paola Catapano, Andrew Comrie-Picard, James Devine, Rosy Mondardini 

“I believe it is in our 

nature to explore, 

to reach out into 

the unknown. The 

only true failure 

would be not to 

explore at all. 

(Ernest Shackleton, 

explorer of the 

Antarctic, 1914). 

“ 

We've spent years of careful 

planning. We've sourced 

the most advanced 

specialist equipment and brought 

together a team of like-minded experts 

– including explorers, scientists, 

and innovators - to embark on a bold 

human adventure. 

Some of us will travel where nobody 

has ever travelled before. Only a 

handful of people can say they have 

been to both the north and south 

poles, but no one has ever travelled 

through both poles - by earth and sea 

alone - in a single journey. It’s going 

to take sustained focus, courage, and 

intellectual curiosity. 

Through exploration, we want to 

contribute to scientific knowledge 

and collect data that will change 

our understanding of the universe, 

engaging individuals, organizations, 

and people along this extraordinary 

journey. At a time of crucial change 

for our survival on the planet, 

we feel compelled to contribute 

and engineer new and brilliant 

solutions to keep the earth’s 

inhabitants healthy and human 

civilization to thrive. We know 

that science and new technologies 

have the power to improve 

how we live and the impact we 

have on our surroundings. 

It's time to do things differently. 

But how? 

Innovation requires action. The action 

of individuals who are willing to take 

extreme risks, learn from their failures, 

spark change in others - and be inspired. 

As actions have consequences. 

We want to inspire today's innovators, 

technologists, and change-makers, to 

boldly reach for the unknown. We 

want to support climate advocates by 

providing the science they need to 

claim for change. 

On our journey, we will uncover stories 

of human endeavour, tap into the 

wisdom of ancient cultures, and experience 

the world's natural wonders. 

We will to share our heart-stopping 

adventures and experiences with as 

many people around the world as possible, 

and hope they will be inspired 

to make their wildest and most daring 

ideas a reality. 

Like all great expeditions of discovery, 

we don't know what challenges or 

hardships lie ahead. 

How will we overcome difficulties? 

What opportunities will we uncover? 

Will our data contribute to groundbreaking 

discoveries? How will it 

influence the way we progress as 

humans? 

Right now, there are more unknowns 

than knowns. More questions than 

answers. 



But we do know that when 

great collaboration, technology 

and an indomitable human 

spirit come together, the unexpected 

happens. 

Join us on our journey to the 

ends of the earth Be a virtual 

expedition traveller. 

The Transglobal Car Expedition 

is made possible by 

GOODGEAR, a Swiss based 

charity for positive technology. 

GOODGEAR believes in the 

potential of humans to overcome 

challenges and create 

technology solutions towards 

a sustainable, balanced, and 

prosperous world for humanity, 

the global environment and 

cultural heritage. 

Cosmic Rays: Fact Sheet 

Cosmic rays are high-energy 

particles that originate from 

various sources beyond our solar 

system, often from distant 

galaxies or supernovae. These 

charged particles, mainly composed 

of protons and atomic 

nuclei, constantly bombard the 

Earth from all directions. 



Scientists have been studying 

cosmic rays for decades, employing 

various techniques to 

measure and understand their 

properties. Despite extensive 

research, some cosmic rays defy 

conventional explanations, fueling 

ongoing investigations. 

One novel aspect of cosmic ray 

research involves polar measurements, 

where scientists 

focus on studying cosmic rays 

near the Earth's polar regions. 

The Transglobal Car Expedition 

will measure cosmic 

muons – particles originating 

from cosmic rays – using two 

Cosmic Pi detectors. 

The team will take data 

throughout the expedition, 

monitoring the flux at various 

latitudes. Critically, they will 

undertake the first-ever measurement 

of cosmic ray flux at 

the North Pole. 



Cosmic Pi Detectors on the Transglobal Car Expedition: 

Fact Sheet 

The Transglobal Car Expedition incorporates cutting-edge Cosmic 

Pi detectors in two separate vehicles to explore and analyse 

cosmic ray phenomena during the entire journey. 

These detectors utilise advanced technology to measure the cosmic 

muon flux, providing valuable insights into the cosmic ray 

flux and its variations across different geographical locations. 

Using Cosmic Pi detectors, the Transglobal Car Expedition team 

will undertake the first-ever measurement of cosmic ray flux at 

the North Pole. 

Scientific & Educational Significance 

• The expedition aims to contribute to the understanding of 

cosmic phenomena by studying muon flux and cosmic ray 

showers in diverse global environments. 

• The expedition will undertake the first-ever measurement of 

cosmic ray flux at the North Pole. 

• The project also serves as an educational tool, offering insights 

into cosmic ray detection technology and fostering interest in 

astrophysics and space science. 

Detector Configuration 

• Two Cosmic Pi detectors are mounted in distinct vehicles for 

the entire duration of the expedition. 

• Each detector features two scintillators to identify muons of 

cosmic origin, enabling precise measurement of the muon flux. 

• GPS synchronisation ensures accurate time alignment within 

100ns, facilitating the identification of cosmic ray showers 

detected by multiple synchronised detectors. 

Continuous Measurement of Muon Flux 

• The detectors continuously measure the cosmic muon flux, a 

known value of approximately 1 muon per cm2 of the Earth's 

surface per minute. 

• Flux variations are observed based on location, meteorological 

conditions, and space weather. 

Comprehensive Data Logging 

• The detectors will log various auxiliary values at 1-second intervals, 

providing additional context for muon flux and cosmic 

ray shower analysis. 

• GPS data includes latitude, longitude, and altitude, utilizing 

constellations such as GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, and 

QZSS. 

• Orientation of the detector is measured using a 3-axis accelerometer. 

• The surrounding magnetic field is monitored with a 3-axis 

magnetometer. 

Atmospheric conditions, including pressure, temperature, and 

relative humidity, are recorded to enhance the overall dataset. 

What are Cosmic Rays? 

Composition: Cosmic rays 

consist of protons, alpha 

particles, and heavier atomic 

nuclei. These particles travel 

at nearly the speed of light, 

carrying immense energy. 

Origins: Primary sources of 

cosmic rays include supernovae 

explosions, gamma-ray 

bursts, and active galactic 

nuclei. However, a significant 

portion arise from unknown 

sources! By studying the 

features of the cosmic rays 

that reach the Earth’s surface, 

scientists can uncover valuable 

information about their 

origin and the cosmological 

phenomena that generated 

them. 

Energy Spectrum: Cosmic 

rays exhibit a wide range 

of energy levels, from lowenergy 

particles that are 

almost at rest to ultra-highenergy 

particles with energies 

far beyond what man-made 

accelerators, like the Large 

Hadron Collider at CERN, 

can produce. 

How do Cosmic Rays interact 

with the Earth's Atmosphere? 

Cosmic Ray Showers: When 

cosmic rays enter Earth's 

atmosphere, they interact 

with air molecules, initiating 

extensive particle cascades 

known as air showers. These 

showers consist of secondary 

particles, including electrons 

and muons (the heavier cousin 

of the electron). 

The Cosmic Pi detectors will 

be measuring cosmic muons 

at the Earth’s surface. 

Auroras: High-energy cosmic 

rays interacting with 

the Earth's magnetosphere 



contribute to the formation of 

auroras near the polar regions. 

These dazzling light displays 

are a direct result of cosmic 

particle interactions with atmospheric 

particles. 

Why are polar measurements 

important? 

Magnetic Field Influence: 

Earth's magnetic field plays 

a crucial role in deflecting 

charged particles, influencing 

the distribution of cosmic rays. 

Near the polar regions, the magnetic 

field is weaker, allowing 

a more direct influx of cosmic 

rays. This makes polar regions 

ideal locations for cosmic ray 

measurements. 

data collection of cosmic flux 

across various latitudes. 

Cosmic rays are enigmatic 

particles that offer a window 

into the cosmos. Polar measurements 

play a pivotal role 

in unravelling the mysteries 

surrounding cosmic rays, 

providing valuable data that 

enhances our understanding 

of these high-energy particles 

and their impact on the 

Earth. 

Transglobal's crew is also 

carrying out extensive and 

rare in situ measurements of 

sea ice and snow thickness in 

the Arctic Ocean. Stay tuned 

for an upcoming article to 

learn more about it. 

Longitudinal Dependence: The 

intensity and characteristics of 

cosmic rays exhibit variations 

based on latitude and longitude. 

Polar measurements provide 

valuable insights into these 

spatial dependencies, aiding in 

the understanding of cosmic 

ray propagation through the 

heliosphere. 

What’s the link between cosmic 

rays and the climate? 

Cloud formation: Cosmic rays 

may play a role in influencing 

Earth's climate by affecting 

cloud formation. The CLOUD 

experiment at CERN explores 

the connection between cosmic 

rays and aerosol formation, a 

crucial step in the formation of 

clouds. 

Cosmic flux and clouds: Changes 

in cosmic ray flux may 

contribute to variations in 

cloud cover, and may influence 

the Earth’s climate patterns. 

The exact extent of cosmic 

rays' influence on climate 

remains a topic of ongoing 

research, and requires extensive 



Citizen Science 

Citizen Science is a participatory research approach that engages people in a broad range of activities to produce scientific knowledge 

outside of traditional scientific institutions. It occurs across many disciplines of science, from mapping natural phenomena to analysing 

historical documents, sharing health information, or tracking pollution. 

Citizen Science is gaining increasing popularity as it enables the collection and processing of data on a scale (spatial and temporal) that 

would be impossible with traditional research methods. In particular, the widespread adoption of smartphones opens up innovative possibilities 

for monitoring environmental factors at a local and global level. All individuals can now participate in data collection and analysis, 

democratizing the research process and enabling greater public involvement. 

On top of becoming an increasingly important source for scientists, Citizen Science data are used by UN operational agencies for humanitarian 

activities and provide governments with data relevant to monitoring the sustainable development goals (SDGs). 

Above all though, Citizen Science fosters public awareness and interest in scientific research, empowering communities to take ownership 

of the questions and problems being addressed. Its benefits for civic engagement and its contributions to societal goals such as environmental 

justice are widely recognized. 

Citizen Science @ Transglobal Car Expedition 

Particle Hunters Competition 

a Citizen Science project by CREDO 

"Particle Hunters Competition" is a Citizen Science project created 

by CREDO, the Cosmic Ray Extremely Distributed Observatory. 

By taking part in the competition, citizens co-create the 

world’s largest detector for cosmic radiation. 

CREDO Science 

4In our understanding of the Universe, one mystery remains; 

95% of the universe is invisible to us. It is an unknown mix of 

particles (dark matter 27%) and forces (dark energy 68%), 

which we know exist because of a variety of otherwise unexplained 

phenomena, for example the way in which galaxies 

rotate. 

4What could dark matter be? One idea is that it is made of 

“super-massive particles” born in the early Universe. If this 

theory is correct, while we cannot see such particles directly, 

we know that at the end of their life they would produce 

very high energy photons. Interacting with the atmosphere, 

such photons would create “super-preshowers” of low energy 

particles, something we could detect … if we had a detector 

the size of the Earth! 

4A super-preshower in fact is composed of a lot of relatively 

low energy particles which are spread far apart from one 

another, and we would need to detect each one of them. 

Alas, existing observatories looking for “cosmic rays”, ie. 

particles from space (see also Cosmic Rays Facts Sheet), cover 

only a teeny tiny fraction of the Earth's surface. 

4CREDO is trying to simulate this huge detector by having 

instead a network connecting lots and lots of little detectors 

spread out across the Earth's surface taking data at the same 

time: peoples’ smartphones! 

4The collected data also contribute to test hypotheses about 

the quantum structure of spacetime, the potential relationships 

between cosmic radiation and earthquackes and 

even the role played by high energy cosmic rays in cancer. 

The idea of CREDO was first presented on 2016. At present 

the CREDO Observatory is composed of more than 50 institutional 

entities from 20 countries on 5 continents (https:// 

credo.science/#/credo-institutional-members). 

CREDO detector (smartphone application) 

4CREDO combines data collected by existing scientific detectors 

of various types and scales, including a large number 

(potentially reaching even millions) of smaller detectors, 

ie. the smartphones of the individual participating in the 

project. 

4Anyone can join CREDO's research infrastructure at any 

time. To transform an ordinary smartphone into a cosmic 

ray particle detector, people need to download and install 

the free CREDO Detector application. 

4When activated – after covering the phone’s camera - the 

CREDO application monitors images created by the camera 

in the dark, bright pixels that correspond to the passage 

of cosmic radiation. 

4The image of this detection, along with the time and location 

of the smartphone, is sent to the CREDO global 

database at the Academic Computer Centre Cyfronet of the 

AGH University of Krakow. 

The CREDO Detector application, initially prepared by the 

The Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of 

Sciences, is currently being developed by scientists from the 

Cracow University of Technology. 

Particle Hunters Competition 

4Particle Hunters is a competition that aims at attracting 

participants by “gamifying” the participation process, 

ie. arousing interest in cosmic rays while also challenging 

groups of peers to race. It is aimed to primary and secondary 

school pupils, but not only! 

4Each participant joins a team, and the goal of each team is 

to capture as many cosmic ray particles as possible using the 

CREDO Detector application. 

4The Transglobal Expedition crew will invite people along 

the journey to join the Transglobal Expedition Team and 

win the 2024 Particle Hunters Competition (from 15 Nov 

2023 to 14 Jun 2024). There are already 37 teams registered 

for 2024’s competition. 

More on CREDO: https://credo.science/#/about/presskits 

More on Particle Hunters: 

https://credo.science/particle_hunters/#/ 



Citizen Science @ Transglobal Car Expedition 

Globe at Night 

a Citizen Science project by NOIRLab 

Globe at Night is an international citizen-science campaign to raise 

public awareness of the impact of light pollution by inviting citizen 

scientists to measure and submit their night sky brightness observations. 

It is an initiative of US National Science Foundation’s National 

Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory (NSF’s NOIRLab). 

Globe at Night Science 

4Light pollution is a global issue as it is affecting human health, 

wildlife behavior, and our ability to observe stars and other celestial 

objects. There are three main types of light pollution: 

”glare” from unshielded lighting, “light trespass” when unwanted 

light enters one’s property, and “sky glow” due to reflected 

and upward-directed (unshielded) light escaping up into the 

sky. 

4Sky glow caused by anthropogenic activities is one of the most 

pervasive forms of light pollution. Sky glow is the brightening of 

the night sky, mostly over urban areas, due to the electric lights 

of cars, streetlamps, offices, factories, outdoor advertising, and 

buildings, turning night into day for people who work and play 

long after sunset. 

4Satellites can measure the light emitted upward, but they are 

not sensitive to all wavelengths produced by LED lighting 

(blue light) or to light emitted horizontally. By analyzing more 

than 50,000 Globe at Nightobservations submitted by citizens 

over the past 12 years, using the naked human eye, researchers 

found that the dimmest stars in the night sky are being hidden 

by a 10% yearly increase in the sky background as a result of 

artificial light. This increase is much higher than estimates by 

satellite observations. 

4Effects on human health: an increased amount of light at night 

- blue light in particular - lowers melatonin production, which 

results in sleep deprivation, fatigue, headaches, stress, anxiety, 

and other health problems. Recent studies also show a connection 

between reduced melatonin levels and cancer. 

4Effects on environment: studies show that light pollution is also 

impacting animal behaviors, such as migration patterns, wakesleep 

habits, and habitat formation. With respect to energy, 

lighting is responsible for at least one-fourth of all electricity 

consumption worldwide. Over illumination is energy waste in 

terms of cost and carbon footprint. 

4Cultural effects: more than 100 years ago, being able to see 

thousands of stars was part of everyday life, inspiring artists 

like Van Gogh or musical composers like Holst or writers like 

Shakespeare. By washing out the starry night skies with the 

glows of cities and satellite mega constellations, we are losing 

touch with our cultural heritage and with what could inspire 

future generations. 

Globe at Night Citizen Science campaign 

4Every year, the Globe at Night campaign raises awareness about 

the impact of light pollution by inviting citizen scientists to 

measure and submit night sky brightness observations. 

4Due to the position of the moon, certain days and times each 

month are preferred for night sky observation. During such 

periods, people are invited to go outside on a clear, moonless 

night more than an hour after sunset, choose a reference constellation 

(depending on the location around the globe), go to 

the project report page (available in 28 languages), and enter 

the required information. 

4Globe at Night collects observations for all twelve months of 

the year. This large set of measurements will be compared to 

measurements from prior years in the same month to provide 

a comprehensive view of the changes to the night sky quality 

worldwide. 

All details, including clear instructions, dates, and the list of constellations, 

are available on the Globe at Night website: https:// 

globeatnight.org/ 

Globe at night partners 

The Globe at Night project was launched as a NASA program in 

the US in 2006 and it is now run by NSF’s NOIRLab. It went 

from 4k observation in 2006 to almost 20k in 2023, for a total of 

more than 300K measurements worldwide. 

4NSF’s NOIRLab is operated by the Association of Universities 

for Research in Astronomy, Inc. (AURA), under a cooperative 

agreement with the National Science Foundation. https:// 

noirlab.edu/public/ 

4DarkSky International is an organization that strives to preserve 

and protect the nighttime environment, fighting light pollution 

through outreach, advocacy, and conservation. It includes 

more then 50 partners, including organizations and communities, 

media and private companies (www.darksky.org) 

EXPEDITION TIMELINE & ROUTE 

https://transglobalcar.com/route 

https://youtu.be/_sJKBtD2l0g 

• January 2024 | North America 

• February May 2024 | North Pole Crossing 

• May – September 2024 | Europe 

• October – November | Africa Tour 

• November 2024 - January 2025 | Antarctic Crossing 

• January – March 2025 | South America 

• April 2025 | Central America 

• May 2025 | North America 

KEYWORDS 

Transglobal; expedition; CERN; COSMIC RAYs; polar measurements 

ABSTRACT 

Through exploration, we want to contribute to scientific knowledge and 

collect data that will change our understanding of the universe, engaging 

individuals, organizations, and people along this extraordinary journey. 

At a time of crucial change for our survival on the planet, we feel compelled 

to contribute and engineer new and brilliant solutions to keep the 

earth’s inhabitants healthy and human civilization to thrive. We know 

that science and new 

LINKS 

More on Transglobal Route - https://transglobalcar.com/route 

More on CREDO - https://credo.science/#/about/presskits 

More on Particle Hunters - https://credo.science/particle_hunters/#/ 

More on NoirLab - https://noirlab.edu/public/ 

More on DarkSky - https://darksky.org 

More on CosmicPi - https://transglobalcar.cosmicpi.org 

AUTHORS 

Maxim Artamonov, Paola Catapano, 

Andrew Comrie-Picard, 

James Devine, Rosy Mondardini 


MERCATO 


FIG WORKING WEEK 2024 

ACCRA, GHANA 

MERCATO 

FIG Working Week 2024 

19-24 May 

Accra, Ghana 

Your World, Our World: Resilient Environment and Sustainable Resource Management for All 

Join us at Fig working week 2024! 

Cutting-EdgE insights: Immerse 

yourself in the forefront of geospatial 

technology and sustainable resource 

management. 

global nEtwork: Connect with 

like-minded professionals, experts, 

and decision-makers from around 

the world. 

skills EnhanCEmEnt: Elevate 

your expertise through hands-on 

workshops, interactive sessions, and 

thought-provoking discussions. 

sdg impaCt: Align your mission 

with the United Nations Sustainable 

Development Goals. Discover how your 

work contributes to a better world. 

Register now at fig.net/fig2024 

La Palm Royal Beach Hotel 

International Federation 

of Surveyors, FIG 

Licensed Surveyors 

Association of Ghana, LISAG 

Ghana Institution 

of Surveyors 

AKWAABA – 

Welcome to Accra! 


MERCATO 

PROGETTO FAIR: SVILUPPATO INNOVATI- 

VO DISPOSITIVO PER ANALIZZARE EFFET- 

TI SCINTILLAZIONE IONOSFERICA 

Nel quadro del Progetto FAIR, è stato sviluppato un innovativo 

dispositivo per analizzare gli effetti della scintillazione 

ionosferica. 

Questo strumento sarà presto messo alla prova in Brasile, 

dove i fenomeni di scintillazione sono particolarmente 

intensi, specialmente in estate. 

Recentemente, abbiamo concentrato gli sforzi nel creare 

l’interfaccia utente del dispositivo semplice e intuitiva. 

A tal fine, è stato impiegato un display LCD 20×4 

con driver Hitachi HD44780, collegato via I2C a un 

Raspberry Pi. 

Su questo Raspberry Pi viene eseguito anche il software 

dedicato allo studio della scintillazione. 

Il display LCD è fondamentale per il monitoraggio di 

vari processi e offre un feedback immediato, migliorando 

così l’efficienza operativa. 

Questi display LCD sono facilmente reperibili presso 

numerosi rivenditori sui siti di e-commerce di componenti 

elettronici. 

Il software che gestisce il display è scritto in Python e 

utilizza la libreria RPLCD, rendendo lo sviluppo del software 

molto semplice. 

Per iniziare, abbiamo collegato il Raspberry al display 

tramite i pin GPIO in questo modo: 

Poi abbiamo abilitato l’I2C sul Raspberry Pi tramite il 

comando sudo raspi-config. Questo comando apre la 

configurazione del Raspberry Pi nel terminale. Sotto 

“Interfacing Options”, abbiamo attivato l’I2C. 

Successivamente, abbiamo installato la libreria RPLCD 

con il comando 

sudo pip install RPLCD 

Abbiamo poi sviluppato una dashboard sfruttando le 

funzioni write_stringe write_buffer. 

Di seguito un esempio di utilizzo di queste funzioni per 

scrivere sul display LCD: 

# Importazione della libreria LCD from RPLCD import 

i2c #Importazione della libreria sleep from time 

import sleep # Costanti perinizializzare l’LCD lcdmode 

= ‘i2c’ cols = 20 rows = 4 charmap = ‘A00’i2c_expander 

= ‘PCF8574’ # Indirizzo generalmente 27; 

trova il tuo con:i2cdetect -y 1 address = 0x27 port = 

1 # 0 su un Raspberry Pi più vecchio #Inizializzazione 

dell’LCD lcd = i2c.CharLCD(i2c_expander, address, 

port=port,charmap=charmap, cols=cols, rows=rows) 

# Scrittura di una stringa sulla primalinea e passaggio 

alla successiva lcd.write_string(‘Hello world’) lcd.crlf() 

lcd.write_string(‘IoT with Vincy’) lcd.crlf() lcd.write_ 

string(‘Phppot’) sleep(5)# Spegnimento della retroilluminazione 

lcd.backlight_enabled = False # Puliziadello 

schermo LCD lcd.close(clear=True) 

La libreria RPLCD consente anche di creare caratteri 

personalizzati, che abbiamo utilizzato per sviluppare 

icone e rendere l’interfaccia più intuitiva. 

Per esempio, abbiamo creato un’icona per indicare lo 

stato di carica della batteria, accendendo singoli pixel 

all’interno del display LCD. 

battery_HLF ( 

0b00000, 

0b01110, 

0b11111, 

0b10001, 

0b10001, 

0b11111, 

0b11111, 

0b11111 

Per maggiori informazioni: 

GTER srl http://www.gter.it 

IMMAGINI SAR DI SENTINEL-1 INDIVI- 

DUANO POSSIBILE SVERSAMENTO DI 

OLIO 

Nelle situazioni operative di monitoraggio per 

cui sono stati lanciati i satelliti della costellazione 

Copernicus troviamo Sentinel 1-A e 1-B (quest'ultimo 

purtroppo oggi in lento decadimento). 

Includono l'imaging in banda C che opera in quattro 

modalità esclusive con diversa risoluzione (fino a 5 

m) e copertura (fino a 400 km). Il radar ad apertura 

sintetica (SAR) ha il vantaggio di operare a lunghezze 

d'onda non ostacolate dalla copertura nuvolosa o 

dalla mancanza di illuminazione e può acquisire dati 

su un sito durante il giorno o la notte in tutte le condizioni 

atmosferiche. 

Nell'articolo Copernicus e il suo servizio di osservazione 

delle coste abbiamo recentemente parlato 

dell'hub costiero di Copernicus in cui è stata resa 

disponibile una analisi già pronta dei dati elaborati 

con le tecniche automatiche di analisi delle immagini 

satellitari e la facilità di uso di tale piattaforma, 

senza dover disporre di particolari competenze. Sono 

evidenziate in rosso le variazioni del territorio in un 


MERCATO 

Con competenze superiori si possono effettuare 

analisi per monitoraggio di livello estremamente 

importante, dando senso reale al motivo per cui 

questi satelliti sono stati lanciati. 

Un esempio di uso delle immagini SAR di 

Sentinel-1 lo troviamo in un rapporto Rapporto 

del 21 febbraio scorso ove le immagini Sentinel-1A 

hanno segnalato un possibile sversamento di olio 

in mare avvenuto a nord della costa di Ancona. 

Gli strumenti software utilizzati per l'analisi 

dell'immagine satellitare: 

• ENVI versione 5.6.2 

ENVI, distribuito da NV5 (https://www.nv5geospatialsoftware.com/Products/ENVI), 

è il software 

di elaborazione e analisi delle immagini standard 

del settore e la tecnologia sottostante per l'ecosistema 

di soluzioni ENVI. Viene utilizzato da analisti 

di immagini, professionisti GIS, scienziati e organizzazioni 

di tutto il mondo per prendere decisioni 

critiche e risolvere problemi difficili con sicurezza; 

. 

• SNAP 

La Sentinel Application Platform (SNAP) è ideale 

per l'elaborazione e l'analisi dell'osservazione 

della Terra (EO) grazie alle seguenti innovazioni 

tecnologiche: estensibilità, portabilità, piattaforma 

modulare, astrazione di dati EO generici, gestione 

della memoria ottimizzata e un framework di 

elaborazione dei grafici. SNAP e i singoli Sentinel 

Toolbox supportano numerosi sensori Sentinel. 

L'ESA/ESRIN fornisce gratuitamente SNAP 

(https://earth.esa.int/eogateway/tools/snap) alla 

comunità dell'osservazione della Terra; 

• QGIS 

Sistema di Informazione Geografica Open Source 

facile da usare, rilasciato sotto la GNU General 

Public License (https://www.qgis.org/). QGIS è 

un progetto ufficiale della Open Source Geospatial 

Foundation (OSGeo). Funziona su Linux, Unix, 

Mac OSX, Windows e Android e supporta numerosi 

formati vettoriali, raster, database, con varie 

funzionalità. 

Crediti elaborazione: Massimo Morigi 2024 

C’è vita nel nostro mondo. 

Trasformazione e pubblicazione di dati 

territoriali in conformità a INSPIRE 

Assistenza su Hight Value Datasets, 

APIs, Location Intelligence, Data Spaces 

INSPIRE Helpdesk 

We support all INSPIRE implementers 

Epsilon Italia S.r.l. 

Viale della Concordia, 79 

87040 Mendicino (CS) 

Tel. e Fax (+39) 0984 631949 

info@epsilon-italia.it 

www.epsilon-italia.it 

www.inspire-helpdesk.eu 


MERCATO 

GESTIONE E CON- 

DIVISIONE DEI 

DATI GEOGRAFICI: 

IN ARRIVO I COR- 

SI "GEODATABASE 

(POSTGIS)" E 

"WEBGIS BASE” 

In arrivo due corsi che la 

Formazione TerreLogiche ha 

pensato per quanti desiderano 

imparare a gestire, interrogare 

ed elaborare grandi 

moli di dati geografici e a condividere e comunicare online 

informazioni territoriali georeferenziate attraverso applicazioni 

di web mapping. Si terrà nei giorni 20, 21 e 22 

marzo il corso online"Geodatabase (PostGIS)", mentre è in 

programma per il 22, 23 e 24 maggio il modulo "WebGIS 

Base". I corsi possono essere acquistati singolarmente, ma 

scegliere la formula del "pacchetto formativo" offre due 

vantaggi: avere uno sconto sul prezzo di listino di entrambi 

i moduli e poter dilazionare il pagamento in due soluzioni. 

I geodatabase rappresentano dei sistemi completi che non 

solo permettono di immagazzinare geodati, ma offrono anche 

funzionalità di elaborazione ed analisi spaziali molto 

evolute. PostGIS è attualmente il più utilizzato e potente 

software di geodatabase disponibile, in grado di estendere 

le funzionalità del database Open Source PostgreSQL per 

l'archiviazione e l'analisi di dati geografici. Durante il corso 

si affronteranno argomenti fondamentali come strumenti 

di amministrazione, importazione ed esportazione di tabelle 

e layer GIS (es. CSV, ESRI Shapefile ed altri formati vettoriali, 

layer raster, ecc.), utilizzo di QGIS come interfaccia 

di visualizzazione di PostGIS, strumenti di interrogazione, 

e funzioni PostGIS di base (es. selezioni, filtri, viste, merge, 

clip, spatial join, analisi di prossimità). Non mancheranno 

inoltre alcuni cenni su funzionalità avanzate, quali Map algebra, 

Topologie, stored procedures, e l’utilizzo di PostGIS 

in applicazioni Web. 

Sempre più utilizzati da parte di aziende e Pubbliche 

Amministrazioni, i webGIS si dimostrano particolarmente 

efficaci per comunicare e condividere informazioni geografiche 

con cittadini e utenti poiché permettono di gestire, visualizzare 

e analizzare informazioni digitali georeferenziate 

tramite il web. Obiettivo del modulo didattico è quello di 

rendere i partecipanti in grado di creare, gestire e utilizzare 

servizi web cartografici e trasmettere loro le competenze 

di base per poter realizzare applicazioni front-end webGIS 

personalizzate. Strumenti e tecnologie utilizzati saranno 

Open Source e ampiamente diffusi in ambito professionale; 

in particolare, si lavorerà con QGIS Server, LizMap, 

GeoServer, OpenLayers. 

Si ricorda infine che al termine di entrambi i corsi si potrà 

svolgere, in modo gratuito, un test di valutazione con 

domande a risposta multipla, il cui superamento verrà certificato 

sull'attestato di partecipazione e profitto, un documento 

perfetto per arricchire il proprio curriculum e certificare 

le nuove competenze e conoscenze acquisite. 

Per maggiori informazioni su programmi e costi: 

https://www.terrelogiche.com/ 


MERCATO 

Our in-field geographical data is on again! 

StudioSit SA is a swiss, former italian company, operating in 

geographical data in-field detection activities. We believe our 

main goals will affect the eventuality of achieving the full territorial 

mapping coverage of southern european countries, one day. 

Urban 

3D 

Model 

Deep map 

Toponymy 

and house 

numbers 

SOS 

Urban sense 

of security 

Parking 

areas 

for urban 

comfort 

Urban 3D MOdel, geolocated addresses, spot by spot parking lots, together they represent 100% of 

our geodatabases and business. Our creed bring us to a deep respect for the three elements qualifying 

a value added geographical data: Accuracy, Completeness and Updating. 

With this focus on our mind, we travel towns, cities and countries, and we survey and detect all we can 

reach (no matter if) driving or walking, cycling or flying. Discover our Sityround project! 

Sityround 

StudioSit SA 

Via Massimiliano Magatti 1 • 6900 Lugano · Switzerland • www.studiositsa.ch 


MERCATO 

MAGGIOR PRODUTTIVITÀ NEI RILIEVI 

STRADALI CON LEICA AP20 AUTOPOLE 

Teorema Milano, si occupa da oltre 30 anni della distribuzione 

di strumenti topografici Leica Geosystems, 

con un ampio catalogo di strumenti e accessori. Sempre 

attenti all’evoluzione del settore, Teorema propone le 

ultime innovazioni tecnologiche, come il Leica AP20, 

uno strumento che offre nuove possibilità di misurazione 

con le stazioni totali, migliorando il lavoro del 

professionista. In questa case history vediamo come il 

rilevamento con Leica AP20 AutoPole in Giappone ha 

consentito la realizzazione di progetti in tempi più rapidi 

e una riduzione della manodopera del 75% con 

notevoli risparmi sui costi. 

BM Field, una società di servizi topografici con sede a 

Hokkaido, in Giappone, ha condotto rilievi efficienti 

e accurati per un progetto di ricostruzione di una 

strada residenziale utilizzando l'innovativa tecnologia 

Leica Geosystems, tra cui Leica AP20 AutoPole e 

Leica MS60 MultiStation. La combinazione di tecnologie 

di rilevamento all'avanguardia ha portato ad un 

completamento più rapido del progetto utilizzando il 

75% in meno di manodopera, una maggiore flessibilità 

di misurazione e un risparmio sui costi previsto di oltre 

€ 2.500, il tutto mantenendo un'elevata precisione e 

un controllo di qualità. 

L'AP20 è una soluzione intelligente pluripremiata per 

stazioni totali robotiche che aiuta i topografi a lavorare 

in modo più efficiente. Compensa automaticamente 

un'asta inclinata e rileva l'altezza dell'asta per misurazioni 

più rapide anche in condizioni difficili. 

Con l'AP20, i topografi possono inclinare l'asta per 

raggiungere punti o evitare ostacoli e mantenere il 

bloccaggio del prisma, eliminando noiosi passaggi analogici 

e consentendo flussi di lavoro digitali moderni. 

Geometri esperti affrontano il complicato progetto 

Hokkaido 

Situata a Sapporo, Hokkaido, BM Field fornisce servizi 

di rilevamento agricolo e urbano in tutta l'isola 

più settentrionale del Giappone. Il lavoro dell’azienda 

comprende la determinazione della quantità di terreno 

agricolo per le autorità locali, la facilitazione della 

pianificazione del miglioramento del territorio e la 

prevenzione dei disastri attraverso il monitoraggio delle 

frane e piani di ripristino. Il team BM Field è abituato 

a lavorare in condizioni difficili, inclusi canali di irrigazione 

e foreste nonché su pendii ripidi e rocciosi. 

La squadra è stata incaricata dalla città di Kitahiroshima 

di ispezionare una strada residenziale di 700 metri 

come parte di un progetto di ricostruzione. Lo scopo 

del lavoro comprendeva il rilevamento delle condizioni 

esistenti della strada e 29 sezioni trasversali per raccogliere 

dati per la riprogettazione. 

Poiché quasi tutto il lavoro di BM Field è un'operazione 

di rilevamento svolta da un solo uomo che utilizza le 

stazioni totali robotiche e il GNSS di Leica Geosystems, 

il loro punto di forza risiede nella selezione dell'attrezzatura 

giusta per l'attività: ciò consente loro di lavorare 

in modo efficiente e flessibile e di fornire risultati di 

rilevamento affidabili a prezzi equi. 

Con un arco di tempo limitato di 7 giorni a causa del 

traffico pedonale e veicolare attivo, insieme a oltre 

3.500 punti di rilevamento, comprese viste ostruite da 

pali della luce, recinzioni e altre strutture, la necessità 

di individuare lo strumento migliore per il lavoro era 

ancora più urgente. 

Il progetto prevedeva il rilevamento di molte strutture 

allineate verticalmente con la massima precisione per 

creare una pianta in scala 1/500 delle condizioni esistenti 

inclusa l'elevazione dei punti di osservazione e 

una pianta in sezione trasversale in scala 1/100. 

AP20 AutoPole: la soluzione ottimale 

Le esigenze del progetto rendevano difficili i metodi 

di rilevamento tradizionali. Ad esempio, in molti luoghi 

non era possibile posizionare verticalmente l'asta 

del prisma a causa di ostacoli e di osservazioni sfalsate. 

Pertanto, il team ha scelto il Leica AP20 AutoPole. 

Tomokazu Aoyama, Presidente e Ingegnere topografico, 

ha dichiarato: "Avevamo già utilizzato l'antenna 

GNSS GS18 T di Leica con compensazione dell'inclinazione 

ed eravamo convinti che l'AP20 sarebbe stato 

molto efficace per questo progetto, che richiedeva una 

precisione millimetrica." 

Aoyama ha abbinato l'AP20 alla MultiStation Leica 

MS60, una stazione totale a scansione laser di altissima 

precisione, e al software da campo Leica Captivate. 

Leica Captivate offre una gamma di app per il lavoro 

di rilievo, inclusa una guida per aiutare i topografi a 

trovare, registrare e rivedere facilmente e rapidamente i 

punti quando lavorano con l'AP20. 

Le tecnologie integrate di compensazione dell'inclinazione 

e di rilevamento dell'altezza dei pali dell'AP20 

sono state fondamentali per risparmiare tempo nelle 

affollate aree residenziali. La compensazione dell'inclinazione 

e le regolazioni automatiche dell'altezza dell'asta 

registrate in Captivate hanno fatto sì che fossero 


MERCATO 

necessarie meno configurazioni dell'MS60 per mantenere 

la linea visiva verso l'AP20. Il fatto di aggirare gli 

ostacoli in modo facile e veloce e di eliminare i lunghi 

inserimenti manuali dell'altezza ha consentito a un solo 

geometra, invece del solito team di quattro persone, di 

completare il progetto in soli tre giorni. 

Aoyama ha commentato: "Il tempo dedicato al lavoro è 

stato inferiore al previsto, il che ci ha permesso di procedere 

con il lavoro con un alto grado di soddisfazione 

e abbiamo ridotto al minimo il numero di configurazioni 

dello strumento necessarie per raccogliere tutti i 

punti utilizzando la funzione di inclinazione." 

AP20 offre sondaggi più rapidi, economici e migliori 

Il team di BM Field ha effettuato un confronto tra il 

costo effettivo del progetto e i costi previsti utilizzando 

metodi tradizionali. Hanno scoperto che le soluzioni 

combinate di Leica Geosystems hanno ridotto il fabbisogno 

di manodopera del sondaggio del 75%, traducendosi 

in circa 400.000 JPY o € 2.500 di risparmio sui 

costi totali previsti rispetto ai metodi convenzionali. 

Nonostante il programma accelerato, la precisione è 

rimasta elevata grazie alla precisione e alle capacità automatizzate 

dell'AP20. 

Le capacità di rilevamento più veloci dell'AP20 con 

un equipaggio più piccolo hanno consentito notevoli 

miglioramenti in termini di efficienza e riduzioni dei 

costi. 

Per conoscere meglio questi strumenti e i software dedicati, 

avere maggiori informazioni tecniche/commerciali 

e ricevere una dimostrazione gratuita dai tecnici 

del team Teorema Srl: 

email info@geomatica.it 

telefono 025398739. 

Schede tecniche e maggiori info consultabili sul sito 

web www.geomatica.it 

IDS GEORADAR LANCIA NUOVE SOLUZIONI 

PER L'ISPEZIONE DEL CALCESTRUZZO 

IDS GeoRadar, fornitore leader di soluzioni Ground 

Penetrating Radar (GPR) e Radar Interferometrico, ha 

lanciato C-thrue XS, uno scanner GPR portatile a doppia 

polarizzazione per l'ispezione del calcestruzzo senza problemi, 

e NDT Reveal, una soluzione software integrata per 

l'analisi e gestione dei dati del sottosuolo. 

Le nuove soluzioni consentono di scansionare strutture in 

calcestruzzo in modo efficiente, rilevare elementi più in 

profondità sotto la superficie e prendere decisioni informate 

su dove tagliare o perforare in sicurezza. 

C-thrue XS: scanner flessibile per piccoli spazi 

Basandosi sul successo di C-thrue, lanciato nel 2018, il più 

piccolo C-thrue XS è progettato per l'uso in aree difficili 

da raggiungere dove i professionisti dell'edilizia possono 

manovrare facilmente un dispositivo compatto. Il suo design 

ergonomico e leggero, di meno di mezzo chilo, rende 

il processo di scansione più confortevole. Grazie alla sua 

capacità di doppia polarizzazione, gli utenti possono eseguire 

scansioni complete insolo passaggio. Questa funzione 

consente allo scanner di inviare e ricevere segnali sia in 

orientamento orizzontale che verticale, garantendo risultati 

più accurati e dettagliati. Grazie all'elaborazione automatica 

in tempo reale, il dispositivo evidenzia tempestivamente 

gli obiettivi e le potenziali aree problematiche. 

NDT Reveal: analizza, visualizza e gestisci facilmente i dati 

di scansione GPR 

NDT Reveal si integra facilmente con i software basati 

su CAD, inclusi BricsCad e Bricsys e aiuta ad analizzare, 

visualizzare e gestire i dati GPR raccolti. Fornendo un'interfaccia 

intuitiva con varie opzioni di visualizzazione, 

comprese le scansioni 2D e 3D, la suite software facilita 

una comprensione completa delle strutture scansionate. 

Con NDT Reveal, gli utenti possono gestire l'analisi e il 

reporting dei dati GPR in un unico posto, il che aiuta a 

ottimizzare i flussi di lavoro di progetti grandi e complessi. 

Possono anche caricare informazioni collaterali come foto, 

schizzi del sito e disegni CAD e renderli accessibili a tutti i 

membri del team. 

http://idsgeoradar.com 


AGENDA 

8–10 APRILE 2024 

Esri International 

Infrastructure Management 

and GIS Conference 

Frankfurt (Germany) 

www.esri.com 

2 – 4 MAGGIO 2024 

GISTAM 2024 – 10th 

International Conference on 

Geographical Information 

Systems 

Angers (France) 

https://gistam.scitevents. 

org/2024 

8 – 9 MAGGIO 2024 

Conferenza Esri Italia 

Roma 

https://www.esriitalia.it 

13 - 16 MAGGIO 2024 

Geospatial World Forum 

Rotterdam (Holland) 

https:// 

geospatialworldforum.org/ 

5 – 6 GIUGNO 2024 

GEOBusiness 

ExCeL London - UK 

https://www. 

geobusinessshow.com/ 

15–19 LUGLIO 2024 

Esri User Conference 

San Diego (USA) 

www.esri.com 

17 – 20 GIUGNO 2024 

43rd EARSeL Symposium 

Manchester UK 

https://manchester2024. 

earsel.org/ 

24 - 26 SETTEMBRE 2024 

INTERGEO 2024 

Stuttgart (Germany) 

https://intergeo.de 

9 – 11 OTTOBRE 2024 

Dronitaly 

Bologna 

https://www.dronitaly.it/it/ 

1 - 8 DICEMBRE 2024 

FOSS4G 

Belem (Brasil) 

https://foss4g.org/ 

Cattura ed elabora 

la realtà in 3D 

nel modo più rapido 

e preciso che mai. 

per maggiori 

informazioni 

Leica RTC360 

Con l'innovativo laser scanner Leica RTC360 puoi migliorare efficienza e 

produttivà nel tuo lavoro come mai prima d’ora. 

Potrai acquisire scansioni ed immagini HDR (High Dynamic Range) in meno 

di due minuti, registrare automaticamente i movimenti da una posizione di 

scansione all’altra per la pre-registrazione in campo ed inviare in tempo reale 

i dati sul tablet e/o in ufficio per essere elaborati. 

Il tutto in modo semplice ed intuitivo. 

Disponibile nelle versioni RTC360 LT e RTC360. 

Contattaci, scoprirai molto di più! 

Via A. Romilli, 20/8 - 20139 Milano • Tel. +39 025398739 

E-mail: teorema@geomatica.it 

www.geomatica.it • www.disto.it • www.termocamere.com

DWG

GEOmedia_6_2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?