parcheggio gratuito iPad, iPod, iPhone, iQ i-Vinto?! - ntwk

1 novembre 2010/ Network Caffè n. 152 / Anno XIV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS

ELECTRO
Negli scorsi anni la città di Trieste ha visto una grandissima partecipazione all’Electroblog Festival, evento
internazionale totalmente dedicato alla musica e alla cultura elettronica in tutte le sue forme, tanto da
motivare non soltanto i soci del circolo Etnoblog che da anni lo organizza ma una moltitudine di affezionati
e appassionati a organizzare una nuova edizione. Tuttavia quest’anno il drastico taglio ai fondi culturali ci
aveva fatto propendere per una sospensione di quello che sarebbe stato il 5° Electroblog. Contro ogni
programma ed aspettativa, spinti dalle dimostrazioni d’affetto e di supporto di tutti, dai soci ai collaboratori,
agli ospiti, ai promoter abbiamo deciso di non mollare e dar vita a questa nuova edizione, auspicando un
ritorno alle emozioni regalateci dal Festival 2007 e 2008 in Porto Vecchio. VENERDÌ 19 NOVEMBRE,
quindi, ci sarà ELECTROBLOG 2010 - v5.0 LIMITED EDITION.
LIMITED perché sarà riservata solo ai soci del Circolo Etnoblog: è un premio per la loro fedeltà e per
il loro supporto!
LIMITED perché, svolgendosi al circolo di Riva Traiana, la capienza sarà minore e vi sarà un numero ridotto
di ticket, disponibili solo in prevendita!
LIMITED per la line up, perché ci concentreremo su un solo giorno e avremo come ospiti ABE DUQUE, già
protagonista del Festival del 2007 e ONE MAN PARTY from SOULWAX, compagno d’armi di quei 2MANY
DJS, anche loro a battesimo nell’edizione del 2007. Sono stati proprio loro a darci maggior convinzione
della necessità di portare avanti questo appuntamento, seppur in versione più intima e raccolta ma
sicuramente più sentita. Ai visuals gli OchoReSotto, dallo Spring Festival di Graz.
Vi aspettiamo!
VENERDÌ 19 NOVEMBRE 2010 ORE 22
CIRCOLO ETNOBLOG
WWW.ETNOBLOG.ORG
STAZIONE ROGERS

BLOG!!
ABE DUQUE+
ONE MAN PARTY (SOULWAX)
WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP W
OH MY GOD!+MARCO CIOL+AXEL MOODY
VISUALS VISUALS VISUALS VISUALS VISUALS VISUALS VISUALS VISUALS VISUA
OCHORESOTTO (SPRING FESTIVAL GRAZ)
v5.0 LIMITED EDITION

ETNOBLOG LIMITED EDITION??

152
novembre 2010
Tel. 040370005
www.ntwk.it
info@ntwk.it
redazione@ntwk.it
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo De Vecchi,
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola,
Ghigo Baccara,
Corrado Premuda,
Cristiano Pellizzaro,
Miro, Alce
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl -
Logistica & trasporti
NTWK è un’edizione:
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 ottobre 2010.
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Teatro
Da pagina 6
Teatro di Monfalcone | Traviata
Scoietà dei Concerti | Prosa |
One Man Show | Musical | Miela
Arte
Da pagina 14
In mostra: Pahor/Spacal |
Cavour a Trieste | Quarantotti
Gambini | Maravee | Venti d’arte
Pixxelart
Schermi
Da pagina 22
Pixxelvideo | Premio Mattador |
Sergio Rubini gira a Lignano |
Dai valore al benessere.
Qui conviene
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
Copertina
Science+Fiction da pg.4
artwork Sergio Zennaro
Musica
Da pagina 26
Steve Wyinn e altri al Miela | Club Live |
Elettroblog | Tutta un’altra musica |
Etnoblog | Helpiscoming |
Sachernews | Fragola all’Ausonia
Zapping
Da pagina 34
Tattoo Expo | Montedoro Center |
Shopping di Agnese | Actis |
Comunità don Vatta |
Sistema Network Caffè
Da pagina 43
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste

copertina
NTWK novembre
4
Festival della fantascienza
Science + Fiction arriva alla decima edizione. Appuntamento a Cinecity
Dieci anni fa è iniziata un’avventura
chiamata Science+Fiction
- Festival Internazionale
della Fantascienza. Sono
passati più di 3650 giorni
da quando l’emergenza
di esplorare nuovi mondi
legati al cinema fantascientifico,
fantastico, orrorifico,
ha innescato a Trieste una
serie di eventi che ci hanno
permesso di vivere una decade
in compagnia di ospiti
strabilianti, provenienti
da ogni parte del mondo
che hanno contribuito a
rendere il festival un evento
tra i più attesi dell’autunno
triestino.
L’edizione
Dieci/10 consacra
i suoi spazi
occupando come
da tradizione le
sale del Multiplex
Cinecity – Torri
d’Europa, nei
giorni dall’11 al
14 novembre, ed
il cinema continua
ad essere punto
Norvagian Ninja
focale e forza
della manifestazione
che si impegna
a portare sugli
schermi cittadini
Mr Nobody
Trieste | Multiplex Cinecity
dall’11 al 14 novembre | www.lacappellaunderground.org
prestigiose anteprime di genere science
fiction, fantasy e horror, che vanno a popolare
le sezioni occupate dai tre concorsi
internazionali. Filmakers indipendenti
da tutto il mondo si contenderanno
il premio Asteroide per il miglior
film lungometraggio di fantascienza.
Inoltre Science+Fiction, dal 2009 membro
italiano della European Fantastic Film
Festivals Federation, dedicherà al cinema
fantastico europeo due concorsi: la
competizione che assegna la nomination
al Méliès d’Oro per il miglior cortometraggio
e quella che attribuisce il premio
Méliès d’Argento al miglior lungometraggio.
Quest’anno largo spazio sarà dedicato
proprio al fantacinema del Vecchio
Retrospettiva Margheriti e
fantascienza spaziale italiana
Tra i programmi speciali, in collaborazione con il Centro
Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale e il mensile
cult Nocturno cinema è previsto un omaggio per ricordare
Antonio Margheriti. Si potranno rivedere sul grande schermo
alcune tra le sue più memorabili space opera degli anni
Sessanta, come Spacemen, I diafanoidi vengono da Marte, I
criminali della galassia, La morte viene dal pianeta Aytin e Il
pianeta errante.
Maestro del cinema di genere italiano, nel 2000 Margheriti
fu il primo ospite di Science+Fiction, e all’omaggio a lui
dedicato, al quale sarà presente il figlio Edoardo Marghriti, farà
da corollario una selezione sulla fantascienza spaziale made in
Italy: tra i film in programma, il capostipite La morte viene dallo
spazio di Paolo Heusch e il capolavoro di Mario Bava Terrore
dallo spazio, ma anche cult degli anni Settanta come Starcrash
- Scontri stellari oltre la terza dimensione di Luigi Cozzi e L’umanoide
di Aldo Lado.

Festival | Ufficio Stampa
Continente: fra i titoli della selezione ufficiale,
la space-opera di produzione svizzera
Cargo di Ivan Engler e Ralph Etter;
il fanta-horror francese Djinns
Mr Nobody
di Hugues e Sandra Martin; il
primo film di animazione in
CGI dalla Serbia Technotise di
Aleksa Gajic.
E ancora, gli zombie teutonici
di Rammbock di Marvin
Kren, la fantapolitica di Norwegian
Ninja di Thomas Cappelen
Malling, e la variazioni dark sul
tema di Babbo Natale di Rare
Exports: A Christmas Tale del
Cold Souls
Impatto zero
Tra cinema e fantascienza le connessioni con la realtà
del vivere quotidiano saranno sviscerate all’interno di una
sezione organizzata in collaborazione con ARPA FVG - LaREA
nell’ambito della Settimana Unesco per l’ Educazione allo
Sviluppo Sostenibile: tema centrale di quest’anno la mobilità.
Who kill the electric car?, documentario inchiesta di
Chris Paine sulla misteriosa scomparsa dell’auto elettrica;
auto*Mat del ceco Martin Marecek che propone una via di
fuga alla tirannia dell’automobile; No impact man, il documentario
di Laura Gabber e Justin Schein, sostenitore di uno
stile di vita ad impatto zero sull’ambiente.
finlandese Jalmari
Helander.
La panoramica
proporrà inoltre
alcune grandi
coproduzioni internazionali,
come
il blockbuster del
regista belga Jaco
Van Dormael Mr.
Nobody, con Jared
Leto e Diane Kruger;
la surreale scifi-comedy
Cold
Souls con Paul
Giamatti, opera
prima della francese Sophie Barthes; ed
il thriller orientale Les Nuits Rouges Du
copertina
Lamberto Bava
presidente di giuria
Il Presidente della Giuria Internazionale
sarà quest’anno il maestro
del cinema fantastico italiano Lamberto
Bava, autore di indimenticabili
incubi cinematografici come Macabro
(1980) e Demoni (1985) ma
anche prolifico regista televisivo,
per serie come Alta Tensione e Fantaghirò.
E a Trieste Lamberto Bava
presenterà in anteprima nazionale
uno dei film tv della sua nuovissima
serie Sei passi nel giallo: l’episodio
Presagi è girato e ambientato a
Malta e ha per protagonisti l’attrice
ungherese Andrea Osvart e Craig
Bierko.
Bourreau De Jade (Red Nights) dei francesi
Julien Carbon e Laurent Courtiaud
con la starlet hongkonghese
Carrie Ng.
Ma anche la televisione
uscirà dal suo solito canale per
infettare il grande schermo
offrendo un assaggio di The
Walking Dead, la serie horror
tratta dall’omonimo e acclamato
comic creato da Robert Kirkman
e Haven, serie televisiva tratta
da uno dei romanzi del maestro
dell’incubo, Stephen King.
5

teatro
NTWK novembre
6
MUSICA
Giovedì 4 novembre ore 20.45 / ‘900&oltre
ENRICO BRONZI violoncello
FILIPPO GAMBA pianoforte
Schumann / Penderecki / Zimmermann
Bartók / Beethoven
Mercoledì 17 novembre ore 20.45
QUARTETTO FAURÉ
Beethoven / Mendelssohn-Bartholdy
Schumann
Giovedì 25 novembre ore 20.45 / ‘900&oltre
CORO POLIFONICO DI RUDA
FABIANA NORO direttore
Kedrov / Schubert / Hauptmann / Rossini
Saint-Saëns / Poulenc / Thompson / Britten
Pärt / Bonato
PROSA
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
teatro@comune.monfalcone.go.it
www.teatromonfalcone.it
NOVEMBRE
Venerdì 12, sabato 13 novembre ore 20.45
anche in contrAZIONI-nuovi percorsi scenici
IL MISTERO BUFFO DI DARIO FO
(PS: NELL’UMILE VERSIONE POP)
di e con Paolo Rossi
con la partecipazione straordinaria
di Lucia Vasini
Martedì 23, mercoledì 24 novembre
ore 20.45
OBLIVION SHOW
regia di Gioele Dix
con Graziana Borciani, Davide Calabrese,
Francesca Folloni, Lorenzo Scuda,
Fabio Vagnarelli
Sabato 27 novembre ore 20.45
contrAZIONI-nuovi percorsi scenici
IL RAZZISMO È UNA BRUTTA STORIA
di e con Ascanio Celestini
A Monfalcone
Al Comunale musica e teatro di ogni epoca
La musica del Novecento, da camera e corale
Il mese di novembre si apre nel segno
di ‘900&oltre, la rassegna dedicata al
repertorio moderno e contemporaneo,
con un concerto del duo composto da
Enrico Bronzi (violoncello) e Filippo
Gamba (pianoforte): in programma
pagine di Schumann, Beethoven, Penderecki
e Zimmermann e le 8 Improvvisazioni
su canti contadini ungheresi
di Bartók, primo di una serie di incontri
con la musica ungherese del Novecento e
di oggi che ritroveremo in altri programmi
della stagione.
È quindi la volta del Quartetto
Quartetto Fauré Fauré (quartetto con pianoforte), fra le
più prestigiose formazioni cameristiche
tedesche, con un’intensa attività concertistica in tutto il mondo e una ricca
discografia, che propone al Comunale alcune pagine di Beethoven, Schumann
e Mendelssohn-Bartholdy.
Ancora nell’ambito di ‘900&oltre arriva al Comunale, forte di una lunga serie
di successi internazionali, il Coro Polifonico di Ruda diretto da Fabiana Noro,
con un programma assolutamente diversificato che va da Rossini e Schubert
fino alla coralità novecentesca di Poulenc e Arvo Pärt.
Teatro comico, musicale e d’impegno civile
Teatro | Ufficio stampa
Monfalcone | Teatro comunale
a novembre | www.teatromonfalcone.it
L’inaugurazione della stagione di prosa è affidata a Paolo Rossi, che torna
nella sua città natale con Il Mistero Buffo di Dario Fo (PS: nell’umile versione
pop), straordinaria riscrittura del capolavoro di Dario Fo, attualizzata nei
contenuti ma dissacrante e irriverente quanto l’originale, che prevede anche la
partecipazione straordinaria di Lucia Vasini.
Assolutamente divertenti anche gli Oblivion, i cinque “cantattori” protagonisti
di Oblivion Show che, diretti da Gioele Dix, trasformano circa un secolo
di materiale musicale in uno scintillante palinsesto canoro, restituendoci tutta
l’atmosfera del grande avanspettacolo italiano.
Approda infine al Comuna- Paolo Rossi
le Ascanio Celestini, ospite
della rassegna contrAZIONI
dedicata alla drammaturgia
contemporanea e alla scena
emergente; in Il razzismo è una
brutta storia Celestini, testimonial
dell’omonima campagna
promossa da Arci e Feltrinelli,
mette in scena l’indifferenza e
l’odio razziale di una società
troppo distratta dai vantaggi garantiti
per riflettere sulla miseria
che devasta i paesi meno ricchi.

Teatro | La redazione
Trieste | Teatro Lirico G. Verdi
a novembre | www.teatroverdi-trieste.com
Alla prima muore Violetta
Si apre la stagione lirica del Verdi con la Traviata di Mariella Devia
Il Verdi, sebbene versi come tutti i
teatri italiani, o quasi, in gravi difficoltà
di ogni genere, è pronto ad una nuova
Mariella Devia
Come abbiamo anticipato lo scorso
mese, la stagione della Soceità dei concerti
è aperta dal Trio di Parma, amici della
Società e di Trieste da molti anni. In programma
ci sono due grandi capolavori del
repertorio, due composizioni di Schubert,
l’op. 99 e l’op. 100, che hanno lasciato un
segno profondo nella storia della musica
per trio e che rappresentano un punto di
arrivo per qualsiasi complesso strumentale.
Sulla scia del grande Trio di Trieste, il
Trio di Parma ci offrirà le due perle schubertiane
lunedì 8 novembre. La settimana
dopo, sempre alle 20.30 al Rossetti,
arriva il pianista Kit Armstrong. Nemmeno
ventenne, Armstrong deve essere entrato
nelle grazie della Società, da sempre
molto attenta ad osservare i giovani talenti
e a contribuire alla loro notorietà.
Il programma è vario: dopo Bach, con
stagione che, come spesso accade negli
ultimi anni, non è di particolare interesse
- difficile aspettarsi, cioè, che arrivi gente
da fuori a sentire ciò che sente a casa sua
altrettanto bene - ma che garantisce la
solita quantità di titoli e, a quanto pare, la
solita qualità.
Per iniziare la stagione, si è scelto
un titolo che più popolare non si può. La
Traviata andrà in scena il 16 novembre,
replicherà fino al 23 per poi spostarsi a
Udine e a Pordenone. Tra i massimi capolavori
degli ultimi due secoli di arte
italiana, la Traviata triestina dovrebbe
avere in Mariella Devia una primadonna
coi fiocchi, soprano lirico espertissimo del
repertorio primo romantico, tra le cantanti
italiane più acclamate al mondo. A lei si
alterna Csilla Boross, cantante slovacca
molto attiva negli ultimi due anni. Alfredo
Germont, secondo il cartellone, sarà interpretato
da due cantanti meno conosciuti,
Stefan Pop e Angelo Ferrari, mentre il
padre Giorgio sarà Gianfranco Montre-
le Invenzioni a tre voci BWV 787-801, e la
superba sonata K 310 di Mozart, sarà la
volta di Bèla Bartòk con la suite All’aria
aperta.
Splendido pezzo di un Bartòk nel pieno
della sua maturità, virtuosistico e ricco di
invenzioni timbriche; sarà interessante,
per chi c’è stato, comparare l’interpretazione
di Armstrong con quella che Arciuli ha
dato del pezzo un mese fa, per la stagione
della Chamber Music. In chiusura, le ben
più note Kinderszenen di Schumann.
Il 29 novembre torna un’altra affezionata
della Società: la pianista Angela
Hewitt, bachiana di prima categoria,
porta a Trieste tre concerti di Mozart, sesto,
ottavo e nono, quest’ultimo soprattutto - il
celeberrimo Jeunehomme - straordinario
preludio alla grande stagione dei concerti
per pianoforte degli anni ‘80. La Hewitt
sarà accompagnata dall’Orchestra di Man-
teatro
sor, baritono di notevole esperienza e di
tecnica sicura. A dirigere l’orchestra del
Verdi sarà il giovane Andrea Battistoni,
che i triestini hanno già conosciuto
qualche anno fa per il premio De Sabata,
e che negli ultimi anni sta riscuotendo
un notevole successo: il maggior motivo
di interesse di questa edizione oltre alla
Devia - e all’opera stessa naturalmente, per
chi non la conoscesse.
Fu un delle pièces teatrali più scandalose
della storia, uno di quei salti nel
futuro che cambiano la disposizione del
pubblico per sempre. Verdi, sulla scorta del
romanzo di Dumas figlio scritto pochissimi
anni prima, mise in scena la storia di
una cortigiana di quel tempo. Nonostante
la censura avesse imposto un’ambientazione
più antica di un secolo, la rivoluzione
fu subito evidente. Ma il pubblico europeo
ci mise pochissimo per capire che anche
ai più bassi livelli sociali la tragedia in
musica era possibile.
Trieste | Politeama Rossetti
a novembre | www.societadeiconcerti.net
SdC, protagonista il pianoforte
Alla Società dei Concerti il talento Kit Armstrong e l’esperta Angela Hewitt
tova. Poi, appuntamento per San Nicolò
con un’attraente concerto per violoncello
e fisarmonica. Ma di questo a dicembre.
Kit Armstrong
7

teatro
NTWK novembre
8
I quindici anni della
Chamber Music
Grande festa a Trieste, nel novembre 2010, per i
primi quindici anni dell’Associazione Chamber
Music diretta da Fedra Florit: fondata ufficialmente
il 14 novembre 1995, Chamber Music Trieste si
è caratterizzata, in questi anni, per il vivacissimo
impegno sul fronte della musica cameristica, di cui
ha valorizzato con costanza ed entusiasmo i talenti
emergenti sulla scena italiana, così come i migliori
talenti in grande ascesa internazionale, senza per
questo rinunciare al contributo dei grandi maestri
della musica contemporanea.
Quindici anni di promozione della cultura
musicale cameristica sul territorio, a partire dalla
grande tradizione del Trio di Trieste, che ha appunto
ispirato l’avvio del Concorso Internazionale Premio
Trio di Trieste, cui hanno partecipato finora ben 458
complessi per un totale di 1003 musicisti provenienti
da 29 Paesi del mondo.
Venerdì 12 novembre, alle ore 17.30 al caffè
Tommaseo di Trieste, tutti gli amici di Chamber
Music sono invitati alla festa musicale che celebrerà
l’importante traguardo dell’Associazione: l’occasione
per un brindisi sulle note del Duo Miani-Zhok,
clarinetto e pianoforte.
Teatro | La redazione
Trieste | Teatro Miela
26 e 27 novembre | www.miela.it
Violenza sulle donne
Ti amo e ti amerò per sempre
Ti amo e ti amerò per sempre... È il titolo
che abbiamo voluto dare a questo spettacolo.
Molto difficile è trattare un argomento
come la violenza sulle donne, così sofferto e
importante, in maniera distaccata e ironica, pur
mantenendo un amaro di fondo insopportabile
e cercando al contempo di raccontare più storie
possibile, di non tralasciarne nessuna, perché
tutte urgenti e importanti?
Per raccontare tante storie in una unica
storia, abbiamo lavorato sul concetto di personaggio
come recipiente, contenitore, che abbiamo riempito con testi, racconti,
lettere, foto, musiche, immagini, paure, sogni…. Da Molière a Jan Fabre,
passando per Wallace a Sgorbani, Shakespeare, Wesker, colmi, barzellette,
Tenco e Ciampi e testimonianze di donne che hanno subito violenza e tanto
altro. Poi abbiamo frullato tutto, filtrato, reinventato, riscritto e giocato in
teatro. Abbiamo voluto inventare una storia, quasi un giallo, un noir dalle
atmosfere alla Maigret, dove l’evento scatenante principale è la scomparsa
di un uomo: Gianni, sposato con Rosa e padre di Mirco; un uomo normale o
apparentemente tale, che in paese conoscono tutti. La sua scomparsa mette
in subbuglio tutti gli abitanti che sotto interrogatorio mettono in luce lati
oscuri e nascosti di questa famiglia a parer di tutti normale. Mondi, questi,
caratterizzati da un’umanità dolente e disturbata.

Teatro | Lorenzo De Vecchi
Trieste e Gorizia | Luoghi vari
Stagione 2010-2011 | info varie
Tre atti, unici per bellezza
Tra Trieste e Gorizia, tre perle del teatro musicale dal ‘700 ad oggi
Per una piacevole coincidenza, Trieste prima e l’Associazione Lipizer offriranno in due
venerdì consecutivi, tre atti unici di grande pregio e di raro ascolto.
H. W. Henze
La stagione concertistica, organizzata dall’Associazione Culturale Maestro Rodolfo
Lipizer ONLUS di Gorizia, si è aperta brillantemente lo scorso 22 ottobre con un concerto
dedicato a Schumann e a Chopin. Ma il meglio lo darà in questo mese.
Il 26 novembre la serata, come sempre all’Auditorium di Gorizia, sarà aperta
dal Giocatore, Intermezzo in tre parti di uno dei più grandi musicisti sinfonici italiani
dell’Ottocento, Luigi Cherubini. La storia è molto semplice: Serpilla vuol separarsi dal
marito Bacocco che la trascura a causa del vizio del gioco al punto da impegnare pure
la dote. Decide quindi di far ricorso al giudice per ottenere il divorzio, ma questi non è
che lo stesso marito travestito, il quale tenta delle avances e, sentendosi incoraggiato,
si accende di gelosia. Fattosi riconoscere, Bacocco scaccia la moglie che è costretta a
mendicare per le strade.
Quando, però, i due s’incontrano casualmente, l’amore divampa di nuovo e torneranno
insieme. Trama esile, per intrattenere, appunto in un intermezzo tra le parti
di una grande opera seria. Le capacità di ascolto, e anche di divertimento, di due
secoli fa erano ben più alte di quelle di oggi.
Giovanni Battista Pergolesi
teatro
A novembre, per i benemeriti Incontri internazionali con la musica contemporanea, a
Trieste si avrà l’occasione di ascoltare una breve opera del più grande musicista vivente,
Hans Werner Henze, tedesco di nascita ma italiano d’adozione.
Si tratta di El cimarròn, La cicala, recital per 4 musicisti in 15 quadri, al Miela il 19
novembre. Ce ne parla direttamente il compositore: Il modo in cui quest’opera è concepita
ne fa qualcosa che sta tra la musica da concerto e il teatro. Era esattamente quel
che si voleva. Ma qui teatro non significa costumi e mascheramenti. La musica stessa,
corporea-realistica, è lo svolgimento.
Il mondo di Esteban, schiavo cubano di fine ‘800, è il mondo di un uomo nella solitudine
sociale e sessuale, di un uomo costretto a crearsi una sua esistenza nella propria
fantasia. Egli non si inserisce; non è parte di un tutto. Quando dopo la schiavitù ritorna
fra gli uomini non riesce ad imparare del tutto a adattarsi, neanche quando partecipa ad
avvenimenti. Ci dà una testimonianza del passato e ci offre uno dei molti ricordi del
sottosviluppo a Cuba. Il Cimarrón ci indica uno dei molti moventi e una delle molte forze
motrici della rivoluzione, la sua necessità e la sua forza. Il libretto è un adattamento
tedesco del grande Hans Magnus Enzensberger.
Luigi Cherubini
Al Giocatore di Cherubini seguirà l’intermezzo buffo in due atti La serva padrona, di
Giovanni Battista Pergolesi.
Opera deliziosa, fu rappresentata per la prima volta all’Opera di Parigi nel 1752. Serpina
governa la casa del ricco scapolo Uberto con prepotenza. Per sfuggire ai suoi capricci,
Uberto dichiara di avere intenzione di sposarsi. Serpina vorrebbe diventare lei stessa la
padrona di casa e per ingelosire Ubaldo gli presenta tale Capitan Tempesta, come suo
spasimante, che in realtà è il servo Vespone travestito. Come prevedibile tutto si risolve nel
migliore dei modi. Sposando Serpina, Ubaldo trasforma la serva in padrona.
L’intermezzo fu composto per essere rappresentato tra le due parti principali
dell’opera seria Il prigioSposando Serpina, Ubaldo trasforma la serva in padrona.
L’intermezzo fu composto per essere rappresentato tra le due parti principali
dell’opera sria Il prigionier superbo dello stesso Pergolesi, destinata a non raggiungere
neppure lontanamente la fama della Serva padrona. Pergolesi, forse senza saperlo, aveva
creato un nuovo modello, una perla di comicità, destinata a rimanere immortale e ad essere
indicata come la vera nascita dell’opera comica; un’opera alla quale faranno riferimento
i maestri della seconda metà del ‘700 e che culminerà nei grandi lavori rossiniani.
9

teatro
NTWK novembre
10
One man show (or two)
A novembre una carrellata di volti notissimi sui palchi della regione
Se vogliamo trovare un filo rosso comune
per i teatri della regione a novembre,
non c’è dubbio: troviamo lo spettacolo
d’intrattenimento comico, satirico,
variamente umoristico, improvvisato o
sorretto da una trama anche celebre, sempre
di attualità. La regola è: uno, massimo
due protagonisti in scena, tutti o quasi volti
noti della televisione ed anche voci note
della radio.
Cominciamo da Trieste, dove il 9 e il 10,
al Rossetti, va in scena Personaggi: Antonio
Albanese mette in scena una galleria
di anti-eroi che svelano un mondo fatto di
ossessioni, paure, deliri di onnipotenza e
scorciatoie, ma dove alla fine anche la poesia
trova posto...Ne fanno parte alcuni fra i
volti più amati creati dal comico: incontreremo
l’immigrato che non riesce a inserirsi
al Nord, l’imprenditore che lavora 16 ore al
giorno e tanti altri.
Alla Contrada dal 19 al 28, ma prima
anche a Latisana, Cordenons e Grado
rispettivamente il 16, il 17 e il 18 no- Giobbe
vembre, arrivano Zuzzurro e Gaspare
in Non c’è più il futuro di una volta, nuovo
spettacolo del duo che attinge ovviamente
a piene mani nelle tecniche consolidate e
giocate del cabaret, aggiungendo il piglio
personale, il ritmo serrato, il piacere della
battuta, una lungimiranza da teatranti e da
cittadini acuti.
Al Comunale di Gorizia, la sera
dell’11, arriva in teatro Project T-Time
di Teo Teocoli, che la scorsa stagione ha
totalizzato più di 40mila spettatori. È un
viaggio emozionante,
percorso in coppia
con Mario Lavezzi a
cui spetta il compito
di aprire lo show. Lo
spettacolo attraversa
la vita e le esperienze
giovanili di Teo, che
riesce sempre, con
una buona dose di
coraggio, a trasformare
in episodi
comici di tutt’altra
estrazione.
Spostiamoci a Celestini
Monfalcone il 12
e il 13: ecco Paolo Rossi con Il Mistero Buffo di Dario Fo. Un
omaggio al maestro Dario, ma anche anche un’avventura, uno
FVG | Luoghi vari
a novembre | info varie
spettacolo che si allontana il più possibile
dalla versione originale diventando un
contenitore unico, dove i misteri originali
e quelli nuovi si uniscono e si miscelano,
come accade nel teatro popolare. In scena
anche il 14 al teatro di Codroipo.
Sempre a Monfalcone, il 27 c’è Il razzismo
è una brutta storia, una campagna
nazionale promossa da Arci e Feltrinelli
che ha trovato in Ascanio Celestini un
partner d’eccezione. Invitato a realizzare
uno spettacolo sul tema del razzismo in
Italia, Celestini ha attinto al repertorio dei
suoi interventi televisivi e raccolto alcuni
racconti che narrano vicende di discriminazione
sociale e di abiezioni socio-culturali:
racconti scritti in fretta dopo l’incendio di
un campo nomadi, dopo il naufragio di
una barca di emigranti in fuga o dopo la
dichiarazione folle e calcolata di qualche
politico. Celestini mette in scena, con lucida
disillusione, l’indifferenza e l’odio razziale
di una società degradata e troppo distratta
dai vantaggi garantiti per
riflettere sulla miseria e la
guerra che devastano i paesi
meno ricchi.
Sempre Celestini sarà
al Miotto di Spilimbergo il
19 con il bellissimo Scemo
di guerra, spettacolo ormai
celebre e che merita di certo
un viaggio nel pordenonese.
A poca distanza, al
Verdi di Pordenone, il
Bisio
22 va in scena Bisio con
Io quella volta lì avevo
venticinque anni, l’ultimo testo in prosa, mai rappresentato e in
parte incompiuto, scritto da Giorgio Gaber e Sandro Luporini alla
fine degli anni ’90. Il protagonista di questo monologo, perennemente
venticinquenne, vive dagli anni ‘40 ad oggi e rievoca
avvenimenti vissuti in prima persona nelle varie epoche. Sono
sei monologhi e Bisio li legge integralmente, compresi gli appunti
di sceneggiatura,lasciando anche riferimenti ormai vecchi,
tipo Clinton e Lewinsky, quando sarebbe stato facile parlare di
Marrazzo.
Il 5, a Zoppola, Carlo, Goldoni & Giorgio, un omaggio a
Carlo Goldoni di Carlo & Giorgio, che entrano ed escono dalle
più note scene del teatro goldoniano, intessendo un confronto tra
ieri e oggi.
A Sacile, Maniago e Palmanova, un giorno dopo l’altro
dal 17 al 19, ci sono Cochi e Renato, altra celeberrima coppia
televisiva, in Finché c’è la salute. Tutto il meglio di Cochi e Renato
in questo spettacolo che ancora alterna canzoni demenziali,

Teatro | La redazione
Albanese
gag surreali, riflessioni
insensate, battute fulminanti per
una coppia che non smette di colpire
pubblici di ogni età.
A Pontebba, il 12, ecco Giobbe
in Trenta, in cui si lascia ispirare
dalla Carta dei Diritti dell’Uomo per
la sua ultima
affabulazione
teatrale. In
chiave ironica
Giobbe prosegue
la sua riflessione
sui diritti
fondamentali
dell’uomo,
raccontando
con sarcasmo di
chi questi diritti
li vede riconosciuti
solo sulla
carta.
Il 19, a San
Vito, sarà di
scena Lella
Costa, che in
Ragazze racconterà,
come dice
lei, Euridice e le Teo
altre, nei secoli
protagoniste o (e?) testimoni di uxoricidi
impuniti e vessazioni quotidiane,
di espropriazioni subdole e continue,
di gesti eroici e delitti inauditi; e
che, compatibilmente con il mondo,
riescono ad essere straordinaria-
mente creative, e irresistibilmente
simpatiche.
Chiudiamo con Alessandro
Bergonzoni, che il 26 e il 27 al Palamostre
di Udine, il 28 al Pasolini di
Cervignano, arriva con il suo Urge.
Un attore che in scena può far scomparireimprovvisamente
il
senso comune
e sostituirlo
con panorami
fino ad un
attimo prima
impensabili.
E’ ciò che da
sempre ci si
deve aspettare
da Alessandro
Bergonzoni, un
attore-autore
che non ha imitatori
proprio
perché non si
ferma davanti
al linguaggio,
ma vi si immerge
fino ad
estrarne i concetti
fondanti,
perché, come dice lui, ha fatto voto
di vastità. Vedremo un Bergonzoni
sempre anarchicamente comico,
ma questa volta, anche lui come molti
altri, molto più critico e polemico
verso la realtà e i suoi assedi.
teatro
����������������������������������
����������������������
������������������������������������
11

teatro
NTWK novembre
12
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
Dal 12 novembre al 5 dicembre | www.ilrossetti.it
Musica e danze al Rossetti
Tre musical in programma, dalla Russia a Broadway
Sulla danza e sul musical, come si sa, il Rossetti punta da anni la sua attenzione. A novembre saranno tre le occasioni per
accostarsi a spettacoli che hanno già avuto successo in altri Paesi e di cui, come sempre, Trieste e fra le poche città italiane ad ospitare.
Dal 12 al 14, Rock The Ballet, uno show dinamico con una colonna sonora
incandescente. Rasta Thomas, che vedremo in scena assieme alla moglie
Adrienne Canterna e a una compagnia di talenti della danza internazionale, è
una personalità che lascia il segno: è un ottimo danzatore, che può vantare di
essersi esibito da solista in una ventina di rinomate compagnie internazionali,
fra le quali basterà menzionare l’American Ballet Theatre, Complexions, il Kirov
di San Pietroburgo, il Balletto Nazionale della Cina e il Dance Theatre di Harlem.
A Broadaway è stato tra i protagonisti di Movin’ Out, il musical che
Twyla Tharp ha creato dalle canzoni di Billy Joel. Questo collage di coreografie
brillanti e perfette si basa sulla fusione di diversi elementi, tutti appartenenti a
Rasta Thomas: c’è innanzitutto la tecnica del balletto classico, precisa come
l’ha conosciuta formandosi alla Kirov Academy di Washington; ci sono gli accenti
della contemporaneità, quelli pieni di forza dell’hip hop, quelli spiritosi
del tip tap, le performances acrobatiche, la disciplina rigorosissima che gli viene
dalla pratica delle arti marziali.
Dal 24 al 28 sarà la volta di Oklahoma!, il primo musical scritto da Rodgers
e Hammerstein, i celeberrimi creatori di The sound of Music e di tanti altri
successi che hanno fatto la storia di Broadway.
E l’atmosfera dolce e sentimentale che permea i loro capolavori, la capacità di
creare un’incantevole colonna sonora che dia spazio a momenti di sublime poesia
e contemporaneamente ad altri, di possente intensità, coralità ed energia,
si ritrovano già in Oklahoma! Tratto dalla commedia di Lynn Riggs del 1931
Green Grow the Lilacs e andato in scena con successo enorme il 31 marzo 1943,
replicò a Broadway per il numero record di oltre 2.200 sere, divenne un film,
fu ripreso in numerosi tour negli Stati Uniti, ma anche a Londra nel West End.
Per interpretare i simpatici e toccanti personaggi del musical, la produzione
di questa nuova edizione inglese molto applaudita dalla critica, che arriva a Trieste
in esclusiva per l’Italia, ha selezionato un cast davvero di primo piano.
Infine, dall’1 al 5 dicembre andrà in scena Swan Lake di Matthew
Bourne, sulle musiche di Tchaikovskij. Ricordate la scena finale del film Billy
Elliot, dove il ballerino, ormai adulto, giunto all’apice del successo esegue un
ruolo da protagonista? Si tratta appunto del personaggio principale dello Swan
Lake di Bourne e a impersonare Billy è proprio Adam Cooper, indimenticabile
primo interprete del Cigno.
È un racconto coinvolgente che avviene attraverso le immortali musiche di
Tchaikovskij, lasciate inalterate, e attraverso la tecnica e la forza interpretativa di
un corpo di ballo eccezionale e declinato interamente al maschile. Ecco infatti
la prima e più evidente innovazione del coreografo: affida ogni ruolo a ballerini
invece delle femminili figure di cigno del repertorio classico, e sostituisce
l’amore tra il principe Siegfried e Odette, con l’attrazione di un erede al trono
verso un cigno bellissimo, provocante e misterioso.
Ma l’umorismo, la provocazione, pur presenti, non rappresentano il
punto fondamentale del lavoro dell’artista, che rimane concentrato invece sulla
restituzione moderna, audace, ma sempre romantica e struggente della
vicenda.

CINEMA
mer 3 novembre / ore 19.00 e 21.30
Bonawentura in collaborazione con la
Cappella Underground
FILM - OUTLET
SOMEWHERE
Di Sofia Coppola; con Stephen Dorff,
Elle Fanning, Chris Pontius, Karissa
Shannon, Kristina Shannon - USA, 2010,
col., 98’.
mer 17 novembre
Centro Espressioni Cinematografiche,
Cinemazero, La Cineteca del Friuli
in collaborazione con Bonawentura e
La Cappella Underground
LO SGUARDO DEI MAESTRI
XIII EDIZIONE
BERNARDO BERTOLUCCI
Retrospettiva dedicata al più
internazionale dei nostri registi.
SCIENZA
mer 24 novembre / ore 20.30
Laboratorio Interdisciplinare
della Sissa / MAPPE
SCIENZA IN SCENA
Di e con Emanuele Coco
e con Puccio Castrogiovanni.
gio 25 novembre / ore 20.30
Laboratorio Interdisciplinare
della Sissa / MAPPE
Le Nuvole - Teatro stabile per le nuove
generazioni - Napoli.
"BIODIVERSITY" UNITI NELLA
DIFFERENZA
A seguire:
I GIOCATTOLI DELLA SCATOLA
DI EINSTEIN
Di e con Giorgio Häusermann.
TEATRO MIELA
STAGIONE 2010/11
MUSICA
sab 6 novembre / dalle 18.30
CNA
GESTI, SAPORI E... SUONI
Festa-incontro / concerto Joyce Yuille e
Mike Sponza Quartet.
mer 10 novembre / ore 21.30
Trieste is Rock / Bonawentura
STEVE WYNN & THE MIRACLE 3
Appuntamento da non perdere per tutti
gli appassionati
del rock d'autore più puro
e coinvolgente. Un vero
e proprio "Medicine show"!!!
ven 19 novembre / ore 20.30
Chromas Associazione Musica
Contemporanea / Trieste Prima 2010
ENSEMBLE EUROPEO ANTIDOGMA
El Cimarrón (La cicala)
Autobiografia dello schiavo evaso
Esteban Montejo.
Musica di Hans Werner Henze.
mar 23 novembre / ore 21.30
Associazione Musica Libera
OZRIC TENTACLES
Rock psichedelico e musica elettronica.
Un'inconfondibile esibizione dal vivo
con effetti luminosi accecanti e ipnotici.
SATIRA / PROSA
lun 8 novembre / ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
Ritorna la vostra finestra sul disagio!!!
Riprende puntuale il suo percorso
quindicinale.
lun 22 novembre / ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
Puntuali come il rimorso...
ospiti rigorosamente a sorpresa,
noti e meno noti, ma in linea e in
affiatamento con lo spirito di Pupkin
Kabarett!
ven 26 e sab 27 novembre /
ore 21.00
Bonawentura
TI AMO E TI AMERÒ
PER SEMPRE
Di Laura Bussani, Ivan Zerbinati e
Stefano Dongetti, musiche Nazzareno
Bassi. Mondi caratterizzati da
un'umanità dolente e disturbata, si
raccontano "tragicomicamaramente".
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
teatro@miela.it
www.miela.it
tel. 040 365119
www.spaesati.org
info@spaesati.org
s \ paesati
EVENTI SUL TEMA DELLE
MIGRAZIONI - XI EDIZIONE
gio 4 novembre / ore 18.30 incontro
TRIESTE CHI SEI?
Con K.F.Allam, A.Mezzena Lona,
S.Tence
ore 20.30 spettacolo
LETTERA A UN KAMIKAZE
RACCONTO DI TRIESTE
Di e con Khaled Fouad Allam e
con Patrizia Zappa Mulas
ven 12 novembre / ore 18.00
documentario
HANNA E VIOLKA
Di R. Piccinno
ore 21.00 concerto
IL PARTO DELLE NUVOLE PESANTI
��������������������������������������
tagliente ironia e ritmo musicale per un
concerto da non perdere.
mar 16 novembre / ore 18.00
documentario
TERRA (E)STREMA
Di E. Montalbano, A. Giardina
e I. Sposito
ore 19.00 presentazione
RETE DEI FESTIVAL
DEL "CAFFÈ SOSPESO"
ore 20.00 documentario
VUOI COMPRARE
Di G. Bianchi e M. Marafatto da
un'idea di M. Tatcheu
ore 21.00 video e film
ALI DI CERA
Video di H. Krissane
RITORNO A LAMPEDUSA
Film di D. Ymer
gio 18 novembre
CINEMA AFRICANO
ore 17.00 film
PUMZI
Di W. Kahiu
IMANI
Di C. Kamya
ore 19.00 documentario
SINGLE MOTHERS
Immagini e parole di G. Rampini
e A. Raichi
ore 20.00 film
LEZARE
Di Z. Woldemariam
APRÈS L’OCEAN
Di E. de la Tour
lun 1 novembre / ore 19.00
Installazioni fotografiche e scultoree
di Francesca Martinelli
--------------------------------------a
cura di Eva Comuzzi
Galleria d'Arte Contemporanea
di Monfalcone

arte
NTWK novembre
14
Gorizia | Borgo Castello
Pahor-Spacal. Paesaggi nel ‘900
Tra pittura e letteratura, l’incontro tra due grandi triestini
Spacal
Dal 12 novembre al 31 gennaio | www.provincia.gorizia.it
Il glamour autarchico
Arturo Ghergo e le sue fotografie tra il 1935 e il 1959
Dal 12 novembre 2010 al 31 gennaio 2011, un omaggio al
grande testimonial italiano della glamour photography, sarà
proposto nella sede di Borgo Castello dei
Musei Provinciali Gorizia, con la suggestiva
mostra Arturo Ghergo. Il glamour
autarchico. Fotografie 1935 - 1959, curata
da Claudio Domini, docente di Storia e
tecnica della fotografia presso il corso di
Laurea DAMS dell’Università degli Studi di
Udine - sede di Gorizia, in collaborazione
con Cristina Ghergo, fotografa, figlia di
Arturo, titolare dell’archivio paterno.
Il percorso espositivo si compone
di circa 150 fotografie, sia d’epoca sia
stampate per l’occasione, prevalentemente
in b/n, che non solo ripercorrono l’intera
attività di Arturo Ghergo fra gli anni Trenta
e Cinquanta del secolo scorso, ma che
informano sulla glamour e sulla fashion photography del periodo
con opere esemplificative dei maggiori esponenti internazionali
Da fine novembre e per tutto
dicembre 2010 e gennaio 2011,
il progetto espositivo Boris
Pahor-Luigi Spacal. Paesaggi
nel Novecento, a cura di Franco
Vecchiet con il contributo di
Martin Spacal e Toni Biloslav, si
svilupperà sul territorio italosloveno
creando un vero e proprio
dialogo tra i due Maestri:
costruendo un percorso tra i paesaggi
della memoria, del ricordo,
della speranza dei due artisti,
e lo spazio fisico nel quale esso
si snoda: l’immagine di come la
cultura e l’arte possano abbattere
ogni barriera.
Attraverso la pittura di
Spacal e una selezione di testi
tratti dall’opera di Pahor saranno
indagati luoghi, travagli,
desideri vissuti dagli autori.
Grazie all’apporto della Biblioteca
Nazionale Slovena degli
Studi e della Osrednja knjiznica
mostre | La redazione
Muggia e Capodistria | Luoghi vari
Dal 25 novembre al 30 gennaio | 040.33603
Srecka Vilharja di Capodistria
verranno esposti preziosi volumi
che mostrano la collaborazione
esistita tra i due autori, nonché
edizioni originali delle opere di
Boris Pahor illustrate da Luigi
Spacal.
Ulteriori sedi saranno la Sala
Comunale d’Arte Giuseppe Negrisin,
il Museo Ugo Carà di Muggia
e la Galerija Loza di Capodistria.
E di altissima intensità si preannuncia
la produzione teatrale
che verrà incardinata dall’opera
di Boris Pahor, più volte candidato
al Premio Nobel per la
letteratura: una selezione di testi
curata da Tatjana Rojc restituirà
la poetica dell’autore di Necropoli
in forma di lettura scenica,
su progetto e regia di Giorgio
Pressburger, con scenografie
tratte dall’opera di Spacal, per
ripercorrere anche visivamente gli
stati d’animo descritti da Pahor.
del settore: da Ruth Harriet Louise a George Hurrell, da Clarence
Sinclair Bull a Laszlo Willinger, a Ernst Bachrach … Tra
le dive e i divi ritratti da Ghergo troviamo,
fra gli altri, Alida Valli, Valentina Cortese,
Marina Berti, Vivi Gioi, Doris Durante,
Maria Denis, Assia Noris,Isa Miranda,
Marisa Merlini, Isa Pola, Elli Parvo, Maria
Michi, Elisa Cegani, Mariella Lotti, Paola
Barbara, Elli Parvo, Clara Calamai, Adriana
Benetti, Maria Felix, Eleonora Rossi Drago,
Anna Maria Ferrero, Carla Del Poggio, Gina
Lollobrigida, Sophia Loren, Silvana Mangano,
Silva Koscina, Silvana Pampanini,
Rossella Falk, Paola Mori, Olga Villi, Ingrid
Bergman, Antonella Lualdi, Massimo
Girotti, Vittorio Gassmann, Rossano Brazzi,
Massimo Serato, Amedeo Nazzari.
Accompagneranno la mostra alcuni
audiovisivi realizzati dal regista Pasquale Pozzessere, in
collaborazione con Cristina Ghergo.

BRUNO LOEB
L’Amour Fou
... l’amore folle che entra
improvviso in una vita,
la sconvolge e la distrugge
e non può essere arginato ...
“Bruno Loeb è uno dei più grandi artisti di Trieste, attivo dagli anni ‘50 fino ad oggi...”
( Carlos Ramirez Cortereal)
www.brunoloeb.com - www.nathanweitz.com

arte
NTWK novembre
16
La rassegna espositiva ricostruisce i legami che intercorsero
dagli anni ’30 alla fine degli anni ’50 dell’800, tra l’evoluzione
del sistema commerciale marittimo triestino da una parte e gli
studi e l’opera di Cavour dall’altra.
Un mostra dedicata al regista dell’unificazione nazionale
italiana, ad un uomo che è stato tra i più grandi statisti europei e
della storia unitaria italiana, come ha detto l’assessore Greco.
Trieste | Palazzo Gopcevich
Fino al 12 dicembre | www.retecivica.trieste.it
Nell’organizzare questa esposizione
in una delle sue principali sale espositive
il Comune di Trieste persegue l’intento di
restituire allo scrittore il giusto posto
nella storia della letteratura giuliana e
nazionale.
La mostra ripercorre la vita e l’opera
dello scrittore istriano, morto nel 1965,
attraverso l’ampio materiale del Fondo
Quarantotti Gambini nonché attraverso
oggetti e opere d’arte prestati da altri Istituti
e privati. Di Pier Antonio Quarantotti
Gambini sarà ricostruita l’intera biografia
dipanatasi in particolare tra l’Istria, il
luogo delle origini, Trieste, l’amata e odiata
città d’adozione, Venezia, residenza degli
ultimi vent’anni di vita.
Uno spazio particolare sarà riservato
ai rapporti che, a Trieste, Quarantotti
Gambini intrattenne con il vivace e
particolare ambiente culturale, soprattutto
(ma non solo) letterario, della città tra
la fine degli anni venti del Novecento e la
conclusione del secondo conflitto mondiale,
tra cui Umberto Saba, con cui lo scrittore
ebbe uno stretto rapporto letterario e
d’amicizia. Tre romanzi infatti ebbero
anche una trasposizione cinematografica:
i tre film faranno anche parte di un
calendario di eventi che affiancherà la
mostra lungo tutta la sua durata.
Mostre | La redazione
Trieste | Castello di San Giusto
Fino al 5 giugno | www.comune.trieste.it
Cavour & Trieste per l’Italia
Percorsi, politica e commerci nel Risorgimento
Cavour
L’onda del narratore
Per conoscere Pier Antonio Quarantotti Gambini
La mostra è pensata anche per le scuole, con un aperto
spirito didattico e divulgativo, e sarà accompagnata da un ciclo di
iniziative, con incontri e conferenze, che partiranno dal prossimo
5 novembre (guardate le date nel nostro giornale).
Il percorso espositivo inizia con la visita compiuta da
Cavour a Trieste nel 1836, per poi ripercorrere gli interessi
dimostrati dallo statista piemontese per la nostra città negli studi
degli anni ’50 e nell’attività politica parlamentare. Per seguire
l’evoluzione economica e commerciale di Trieste, infatti, Cavour si
interessò spesso a quanto stava accadendo nella città adriatica.
L’esposizione pone quindi l’accento sul rapporto esistito tra
Camillo Cavour e Trieste, quali protagonisti della modernizzazione
europea della prima metà dell’800. Affiancano i materiali
delle collezioni comunali dei Civici Musei di Storia ed Arte, del
Civico Museo del Mare, della Biblioteca Civica “Attilio Hortis”, del
Civico Museo Revoltella e dell’Archivio Generale, i documenti e
i libri concessi in prestito dall’Archivio di Stato di Trieste e dalla
Biblioteca Statale di Trieste.
Mappe della città, testi di statistica economico-commerciale
e sullo sviluppo delle ferrovie, opere di Cavour e libri
riguardanti il suo operato e la sua personalità, oggetti relativi alla
seconda sezione dal Lloyd Austriaco e alla Ferrovia meridionale, e
molto altro ancora, offrono al visitatore la possibilità di conoscere
alcuni aspetti meno noti del periodo del Risorgimento italiano.
Il percorso si conclude con una sezione dedicata alle atmosfere,
alle mode e alle inquietudini presenti a Trieste nella
prima metà dell’800 e che Cavour può aver conosciuto durante il
suo soggiorno nell’aprile del 1836.
Quarantotti Gambini

Mostre | La redazione
Majano | Castello di Susans
Dal 12 novembre al 13 dicembre | www.atemporarystudio.com
Maravee Domus a Majano
La visionarietà dell’abitare tra ambienti, fotografie e oggetti
Con evento inaugurale fissato per il 12 novembre alle ore
19, Maravee approda nella splendida location del Castello di
Susans a Majano. Seguendo lo spirito di una
creatività nata dall’affondo nell’esistenza
dei giorni, che contraddistingue l’identità di
Maravee, fotografie, installazioni, sculture
e oggetti di design metteranno in scena la
visionarietà che nasce dal ribaltamento del
quotidiano e dalla poetica dell’ordinario. Un
percorso espositivo suddiviso in tre sezioni,
che proporranno tre diverse declinazioni
del concetto di visionarietà dell’abitare.
Per la mostra intitolata Dove abito?
cinque artisti, gli italiani Bruno Muzzolini,
Odinea Pamici, l’austriaco Helmut Grill,
l’argentina Silvia Levenson, lo svedese Palle
Torsson, creano ognuno un’installazione
ambientale trasfigurando una sala del
castello per proporre singolari modi di abitare
le stanze di casa.
Con la mostra fotografica intitolata Abitare modi e luoghi,
sei artisti, le italiane Eva Frapiccini, Cristina Galliena, Odinea
���������������������
������������������������������������������
Pamici, l’austriaco Helmut Grill, la tedesca Karen Knorr e l’inglese
Leonie Purchas, presentano altrettante modalità di vivere l’ambiente
domestico, inteso nella sua dimensione
interna ed esterna.
La mostra di piccole sculture e oggetti
di design intitolata Gesti e cose da abitare
punterà l’attenzione sul valore simbolico e
funzionale di piccoli oggetti legati al vivere
quotidiano, ammiccando sia alle gestualità
che chiamano in causa quelli legati ad una
precisa funzionalità, sia al ribaltamento di
senso o di funzione suggerito dall’artista o dal
designer.
Un prestigioso evento animerà la serata
inaugurale di Maravee Domus, che nella
collaborazione con il Teatro la Fenice, trova
ulteriore accredito qualitativo all’intera
rassegna. Si tratta dell’opera intitolata Don
Giovanni, variazioni sul mito, commissionata
dalla Biennale Musica di Venezia 2010,
ideata dalla compositrice Maria Gabriella Zen.
arte
���������
���������
������
������������
������
�����������
�����
�����
���������
���������
������������
17

arte
NTWK novembre Mostre | La redazione
18
La manifestazione fa parte di un ciclo di eventi promossi
dall’assessorato alla Cultura e al Turismo di Manzano, volto a
promuovere e sostenere l’arte del nostro territorio. Il progetto
è stato avviato lo scorso anno con la mostra intitolata Venti d’arte
dal Friuli a Venezia, che ha avuto un grande successo. Il percorso
espositivo è concettualmente articolato in tre parti: arte mo-
Trieste | Palazzo Costanzi
fino al 14 novembre | www.retecivica.trieste.it
Il Salone d’Autunno è una vetrina
aperta a uno sguardo retrospettivo
sui risultati dell’anno in corso.
Diversi autori partecipanti all’evento
hanno una larga consuetudine con i
mezzi della tecnologia più aggiornata,
eppure domina il gusto per una pratica
della pittura e della scultura che si
confronti con le regole dello spazio
bidimensionale e tridimensionale in
un impatto diretto con la necessità
di esprimersi sul piano visuale senza
la mediazione o l’apporto digitale e
telematico.
Trieste dimostra ancora una
volta una capacità notevole a farsi
Manzano | Antico foledor Boschetti della torre
Fino all’8 dicembre | www.comune.manzano.ud.it
Venti d’arte a Manzano
Il meglio dell’arte regionale di ieri e di oggi
Spazzapan
derna, arte contemporanea e fotografia-videoinstallazioni.
Per quanto riguarda l’arte moderna, saranno rappresentate le
principali correnti artistiche che hanno segnato la storia dell’arte
nel Novecento. Si partirà con il Futurismo, rappresentato al meglio
da Luigi Spazzapan, per passare alla Scuola d’Avanguardia
Friulana, al Neorealismo, ai fratelli Basaldella, all’Arte Povera
e al Cinetismo. Saranno anche esposte opere divaria natura di
maestri della nostra regione.
La parte che rappresenta l’arte contemporanea, invece, darà
la possibilità al pubblico di rivolgere lo sguardo alle ultime tendenze.
Esporranno artisti di notevole talento quali Walter Bortolossi,
Nicola Toffolini, Michele Bazzana, Giorgio Valvassori, Massimo
Poldelmengo. Infine, nella sezione dedicata alla fotografia
ed ai video d’arte sono stati scelti lavori di Silvio M. Buiatti, Elio
Ciol, Roberto Kusterle, Sergio Scabar e Paolo Comuzzi.
Lo scopo principale dell’iniziativa è quello di dare al visitatore
la possibilità di toccar con mano come l’arte si è evoluta dal
Novecento fino ai giorni nostri in Friuli Venezia Giulia. Le
opere pittoriche sono realizzate a olio, tecnica mista su tela, tavola
e carta; saranno presentate inoltre fotografie, video, sculture e
installazioni create con i piú svariati materiali.
Allo scopo di lasciare un’importante testimonianza sarà realizzato
infine un volume d’arte a tiratura da distribuire ai visitatori,
alle biblioteche e a chi ne farà richiesta.
Per diffondere nel modo più efficace la conoscenza della migliore
arte regionale contemporanea, si è stabilito di far entrare
gratuitamente i visitatori.
Salone d’autunno per Trieste
L’arte triestina in mostra, con pittura e scultura ancora protagoniste
osservatorio e centro di elaborazioni
artistiche che possono assumere
determinazioni di assoluto pregio e
sicuro margine di originalità.
Come nelle precedenti edizioni del
Salone, la compagine di partecipanti
indica una marcata diversificazione
anagrafica e una dilatata gamma di
stili. Chi visita la mostra e guarda in
sequenza queste opere vede scorrere
tanti motivi ed esperienze che, in qualche
modo, cominciano a restituire una
sorta di mappa di gran parte del lavoro
di autori operanti in quest’area
che ha, a buon diritto, Trieste come suo
centro.

���������������������������������������
��������������������������������
���������
�����������������
����������
������������
�����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������
����������������������������
��������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
����
���
�������
����
���
��������
������������������������ ��������� ������
������
����������������������
���������������������
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Bip Udine
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
www.bipcomputer.it
������������������������
�����������������������
����������������������� ����������������

arte
NTWK novembre
20
Gorizia e Nova Gorica | Luoghi vari FVG | Luoghi vari
Fino al 28 gennaio | www.pixxelpoint.org a novembre | www.ildesigncheavanza.it
Pixxelmusic
Il festival e l’arte digitale
New media, musica, cinema, esposizioni e performance:
Pixxelmusic 2010 offrirà una sesta edizione del festival
davvero internazionale e dalla durata senza precedenti.
Il calendario Pixxelmusic parte il 28 ottobre con i 5 giovedì
dedicati a Cinema e Musica in collaborazione con la Mediateca
Provinciale di Gorizia e terminerà il 28 gennaio 2011, incorniciando
così con un ricco programma le giornate della mostra
internazionale d’arte digitale Pixxelpoint (visitabile dal 3 al 10
dicembre alla Mestna Galerija di Nova Gorica).
Per gli amanti dell’arte, gli appuntamenti abbonderanno:
imperdibili venerdì 3 dicembre i vernissage delle esposizioni
d’arte digitale alla Mestna Galerija di Nova Gorica,
cui seguirà l’inaugurazione della sezione italiana alla Galleria
Metropolitana di Gorizia.
A disposizione del pubblico, un servizio di bus-navetta
gratuito per seguire le tappe del Festival al di là e al di qua
del confine, fino alla conclusione musicale della giornata con
la Pixxelnite e le perfomance di artisti internazionali al Pieffe
Factory di Lucinico.
Quest’anno parte della mostra internazionale d’arte digitale
Pixxelpoint, allestita tradizionalmente alla Galleria Civica di
Nova Gorica, troverà infatti spazio dal 3 al 10 dicembre a Gorizia
grazie all’ospitalità della nuova Galleria Metropolitana.
Le sale della Galleria, recentemente inaugurata, diventeranno
il luogo in cui scoprire l’arte digitale internazionale attraverso
opere tecnologiche, interattive, innovative e altamente
fruibili dal pubblico più vario.
E non finisce qui, perché Pixxelmusic non dimentica i
giovani talenti del territorio che apriranno il nuovo anno con
una mostra alla Galleria Metropolitana di Gorizia in programma
per il mese di gennaio 2011, in cui saranno lasciati liberi di
dare sfogo alla propria creatività attorno ad un tema comune
dedicato all’audiovisivo.
Aggiornamenti sulla pagina Facebook Pixxelmusic
2010.
Mostre | La redazione
Design in FVG
Produttività in regione
Tre importanti iniziative promosse dall’Associazione
per il Disegno Industriale, delegazione F.V.G., dal Gruppo Cumini
e da Udinèdesign invitano il pubblico regionale a gustarsi
la vita riconoscendo le cose di qualità. Con il beneaugurante titolo
Il design che avanza, gli organizzatori si sono posti l’obiettivo
di illustrare il plus-valore aggiunto del design come espressione
dei cambiamenti socio-culturali e degli stili di vita, come fattore
strategico di innovazione e come componente significativa dello
sviluppo socio-economico.
Con l’occasione la lodevole manifestazione ha voluto inoltre
mettere in luce il tessuto produttivo del Friuli Venezia Giulia, caratterizzato
da un significativo numero di piccole e medie aziende
che hanno saputo fare del design un fattore fondativo della
qualità di prodotto, componendo un sistema industriale che è
parte integrante di un Made in Italy universalmente apprezzato.
Palazzo Elti, sede del Comune di Gemona, ha aperto le
porte alla mostra Design in movimento. La forma dello sport,
cercando di evidenziare come il disegno industriale sia una
componente importante non solo dell’abitare ma anche di molte
altre sfere. Infatti, gli articoli sportivi in esposizione sono stati
scelti tra quelli che si sono maggiormente distinti per l’originalità
dei processi di produzione adottati, materiali impiegati e sintesi
formale raggiunta.
Sempre a Gemona, allo Spazio Cumini Casa, sono poi
stati allestiti gli appuntamenti con il Design da Compasso.
Mostra itinerante ADI sul Premio Compasso d’Oro, e con il Design
del futuro. Giovani talenti FVG.
Due splendide occasioni per raccontare, dal 1954 ad oggi,
i prodotti e i protagonisti del più ambito riconoscimento al
progetto, al prodotto, alla ricerca e al merito e per presentare le
esperienze di una nuova generazione di progettisti che operano
dal/per il Friuli con aziende leader di mercato.
Eleonora Garavello

nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 (vicino a Piazza Venezia)
tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 10-13 e 15.30-19.30
fuori orario su appuntamento
info@natdesign.it - www.natdesign.it
Mobili su misura in legno naturale dall'Austria

schermi
NTWK novembre
22
Inaugura giovedì 28 ottobre 2010 la rassegna cinematografica
proposta da Pixxelmusic insieme alla Mediateca
Provinciale Ugo Casiraghi e al Kinemax di
Gorizia.
Il festival goriziano che da anni porta
in scena il meglio dell’arte e della musica
elettronica internazionale, quest’anno
offre al pubblico 5 giovedì nella storia del
Cinema e della Musica, attraverso dibattiti,
proiezioni e concerti.
Ogni giovedì, un genere musicale
farà da filo conduttore della giornata
con un dibattito pomeridiano in cui a prendere
la parola saranno esperti e teorici, cui
seguirà la proiezione di una pellicola della
cinematografia internazionale al Kinemax
di piazza Vittoria.
I film, selezionati dai circuiti indipendenti
e commerciali, si distingueranno
per la particolare attenzione dedicata alla musica e ai suoi
protagonisti, sia dal punto di vista narrativo che da quello este-
Fino al 15 aprile | www.premiomattador.it
Pixxelmusic al cinema
Cinque giovedì nella storia del Cinema e della Musica
Premio Mattador
Nuova sezione dedicata al Cortometraggio
Il Premio Internazionale per la
Sceneggiatura Mattador, quest’anno
alla sua seconda edizione, annuncia
il Bando di Concorso per il
2010/2011. Il Concorso, rivolto a giovani
sceneggiatori italiani e stranieri,
è dedicato al giovane ed eclettico
talento triestino, Matteo Caenazzo,
scomparso prematuramente il 28
giugno 2009.
Il Concorso prevede due sezioni,
una per la sceneggiatura rivolta ai
giovani dai 16 ai 30 anni, l’altra per
il soggetto, dai 16 ai 23 anni. I vincitori saranno premiati con riconoscimenti in somme di
denaro: 5.000 euro alla migliore sceneggiatura e 1.500 euro al miglior soggetto.
L’aspetto più innovativo del progetto rimane tuttavia la formula del tutoraggio: il
vincitore e i migliori finalisti della sezione soggetto verranno seguiti da un gruppo di tutor
professionisti in un percorso formativo che, attraverso l’approfondimento del loro lavoro, li
porterà a trasformare il soggetto in sceneggiatura.
Il Premio apre quest’anno una nuova sezione dedicata al Cortometraggio,
Corto86, che premierà il vincitore con la produzione del cortometraggio tratto dalla sua
sceneggiatura. Gli elaborati devono essere originali e inediti, il tema è libero.
Il termine per la consegna degli elaborati è fissato al 15 aprile 2011.
Incontri | La redazione
Gorizia | Kynemax
a novembre | www.pixxelpoint.org
tico. Concluderà la giornata la festa a tema con le performance dei
migliori artisti del genere scelto.
Le proiezioni serali avranno inizio
alle 20.45 e i film che verranno proiettati a
partire dal 28 ottobre saranno Motel Woodstock
di Ang Lee; 24 Hours Party People
(5 novembre) di Michael Winterbottom;
Pink Floyd - The Wall (18 novembre) di
Alan Parker; Berlin Calling (25 novembre)
di Hannes Stöhr; la rassegna si concludera
giovedì 2 dicembre con un cambio di
location, al kinemax di monfalcone, dove
sarà proietto Boyz n the Hood (1991, Boyz
n the Hood – Strade violente, USA, 112’) di
John Singleton.
Le serate a seguire le proiezioni tratteranno
diversi generi musicali legati alla
pellicola proiettata con artisti di ambito
nazionale che suoneranno dal Punk, al
rock all’Elettronica e si svolgeranno al bar Aenigma di Gorizia.
Si gira Hemingway
Sono iniziate a Lignano Sabbiadoro,
con un cast d’eccezione
(Sergio Rubini, Christiane Filangieri,
Cosimo Cinieri, Francesco Barilli), le
riprese del cortometraggio La penna
di Hemingway del regista Renzo
Carbonera.
Il corto è tratto dall’omonimo
racconto dello scrittore e giornalista
Pietro Spirito, e ricostruisce la storica
visita che il 15 aprile del 1954 Ernest
Hemingway fece a Lignano. Su
questa particolare vicenda storica si
innesta la fiction del corto La penna di
Hemingway, che racconta la storia di
Claudia (Christiane Filangieri), affermata
concertista che ritorna a Lignano
per il funerale del padre che è sempre
vissuto lontano da lei, nella località
turistica friulana, e con il quale ha
avuto rapporti molto scostanti.
Ma tornando nella dimora paterna
di Lignano, dopo il funerale, scopre
indizi che lo collegano al noto scrittore
Ernest Hemingway (interpretato da
Francesco Barilli), che a Lignano si
fermò nel lontano 1954.

TM & © 2010 Cartoon Network
Muggia (Trieste) - www.montedorofreetime.it - parcheggio gratuito

musica
NTWK novembre
24
Trieste is rock è lieta
di annunciare il ritorno a
Trieste di un grande artista
appartenente alla scena rock
indipendente americana,
Steve Wynn. Wynn è stato
leader dei Dream Syndicate,
uno dei gruppi simbolo
dell’underground califor-
Wynn
niano, con cui ha inciso,
nella prima metà degli anni
’80, quattro dischi di cui due masterpiece: The days of Wine and
Rose (’82) e Medicine Show (’84) oltre a un disco live At Raji’s che
sancì la fine del’ avventura del Sindacato del sogno.
Il talento di uno dei più grandi chitarristi
blues italiani, ormai una sorta di guru
del blues nazionale: il risultato è un’esplosione
di classe, ritmo ed energia. Così il Corriere
della Sera ha descritto Mike Sponza, la vera
new thing del blues italiano. Blues, soul e
rock’n’roll sono le parole chiave per descrivere
la musica di Mike Sponza, chitarrista,
cantante e compositore, da oltre 3 lustri sulla
scena live europea. Una vita dedicata a sviluppare
uno stile blues personale, moderno
A novembre vedrà la luce (citando i Blues Brothers) il primo
Trieste Soul Festival. La manifestazione , ideata da Stefano
Pulcini e realizzata con la fondamentale collaborazione del
Circolo Etnoblog, vedrà sul palco musicisti locali e nazionali,
tra cui 2 protagonisti della scena Soul nazionale: Al Castellana
e i Ridillo. L’artista triestino (sul palco con la S.I.P.), una delle
migliori soul voice in circolazione, ha all’attivo diversi dischi
e collaborazioni con artisti come Neffa , P. Pravo ed A. Sorrenti. I
Ridillo da R. Emilia (main guest della serata), a Trieste per la prima
volta, sono considerati la miglior funky-band italiana; hanno
pubblicato 6 dischi, vinto il trofeo Roxy Bar, partecipato a diverse
trasmissioni televisive e propongono un Live coinvolgente.
Accanto a loro la Sunrise Band e la S.I.P band. I primi
hanno una carriera decennale sui palchi di Triveneto ed Emilia
e propongono un repertorio che va da R.Charles fino ai Blues
Steve Wynn & Miracle 3
Appuntamento al miela con Trieste is rock
Dal 1990 inizia una prolifica carriera solista sfornando capolavori
come Kerosene Man e Here Come The Miracles. A Trieste
ha già suonato due volte. Forse qualcuno di voi ricorda ancora
la magica notte di Halloween nel ’92. La sera del 10 novembre
presenterà al teatro Miela il suo nuovo lavoro Northern
Aggression in uscita a breve, accompagnato dai fidi Miracle
3 con i quali ha pubblicato nell’ultima decade tre album. Il già
citato Here Comes The Miracles nel 2001, Static Transmission nel
2003 e Tick…
Tick…Tick nel 2005. In chiusura vi segnalo, inoltre, il suo
penultimo, atipico disco dal sapore mitteleuropeo Crossing
Dragon Bridge concepito nella vicina Lubiana. Sarà un appuntamento
da non perdere! Long live rock! By Alce e Valva.
Mike Sponza
Appuntamento al Miela il 6 novembre con Trieste is rock
Sponza
Concerti | Ufficio stampa
e ricco di differenti sapori. Negli ultimi anni
Mike Sponza si è affermato a livello europeo
con i suoi progetti discografici e gli spettacoli
della sua band, mostrando la forte vitalità del
blues italiano in una nuova prospettiva.
Nel 2005 è stato lanciato il concept discografico
Kakanic Blues: riviste, quotidiani,
radio e tv internazionali hanno classificato il
disco tra i migliori lavori dell’anno, premiandone
sia i contenuti musicali che la progettualità
innovativa.
A Trieste brilla il soul
la prima manifestazione dedicata alla black music
Brothers passando per A. Franklin. La S.I.P. Band, composta da
valenti musicisti del funky locale, propone un repertorio soul
arricchito da brani italiani riarrangiati in chiave funky.
Appuntamento
all’Etnoblog il 20
novembre: dalle 21.00
Sunrise band, 22.15
Ridillo, 00.15: S.I.P.
band feat. Al Castellana.
A fine concerti
sarà FunkySoulDJ con
Marco (Kirch). Informazioni
su Etnoblog.
org o myspace.com/
triestesoullovers.
Ridillo

musica
NTWK novembre
26
In una nuova location a Conegliano, Apartamento Hoffman, il
mese inizia con Edda il 5: Stefano Edda Rampoldi per molti anni
è stato il cantante dei Ritmo Tribale, una delle rock band italiane
più importanti degli anni ’90. Nel 2009 Edda ha registrato il suo
primo album Semper Biot e molto intimo risulta il suo ultimo In
orbita.
Il giorno seguente al New Age di Treviso in una delle due
uniche date italiane del tour ci sarà Soulfly, gruppo alternative
metal statunitense attivo dal 1997 che presenta il nuovo album
appena uscito Omen, violento e ancora più aggressivo di sempre.
Il 12 tripla scelta. Joe Satriani sarà a Padova: ha suonato
con i più grandi e si è imposto come uno dei migliori chitarristi
degli ultimi decenni. Come solista Satriani non ha mai smesso di
evolversi, di cercare nuove sonorità; torna sul palco, dopo l’esperienza
con i Chickenfoot, per sole tre date in Italia.
I Tre Allegri Ragazzi Morti suoneranno al Deposito
Giordani di Pordenone il loro ultimo disco, Primitivi del futuro,
consigliato soprattutto per chi non li avesse ancora sentiti dal
vivo in questo nuovo assetto tra il reggae e il dub, che non dimentica
la lezione punk e new wave delle origini, specie nei testi, che
rimangono sempre poetici e fedeli al loro stile.
Terza possibilità con Badly Drawn Boy che sarà al New
Age. Riconoscibile dal cappello che indossa costantemente, è
giunto alla notorietà con le colonne sonore - il suo più grande
successo infatti fu quella del film About a Boy. È uscito in queste
settimane l’ultimo disco It’s What I’m Thinking Part One: Photographing
Snowflakes.
Tying Tiffany sarà il 19 a Conegliano.
Giunta alla fama come
Suicide Girl, a maggio di quest’anno
è uscito Peoples Temple, terzo
lavoro della dark lady, ricco di
canzoni con melodie killer che
entrano subito in testa.
Il 20 sempre a Conegliano
i Mellow Mood, Club Dogo a
Treviso ed Eugenio Finardi a
Tolmezzo. Mellow Mood è una
reggae band di Pordenone che sta
riscuotendo successi nell’intera
penisola. Lo scorso anno esce
MOVE! il loro primo full-lenght
Litfiba
album che li vede ancora in tour.
Dopo l’uscita ai
primi di ottobre
del nuovo Che
bello essere noi di
Club Dogo, giunge
l’ulteriore conferma
che i rapper
milanesi sono ormai
affermati nel
panorama italiano
e apprezzati per
Ozric Tentacles
Concerti | Clio Campagnola
Niente crisi per il live!
Per cantare e per ballare con i tuoi artisti preferiti
Satriani
l’atteggiamento esplicito di critica
senza censure. Eugenio Finardi:
cantante, autore, chitarrista, la
sua carriera da decenni lo ha consolidato
tra i grandi della musica
italiana, passando per successi
come Musica ribelle e Extraterrestre,
per citarne alcuni del suo
vasto repertorio.
Al Miela di Trieste il rock
psichedelico degli Ozric Tentacles
il 23. Band apprezzata anche
dai cultori di musica elettronica
per il suo stile unico, esaltato
dalle inconfondibili esibizioni dal
vivo fatte di effetti luminosi accecanti
e ipnotici. La loro forza sta
nell’esplorare la musica con uno zelo ossessivo per i suoni bizzarri
che riescono a fare uscire da qualunque strumento musicale. In
questo tour la band presenterà l’album del 2009 Yum Yum Tree.
Per concludere, Il 27 i Litfiba a Jesolo con Stato libero di
Litfiba e una nuova scaletta invernale, e i Black Rebel Motorcycle
Club al New Age, gruppo rock alternativo americano con
il nuovo disco Beat the devil’s tattoo, atmosfere cupe e dark nel
sound ruvido al quale hanno abituato il loro pubblico.

Vieni a conoscere il nuovo
iPod nano con Multi-Touch.
È rinata una stella.
Ha un display Multi-Touch da 1,5 pollici ed è più piccolo e leggero che
mai: è il nuovo iPod nano, completamente ridisegnato. Con tanto di
radio FM, Pedometro e clip ultracolorata. Vieni da Bip e scopri perché
iPod nano è il player musicale più amato al mondo.
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città. www.bipcomputer.it
Bip Trieste
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Bip Udine
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
Contenuti in vendita separatamente. Disponibili su iTunes. La disponibilità dei titoli è soggetta a modifica. TM e © 2010 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

musica
NTWK novembre
All Frontiers, avanguardie musicali
Indagini sulle musiche contemporanee, all’insegna della sperimentazione
Sperimentazione e avanguardia sono le direttrici specifiche
di All Frontiers. Un’indagine ad alto livello che spinge la
musica a trovare nuovi linguaggi attraverso quell’innovazione
che non può prescindere dalla cultura e rispetto della tradizione.
All’interno del programma della rassegna, sarà riservato uno
spazio speciale a Giacinto Scelsi (1905-1988), compositore di
culto nel panorama della musica contemporanea internazionale.
Pordenone | Luoghi vari
dal 17 al 21 novembre | www.farandola.eu
Il Festival Internazionale Chitarristico del Friuli Venezia
Giulia, giunto alla quindicesima edizione, è divenuto nel corso
degli anni uno degli appuntamenti più accreditati a livello internazionale.
Le proposte innovative, le sperimentazioni, lo spazio
dedicato ai giovani, da sempre hanno
caratterizzato la rassegna friulana, che
rappresenta il naturale sviluppo dell’attività
formativa perseguita dal Centro Chitarristico
“F. Tárrega” di Pordenone.
Paolo Pegoraro, ideatore e direttore
artistico della rassegna, ha ancora una volta
strutturato il Festival in modo da offrire
al pubblico occasioni diverse di ascolto e
di approfondimento della conoscenza del
mondo chitarristico: dai grandi interpreti
e maestri quali Marcin Dylla (Polonia) e la
Guitar4mation (Austria, Polonia, Repubblica
Ceca); ai giovani musicisti provenienti
dalle più accreditate realtà accademiche
(Pablo Garibay (Messico), Sabrina Vlaskalic
(Serbia), Petra Polackova (Rep. Ceca).
Pegoraro
Musica | La redazione
Gradisca d’Isonzo| Luoghi vari
dal 26 al 28 novembre | www.moremusic.it
Questa edizione della rassegna vedrà protagonisti alcuni
maestri del panorama musicale contemporaneo internazionale
del calibro del contrabbassista americano Barre Phillips, che
suonerà domenica 28, in un’unica data italiana. Phillips si pone
come l’anello esemplare di congiunzione tra free jazz e avanguardia
contemporanea che ha avuto modo di collaborare con grandi
musicisti.
Il sassofonista tedesco Peter Brötzmann, capostipite
della scena free-jazz europea, autore di dischi leggendari come
Machine Gun, leader di gruppi guida come i Peter Brotzmann
Chicago Tentet, ha collaborato con tutti i più grandi esponenti
di questa musica. Tra gli altri, in programma, va segnalata la
presenza di Carol Robinson, clarinettista americana, una delle
più celebrate interpreti dei classici della musica del secondo
Novecento. Mats Gustafsson, uno dei più straordinari improvvisatori
del nostro tempo.
Per la prima volta nella nostra regione suonerà Z’ev, uno dei
fondatori del cosiddetto Industrial Music/Art movement. La conclusione
del festival, per quest’anno, è affidata allo spettacolare
gruppo serbo Belo Platno che si esibirà con la partecipazione
straordinaria della cantante Svetlana Spaijc.
Il progetto prevede l’esecuzione di materiale sia dell’area
balcanica che quelli facendo riferimento alla tradizione musicale
della Chiesa Bizantina.
Festival chitarristico internazionale
Prestigiosa esibizione di grandi chitarristi, tra giovani speranze e mostri sacri
I concerti, le masterclass, le conferenze e i laboratori si svolgeranno
presso il complesso dell’ex Convento di S. Francesco,
mentre il concerto finale si terrà presso l’Auditorium Concordia.

musica
NTWK novembre
Capodanno 2011
Black Carnival
CAPODANNO 2011 Happy New Year! Stazione Marittima-
Trieste, il capodanno! Help ed Etnoblog presenteranno**N.Y.E
2011PARTY#2**
Dopo il sold out del sensazionale party di Capodanno dell’anno
scorso non potevamo chiedere niente di meglio per festeggiare,
prima dello scoccare della mezzanotte, assieme ai djs più e più
amati dalla città il New Year fino ed oltre le prime luci dell’alba
!!! In consolle i djs, Rossi Elettronica, Electrosacher, Rini
Shkembi, Marco Bellini, Emiliano Papaetti, Ian F! Ciascuno
in grado di sintonizzarsi su una particolare facia di gusto
musicale, e traghettarci allegramente verso l’alba spumeggiante
e scintillante di un nuovo glorioso anno!
Si consiglia l’acquisto delle prevendite visto il sold
out dell’anno scorso!! Per le prevendite e i tavoli palco privè
347/9620083
www.helpiscoming.com
In nocte consilium
www.helpiscoming.com
Lo scorso ottobre
Stazione marittima after show
Sotto la luna che placida arriva, i gabbiani cantano storie d’amore a chi le vuole ascoltare…Voglia
d’abbracciarsi senza pensare a dove porterà quell’abbraccio, passi veloci, in traiettoria
Marittima! Sto diventando una poetessa da quattro soldi mentre la Notte scivola tirando luce come
un’aspirapolvere appena comperata e... diviene sottile il confine tra ciò che abbiamo vissuto e ciò che
abbiamo soltanto immaginato. Pochi gradi attorno, location ariosa e minimale! Apertura panoramica
sul porto di Trieste, ed il film va avanti ad alto volume!
Dopo la teoria la pratica!!! I migliori djs nostrani e nazionali s’alternano ai piatti nei 2 giorni di
kermesse incantando il pubblico con il loro touch! Bassi potenti. Tutti si divertono! Alex Neri è pronto
al confronto con il pubblico. Il suo sound è un must da sempre, Neri trasforma le scolorite tonalità
autunnali d’intenso mentre Chiara Dc si riconferma la Regina della Collina (Alterego) e la barcolana
after party spiega così le sontuose vele verso il rinnovato trionfo!

Serate | Ufficio Stampa
Trieste | Etnoblog
a novembre | www.etnoblog.com
Etnoblog : (Un)limited edition
Novembre scoppiettante, tra musica e teatro. Torna Electroblog
Novembre comincia con una serata inconsueta e misteriosa,
martedì 2, con The Basement: il party che
nasce nel seminterrato, che a parole non si
può spiegare e quindi non lo spieghiamo,
puoi solo venire e scoprire.
Dalla novità alle certezze: Whatever
R’n’R Discoteque, sabato 13, con il duo
folk’n’roll siciliano Il Pan del diavolo, e
Jotassassina, sabato 27, con ATC e i suoi
Ring Boys, Lady Siphy, Mury (Lubiana).
Questo mese sarà all’insegna della musica
live: sabato 6 con i King Bravado, ospiti
delle selezioni M.E.I., e mercoledì 10 con gli
Ancien Règime e i loro suoni molto ’80s, tra
new wave e indie rock; dj set di chiusura
in entrambi i casi con i triestini Dj Sordo e
Tina Cellar.
Mercoledì 17, party del Forum dei Giovani,
con concerto dei Myspace Invaders e
a seguire Electro Energy, LA serata universitaria
non-commerciale, con Axel Moody (Festazza.it).
Per la musica elettronica, 2 appuntamenti “Waiting for...” il 5
Torna il festival Electroblog, a grande sorpresa e a grande
richiesta, grazie a una forte manifestazione di affetto e di supporto
da parte di tutti coloro che vi hanno preso parte, attivamente
o da semplici fruitori.
Sarà certamente “limitata” per molti aspetti (capienza dei
locali, numero di partecipanti), ma sarà senza dubbio lo specchio
dell’entusiasmo che sempre c’è stato nell’organizzazione
di un evento così importante per la città di Trieste e per la cultura
elettronica e che sempre ci sarà. Quest’anno dedicheremo particolare
attenzione alla sezione
educativa, con un workshop a
cura di Fabio Vascotto (in arte
Skeela), intitolato “Dal Processo
Creativo Alla Produzione”,
durante il quale si analizzeranno
i vari metodi e le tecnologie
hardware e software a disposizione
per la produzione di
brani di musica elettronica (h
18, Stazione Rogers).
In contemporanea saranno
proiettati i due documentari
“HIGH TECH SOUL”, storica
testimonianza sulla nascita
della techno music, da Detroit
a Richie Hawtin, da Kevin
Saunderson a Eddie Fowlkes, e “ITALO HOUSE STORY”, splendido
excursus sulla nascita e la diffusione della house music
musica
con apertura di Matt Keyl più Electrosacher, Rossi Elettronica e
Claudio Alvarez, e il 12, party ufficiale del
Science+Fiction festival con Paulo Olarte.
Il 26 vi aspetta Marco Bellini, per la sua
Full Immersion di beats lunga 4 ore con
il suo marchio unico. Sabato 20 ci sarà il
primo Trieste Soul Festival con i Ridillo,
Sunrise band, S.I.P. band feat. Al Castellana
e dj set di Marc ONE.
Mercoledì 24 ci sarà l’appuntamento
Afrobeat di Tango&John: l’Africa è
vicina! 11 e 25 lo passiamo con gli Animali
Tristi delle Lingaccecongliocchialidasole
(cabaret). Il 21 e 22, per Teatro Incontro:
DiversaMente, un collage di pezzi estrapolati
da film o rubati al teatro che hanno
come comune denominatore il tema della
diversità. Grande sorpresa, venerdì 19!
A grande richiesta dei soci e solo per i soci
torna l’Electroblog!
Etnoblog è solo per voi!
Trieste | Etnoblog
a novembre | www.etnoblog.com
Electroblog 2010
v5.0 Limited Edition
“made in Italy”, altrimenti detta “Spaghetti House”. In chiusura
si assisterà anche al documentario realizzato in occasione
dell’Electroblog 2007.
Il vero party inizierà con i dj set di Sandy Gee (Digital Promotion)
e La Familia. Dalle h 23 si passa al Circolo Etnoblog
con il warm up di MARCO
CIOL, vincitore dell’UNITED
INTERNATIONAL CONTEST
(Digital Promotion), seguito da
un altro giovane dj, Axel Moody,
del team di Festazza.it.
A preparare il dancefloor
per i due ospiti, sarà il collettivo
di OH MY GOD! per finire
quindi con ABE DUQUE (live
set), padrino del MEDELINK
FESTIVAL e nostro ospite già
nel 2007 tornato per supportarci
in segno di profonda amicizia
e ONE MAN PARTY, batterista
dei SOULWAX, per testimoniare
l’importanza che l’Electroblog non si fermi quest’anno ma proponga
un’altra eccezionale edizione.
Ai Visuals, gli OchoReSotto (Springfestival, Graz – AT).
31

musica
NTWK novembre
32
sachernews
DISCO DEL MESE
DETROIT GRAND PUBHAS-
MADD CIRCUS
Torna l’esplosivo duo detroitiano
formato da Dr. Toefinger (Andy Toth) and
Paris the Black Fu (Mack Goudy, Jr.), coppia
interessante dal versante ghettotech/
hip hop della Motor Town.
In questo caso anche elementi wave
ed electro spuntano, con qualche atmosfera
‘80s (vedi White Pigeon) e incursioni in
territori quasi IDM. Al solito per i due alla
bizzarria della musica si accompagnano
testi ironici e graffianti, la grafica
della cover con un domatore attorniato da
fiere addormentate (o succubi) insomma
un connubio tra sound e immaginario
schizoide. In questo lavoro comunque
più attenzione al dancefloor, più bpm, e
un armamentario di soluzioni interessanti,
dal funk spaziale speziato di fiati di
Mashed Potatoes, alla “canzone future
pop” I Don’t’Mind fino al jumpup drum
and bass della title un disco in cui l’eterogeneità
non è un difetto.
ausonia
DATE
A Torino dal 4 al 7 ClubtoClub con una
line-up grandiosa tra cui Kode 9 King Midas,
Modeselektor, Jeff Mills, Joy Orbison, Plaid e
tanti altri. Altavoz al Rivolta di Marghera ospita il 13 Tobi Neumann, Jerome Sydenham
e Mass Prod. In Austria il 19 a Graz al PPC Joyce Muniz e Beware. A Lubiana
grandi appuntamenti al Kinosiska: Caribou il 7 e l’attesissimo ed imperdibile live
di Tricky l’11.
La notizia del mese è senz’altro il ritorno di Electroblog, con mille sforzi e salti
mortali nonostante tagli ed ostacoli, per dare anche quest’anno una continuità alla
storia di questo appuntamento. Electroblog 2010 - Limited Edition venerdì 19
accadrà ad Etnoblog, con ospiti d’eccezione: il ritorno del re dell’underground Abe
Duque e la follia festosa di One Man Party, cioè il set da ballare allo sfinimento di
Steve Slingeneyer dei Soulwax(!) introdotti dai resident de La Familia e dai giovani
virgulti Alex Moody e Marco Ciol ,con i visuals allestiti da OchoReSotto dall’Austria.
Per prepararsi al meglio OH MY GOD! torna venerdì 5 (ai comandi tutta la crew
con l’opening di Mathias Prenushi), e tutto da seguire il venerdi’ precedente, il 12,
quando Etnoblog diventerà astronave dello SCI+FI official party, in occasione del
decennale del festival dei film di fantascienza in città...in consolle dal Sud America
via Amburgo uno dei dj che ha fatto esplodere i giardini ad Electroblog 2007, Mr
Paulo Olarte.
Infine il 20 a Tetris festa davvero particolare In Orbita party, electrosacher
vs Ricky Russo, set danzante/festoso/extravagante con una figura chiave della scena
in città che ha appena fatto danzare con le sue folli selezioni la giuria del festival del
cinema di Venezia in un party esclusivo. PEACE!
Festival di musica elettronica, serate in levare e
Flower Power Party. Questi sono solo alcuni degli eventi
in programma per novembre allo Stabilimento
Balneare Ausonia di Riva Traiana. Quasi tutti ad ingresso libero, gli appuntamenti musicali e
culturali continuano sulla scia delle grandi feste estive che hanno visto un ottimo successo di
pubblico, questa volta però protetti dal freddo grazie alle strutture del Bagno.
Si inizia venerdì 5 con la serata elettronica organizzata da Different Grooves, City Tech
Compact Series. Sabato 6 a partire dalle 21va in scena la solidarietà con Cardioparty , evento
gratuito che vede la partecipazione di una trentina di artisti che esporranno le proprie creazioni.
Venerdì 12 tornano in scena le vibrazioni degli anni ‘60 e ‘70 con la terza puntata del Flower
Power Party. Serata in levare, sabato 13 novembre, con il primo clash di tutti i Sound System
della regione. FVG on Fyah. La serata, a cura di Trieste in Levare, è a ingresso libero fino alle
23. Il week end del 19 e del 20 novembre sarà invece all’insegna dell’elettronica con il Fum Fum
meeting, due giorni di musica elettronica, con proposte musicali e culturali. Torna anche
questo mese la serata metal dell’Ausonia, venerdì 26 novembre, con Metal Fragola. Il giorno
dopo, sabato 27, nottata interamente dedicata alla musica dal vivo con l’hip hop fest. Martedì
30 Novembre a partire dalle 21 va in scena lo Skavillage music festival per una serata all’insegna
della musica in levare. Dal vivo si esibiranno i mostri della scena ska rocksteady belga, i
Caroloregians, per una serata Funky Reggae per la Working Class.
Un grande autunno quello dello Stabilimento Balneare Ausonia e per essere sempre aggiornato
sul calendario in continua evoluzione vai su www.radiofragola.com oppure trovaci su
Facebook! Per info: ausonia@radiofragola.com
Clubs | Uffici stampa
Pixxel in
musica
Da gustare i 5 giovedì proposti
da Pixxel in collaborazione
con la Mediateca
Provinciale di Gorizia, che
uniscono passione per il
cinema e performance musicali
dei migliori artisti in
circolazione. Attesissima è
la Pixxelnite del 3 dicembre
al Pieffe Factory di Lucinico,
dovePixxelmusic tornerà
alle sue radici elettroniche
più vere per continuare a fare
ballare il suo pubblico sulle
performance delle personalità
più interessanti della scena
internazionale.

Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Underground Project è la scatola
magica della musica dance, ideata da
Dj Yo-Yo, al secolo Antonio Spennati,
personaggio vivace ed energico, che
crea, rivisita brani in chiave techno
house e mixa tutto quello che fa muovere
la gente sui dancefloor, stando attento
all’evoluzione del modo di suonare, sia
con la strumentazione tradizionale del
giradischi a due piatti, sia con i svariati
software che gestisce con destrezza.
Nei Master at Work e Danny Tenaglia
alcuni dei suoi riferimenti, vi invita su
youtube per vedere il suo live al club
Spagnulo di Ostuni per farvi capire di
che pasta è fatto. Ma qualcuno se ne è già
reso conto tanto da non ritoccare un suo
brano ed adoperarlo a scopo promozionale
come Dj yo-yo lo ha fatto. myspace.
com/undergroundprojectyoyo.
T-AMP: una scatola che sta nel palmo
di una mano e i vecchi amplificatori
non servono a nulla. Prodotto dalla Sonic
Impact, è un amplificatore integrato
che funziona con microchip. Si alimenta
a batterie o corrente elettrica e non
delude nessuno.
Acquistabile
in Italia al sito
playstereo.com,
compete con i vecchi amplificatori per
prezzo, fedeltà del suono e per il minimo
ingombro. Purtroppo ha un ingresso solo
ma c’è il T-Preamp e vanno a braccetto
assieme.
Autunno e arrivano le nuove
programmazioni dell’etere. Rete Uno,
radio nazionale Svizzera, da voce ad uno
dei cantautori italiani di maggior talento
e meno conosciuti. Davide Van De Sfroos,
conduce ogni mercoledì alle ore 20,
Il cacciatore di Dischi; una selezione di
musiche, personaggi, dischi e aneddoti
da lui stessi scelti attraverso generi che
si avvicinano al suo stile rock-folk-irish.
Roba di settore questa, ma sulla nostra
nazionale Radio Due c’è Rai Tunes dal
lunedì al venerdì dalle 22.30 condotta
da Alessio Bertallot. Musica a 360 gradi,
con la possibilità di ascoltare in streaming
oppure in podcast. Selezione varia,
attuale che strizza l’occhio alle nuove
tendenze.
Rumatera vi dice niente? Il pubblico
più giovane apprezzerà questa band
veneta dal sound energico e diretto stile
Rubrica | A cura di Alce
Cari lettori di Ntwk,
comincio parlandovi di un concerto che
ha segnato indelebilmente la mia prospettiva
musicale. Vi assicuro che, in quasi quattro
decadi di musica live in giro per il mondo
pochi artisti sono riusciti a tanto. Leonard
Cohen, classe 1934, lo scorso 12 ottobre, si è
aggiunto alla lista regalando ai dodicimila
fortunati presenti nel nuovo palazzo dello
sport di Lubiana una serata magica. Quarant’anni
di carriera musicale condensati in
quasi tre ore e mezza di pura poesia per cuore
e anima. Ventotto canzoni tra vecchi classici:
Suzanne, Chelsea Hotel #2, Famous Blue
Raincoat, First We Take Manhattan e due
Leonard Cohen
inediti: Feels so good e The Darkness. A
settantasei anni suonati, con la sua voce inconfondibile, il canadese ha ancora voglia di
stupire e un’umiltà dalla quale tutti dovrebbero imparare. Significativo il verso modificato
di Hallelujah I told the truth, I didn’t come here to this great town of Lubljana to fool you”.
Grazie Leonard. Pensare che tre giorni prima ho visto nella stessa città, al Krizanke, il poeta
maledetto Nick Cave con i suoi Grinderman. Un’ora e venti di rock fuori dai canoni. Selvaggio,
rumoroso, teatrale.. Un ottobre decisamente intenso. Questo mese consiglio Steve
Wynn al teatro Miela di Trieste. Assolutamente imperdibile! Periodo molto intenso anche
per le uscite discografiche tra le quali vi consiglio il ritorno di tre leggende: Neil Young
con Le Noise, Eric Clapton, Clapton e Robert Plant, Band of Joy. Chiudendo, ripropongo un
classico del rock americano datato 1985 Boston, Mass dei The Del Fuegos. Alla prossima..
musica
californian
street
punk che tanto va di moda tra le
nuove leve. Le musiche non sono male
e possono piacere anche ad un pubblico
più ampio, per quanto riguarda le liriche
cantate in diletto venessiano…beh, lo
lascio scoprire a voi. Di certo non sono i
testi che farebbero felici le mamme, ma
numerosi ragazzi accorrono a vederli live
e la giuria popolare dell’ultimo HJF li ha
piazzati quarti. Ad ogni modo myspace.
com/rumatera per ascoltare alcuni brani
di 71 Gradi, uscito in settembre.
Alcepedia Masterpice
Rubrica | A cura di Londonderry
Dopo tanto progressive passiamo
al Rockblues britannico con
una grande band: i Free in un live
omonimo del 1971 che contiene tutti
i successi della carriera: All right
now, Fire and water e una strepitosa
Mr. Big voce solista Paul Rodger,
chitarra Paul Kossof, basso Andy
Fraser e Simon Kirke alla batteria.
Buon ascolto.
33

zapping
NTWK novembre
34
Dal 26 al 28 Novembre si svolgerà la
terza edizione della Trieste tattoo expo;
convention internazionale di tatuaggi
che l’anno scorso ha ospitato più di 130
tatuatori da tutta Italia e dall’estero e
Trieste tattoo expo
Il nuovo appuntamento per gli appassionati del tatuaggio
ha intrattenuto il numeroso pubblico con
concerti e spettacoli; tutto accompagnato
dal caretteristico mare mosso e dal
forte vento del golfo Triestino offerto
dal panorama del Molo Bersaglieri, presso
l’antica struttura
della stazione
marittima.
Questo nuovo
appuntamento
Italiano col tatuaggio
si aggiunge
ai già consolidati
super eventi
internazionali di
Milano e Roma
ed è pronto ad
ospitare per questa
edizione 2010 artisti
dall’Australia,
Brasile, Germania,
Austria, Spagna,
Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Stazione marittima
dal 26 al 28 novembre | www.triestetattooexpo.com
Inghilterra, Slovenia, Croazia, Belgio e da
tanti altri paesi, senza però non rinunciare
ai più favosi tatuatori nostrani.
Anche quest’anno ci saranno concerti
e ospiti internazionali e tutte le tre
giornate di body art saranno presentate da
Andrea Rock di Virgin Radio.
Per maggiori informazioni è attivo
il sito ufficiale della convention che
sarà in costante aggiornamento e offrirà la
possibilità di porre domande o curiosità a
chiunque lo visiti.

Eventi | La redazione
Trieste | Montedoro
a novembre | www.montedorofreetime.it
zapping
Sciare su un Monte...doro
Montagna e sciatori in riva al mare. Anche un video sul sito di Montedoro
Lo scopo era quello di attrarre
l’attenzione ed è stato
senza dubbio pienamente
raggiunto. Del resto quattro ragazzi
che si aggiravano sul molo
di Trieste in una tiepida giornata
di ottobre, vestiti come se
si trovassero ad alta quota, con
tanto di scarponi, sci, snowboard
e racchette da neve,
non potevano certo passare
inosservati. Tutti si fermavano,
si giravano a guardarli, stavano
ad osservarli; alcuni ridendo, altri rimanendo semplicemente
sbalorditi. I quattro giovani sciatori hanno incuriosito tutti i
passanti, che erano davvero tanti, visto che il giorno scelto per
l’incursione non era uno qualsiasi, ma quello prima della Barcolana.
Questo non solo per avere maggiore riscontro, ma anche per
creare un più evidente gap con la realtà circostante: tutti erano
immersi nell’atmosfera marina e delle regate marinare, loro in
quella della montagna e delle competizioni sciistiche.
Tutto, infatti, era stato attentamente pianificato: nessuna azio-
ne esibizionista, ma una vera
e propria action marketing
per promuovere la pista da sci
che sarebbe stata realizzata
all’esterno del Montedoro
Freetime. I quattro sciatori sono
stati fermati da tantissime persone,
curiose di sapere perchè
fossero vestiti in quel modo e
che cosa distribuissero, e da tanti
sono stati invitati a fare foto
e persino a salire sulle barche
che avrebbero poi disputato la
regata. Anche le tv locali, presenti per la Barcolana, non hanno
potuto fare a meno di rivolgere la telecamera ed i microfoni verso
il gruppetto che sembrava davvero fuori luogo. Invece luogo e
data sono stati perfetti per un instant mob, versione street marketing,
che ha coinvolto la città in modo inaspettato.
Per chi non ha visto questi quattro strani personaggi aggirarsi
alla Barcolana c’è un video divertente sul sito di Montedoro,
www.montedorofreetime.it
A Montedoro a veder le stelle
Cielo stellato nella zona Food & Fun grazie a un grande planetario
Anche se fuori sarà brutto tempo, a Montedoro, almeno per
una settimana, a partire dal 13 novembre, il cielo sarà sempre
stellato. Al primo piano del centro, nella zona Food&Fun, sarà
infatti collocato il Planetario, una cupola metallica di 7 metri di
diametro e 5 di altezza
con 50 posti a sedere,
all’interno del quale si
potranno ammirare le
stelle. Grazie ad una
macchina di proiezione
si può ammirare la
volta celeste, con un
numero elevatissimo
di stelle, sino a 120000.
All’interno della cupola
si disegnano le costellazioni,
si riproducono
i movimenti della terra
e degli altri Pianeti, ma
non solo, viene anche
spiegato scientificamente
quello che succede nella volta celeste e vengono raccontati miti e
leggende. Sarà un interessante viaggio alla scoperta del cielo
che affascinerà i bambini ma coinvolgerà anche i grandi perchè
saranno tantissime le curiosità che ciascuno potrà scoprire.
L’evento è gratuito e le
proiezioni si svolgeranno
ogni mezz’ora, per 6 ore
al giorno. A completare
il percorso alla scoperta
dell’altra metà del paesaggio
sarà una mostra
fotografica allestita
nella galleria del centro,
che raccoglierà i migliori
70 scatti del concorso CielOstellato
al quale hanno
partecipato i più importanti
astrofotografi italiani.
Per maggiori informazioni
visitate www.montedorofreetime.it.
35

zapping
NTWK novembre
36
1.
2.
4.
Ma che
freddo fa?
Costume | Agnese Ujcich
Basterebbe una carezza per quel cuore di ragazza, cantava
Nada. Per tutti quelli a cui non dovesse bastare una
carezza ecco alcune proposte per rispondere in maniera
adeguata a questi primi freddi. Lana, pellicce, imbottiture, copertine
e tisane calde sempre presenti, perché alle mani fredde
per un cuore caldo non ci ha mai creduto nessuno. Archiviate
le foto di quest’estate, incelofanati i costumi da bagno, siamo
pronti, volenti o nolenti, al cambio radicale.
Monti... stiamo arrivando!
3.
5.
Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook, cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici

6.
8.
1. I puffi, plaid in pile varie fantasie e altri oggetti con i personaggi
della nostra spensieratezza (Coloratissimo, via Imbriani 11/a, Ts,
040.636639); 2. Tie-store-Mazzini 32, poncho a collo alto in lana
e sciarpa con frange e ricami in lana (Mazzini 32, via Mazzini 32,
Ts, 040.660222); 3. United Colors of Benetton, borsa in panno con
manici bicolor, varie misure (Avatar, c.so Italia 29, Ts, 040.638807);
4. Ugg Australia, manopole e ballerine caldissime con rivestimento in
montone (Dimensione Sport, via Milano 21, Ts, 040. 632177);
5. Passigatti, sciarpe in lana varie fantasie (La scelta altrove, via
Malcanton 4/b, Ts, 040.364711); 6. Calzedonia, scalda caviglie,
scaldamuscoli, calze antisdrucciolo in lana o acrilico, varie fantasie
(Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980, via S. Nicolò 36, Ts,
040.662600); 7. Kai-aakmann, giacca in lana con collo staccabile
in pelliccia di pecora (Retròbottega, via Madonna del Mare 6/c, Ts,
040.3220409); 8. Woolrich, maglione in lana (Sail Sistiana, Sistiana
59/l, Ts, 040.291074); 9. Preventi, scarponcini in cuoio con suola
in gomma e rivestimento in tartan scozzese (Spazio 11b, via Santa
Caterina 11/b, Ts, 040.661821); 10. Nat, in esclusiva da Nat servizio da
tè, tovagliette e ciotole coloratissime (Nat Spaziocorti, via Corti 2, Ts,
040.9990006).
9.
7.
zapping
10.
37

zapping
NTWK novembre
38
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
Eventi | La redazione
Trieste | Luoghi vari
a novembre | www.actis1.org
Actis, la versatilità
come progetto
Dalla danza indiana al teatro inglese, ai
laboratori di recitazione
L’ ACTIS, Associazione Culturale Teatro Immagine Suono di Trieste, continua
le sue molteplici attività, sempre sull’onda della poliedricità, sia all’interno
della sua sede di Trieste sia proponendo manifestazioni e spettacoli di danza
e di teatro a Trieste e in Regione.
Il 5 novembre alle 21 al Teatrino Franco e Franca Basaglia, all’interno della
rassegna Si accendono le luci…- Frammenti di teatro civile, l’ACTIS presenta
lo spettacolo di teatro-danza Flo-wer di e con Lorenza Masutto, Valentina
Morpurgo, Manuela Parovel e Giulio Budini. Il 14 novembre alle ore 19 presso
la sua sede di via Corti 3\A viene presentata un’altra produzione dell’ACTIS: lo
spettacolo teatrale L’Opera del mendicante dello scrittore inglese John Gay,
con la regia di Valentina Magnani e le musiche originali di Paolo Bembi. Il 13 e
14 novembre, la danzatrice Luisa Spagna propone uno stage di danza indiana
Bhumi, la Terra-Corpo. La stessa Luisa Spagna proporrà il 13 novembre, alle
21, per la manifestazione Danceproject happening, una suggestiva performance
di danza indiana sul tema della sacralità al femminile.
Il 26, 27 e 28 novembre primi tre appuntamenti con Introduzione a
laboratorio X, tenuto dal regista Alessandro Marinuzzi, diviso nella sezione di
perfezionamento per attori professionisti e in quella per i non professionisti. Il
laboratorio prosegue a dicembre; in questo mese è anche in programma, con il
contributo della Provincia di Trieste, il Danceproject festival. All’Actis proseguono
le proposte che riguardano i percorsi formativi sia nel campo del teatro
che della danza. Sono iniziati i corsi di teatro diretti da Valentina Magnani
che si avvalgono della collaborazione del regista ed attore Giorgio Amodeo, di
Andrea Neami e del laboratorio di teatro danza tenuto da Valentina Morpurgo.

zapping
NTWK novembre
40
Incontri | Ufficio stampa
La comunità parla alla città
Incontro con Don Luigi Ciotti e Don Mario Vatta
Lo studio sulle parole dell’educare in Comunità coordinata da
Franco Santamaria, docente a contratto di Pedagogia della marginalità
e delle devianza minorile all’Università di Trieste - Sede di
Portogruaro, sarà il punto di partenza dell’incontro 1970-2010. La
Comunità parla alla Città, promosso in occasione del quarantennale
della Comunità di San Martino al Campo di Trieste, che
si terrà il 12 novembre 2010 dalle ore 17 presso la Sala Tripcovich
di Trieste.
A partire dalle sollecitazioni emerse dallo studio, interverranno
Don Luigi Ciotti, fondatore del Gruppo Abele di Torino e di
Libera, associazioni, nomi e numeri contro le mafie e Don Mario
Vatta, fondatore e Presidente onorario della Comunità di San
Martino al Campo.
La ricerca, frutto di un anno di lavoro con operatori e volontari
della Comunità di San Martino al Campo, nasce con lo scopo
di evidenziare i saperi elaborati dall’Associazione durante l’attività
a favore di chi vive in condizioni di disagio. Il risultato è una
pubblicazione che sintetizza in 60 parole chiave il metodo e i
valori propri della Comunità.
L’incontro La Comunità parla alla Città vuole quindi presentare
il significato che la Comunità attribuisce a termini quali
accoglienza, ascolto, condivisione, povertà, stranieri, per
Enogastronomia, pane e prodotti tipici
Sapori del Carso - I piatti delle feste
dal 16 ottobre al 7 novembre 2010
Trieste | Sala Tripcovich
12 novembre | 040.362636
fornire uno spunto di riflessione a tutti coloro che operano a sostegno
degli ultimi. Un’occasione per far sì che i primi 40 anni della
Comunità siano di impulso a Istituzioni e cittadini per rendere
ancora più efficaci le azioni a favore di chi soffre.
PRODOTTI TIPICI NEI NEGOZI:
Bar X - Trieste, Via Coroneo 11, T +39 040.634666 Il frutteto - Marchesich Claudio - Trieste, L.go Piave 3, T +39
040.360146, cmarchesich@yahoo.it Enoteca Bischoff - Trieste, Via Battisti 14, T +39 040.630885 / Via Mazzini 21, T +39
040.631422, www.bischoff.it, info@bischoff.it La Portizza - Trieste, Piazza Borsa 5, T +39 040.365854 Salumeria Mezgec
Ervino - Trieste, Via Risorta 1, T +39 040.308878 Caffè Vatta - Opicina (TS), Via Nazionale 38, T+F +39 040.215313
Conad - Opicina (TS), Strada per Vienna 61, T +39 040.215433 Despar Slavec - Opicina (TS), Strada per Vienna 9/8, T+F
+39 040.212197 Despar Slavec - Padriciano 37 (TS), T +39 040.226879Vidiz & Kessler - Sgonico (TS), Via Stazione di
Prosecco 5/b, T +39 040.251300, F +39 040.251291, www.vidiz.it, info@vidiz.it Alimentari Kukanja - Duino Aurisina (TS),
Aurisina 106/b, T+F +39 040.200172, www.kukanja.it, info@kukanja.it Gradina Centro visite - Doberdò del Lago (GO),
Via del Vallone 32, T+F +39 0481.784111, www.riservanaturalegradina.com, inforogos@gmail.com Qubik bar - Kinemax,
Monfalcone (GO), Via Grado 54, T+F +39 0481.712020 Qubik bar - KB center (GO), Corso Verdi 51 Alimentari Mosetti
- Gorizia, Via Crispi 6, T+F +39 0481.82004 Tuttidi Market-Peter Povšic ˇ - Gorizia, Via Trieste 261, T +39 0481.21193,
tuttidi.market@yahoo.it
PANE E DOLCI NEI PANIFICI/PASTICCERIE:
Žetko Leo (ex Gasperi) - Trieste, Via Carducci 39, T +39 040.636244 Cok ˇ - Opicina (TS), Strada per Vienna 3, T +38
040.213645, janaepeter@tiscali.it Bukavec - Prosecco 160 (TS), T +39 040.225220, natasa@email.it Starec - Prosecco
138 (TS), T +39 040.2458619, davorinstarec@gmail.com Leghissa Bruna - Duino Aurisina (TS), Sistiana 41, T +39
040.299147, F +39 040.299580 Il fornaio - Cozzutti Claudio - Gorizia, Via Garzarolli 195, T +39 0481.521522, F + 39
040.524356, COZZUT01@ilfornaiocozzutti.it
Tutti i menù, esercizi, produttori, eventi e info: www.triesteturismo.net
Slovensko deželno gospodarsko združenje - Unione regionale economica slovena, Trieste tel. 040.6724824, www.ures.it

Sociale | Publiredazionale
Tralagente: per cambiare Trieste
Il Pd raccoglie le opinioni dei cittadini per discutere sui temi del territorio
L’obiettivo è ritrarre, tramite
internet e non solo, le opinioni dei
triestini per rappresentare i problemi
e le speranze della città. Il mezzo è un
questionario di una decina di domande
pubblicato sul world wide web ma anche
stampato in migliaia di copie e distribuito
in un calendario di banchetti in giro per
Trieste per tutto novembre. Lo scenario
è quello marchiato Tra La Gente (www.
tralagente.it), ovvero la comunità organizzata
dal Partito Democratico di Trieste
per radicarsi profondamente nel capoluogo
mitteleuropeo.
La storia della comunità triestina Tra
La Gente ha i suoi antenati in tanti lavori
di coinvolgimento dei cittadini all’interno
della politica che sono stati effettuati basandosi
su internet. L’avo illustre è l’epopea
vittoriosa di Barack Obama per il
trionfo popolare del 2008 che, a sua volta,
si ispirò al primo grande exploit di Howard
Dean nel 2003. La campagna di Dean fu significativamente
marchiata dal motto: The
Revolution Will Not Be Televised, nel
senso che se qualche grande cambiamento
dovrà stravolgere in meglio le nostre socie-
tà narcotizzate dalla tv, questo passerà per
i legami orizzontali tra le persone sostenuti
da internet e non di certo per il centralismo
della cara vecchia televisione.
Per andare al sodo, dall’inizio di
novembre 2010, i cittadini di Trieste sono
chiamati a visitare il sito www.tralagente.it.
Là dentro, il servizio più importante
offerto ai cittadini è un questionario
aperto alle risposte di tutti. Le domande
del questionario sono circa dieci e
chiedono ad ogni triestino quali siano i
problemi più importanti del rione, della
città in genere e di alcuni momenti specifici
della vita locale: vedi in particolare
i trasporti e la viabilità, i servizi di Acegas
(energia, ambiente, rifiuti…), le scuole materne,
i servizi sociali e l’economia locale.
Il Partito Democratico conta così
di riuscire a interrogare almeno 2.000
cittadini di Trieste, facendo girare l’indirizzo
del sito tramite il passaparola su
Facebook e via email - oltre che con l’acquisto
di keyword su Google e di banner su
una miriade di altri siti. Quello che ne sta
venendo fuori, prima di tutto, è un ritratto
delle aspettative per il futuro della
città, nonchè di ogni singolo rione e paese
che fa parte del Comune. Non per caso, la
consultazione online è parallela a una consultazione
realizzata con un questionario
cartaceo distribuito in una lunga serie di
banchetti di fronte a piazze, scuole, chiese,
uffici postali e mercatini della città.
Ma la campagna Tra La Gente non
vuole solo far parlare i triestini a voce
alta. Ha anche l’obbiettivo di coinvolgerli
attivamente. Su Facebook, sull’url www.
tralagente.it e alla fine di ogni questionario,
ognuno può lasciare i suoi riferimenti
per restare in contatto con la
comunità orizzontale del Pd. Come una
volta c’erano le fumose sezioni di partito,
la comunità online Tra La Gente è un luogo
innovativo per discutere del futuro della
città e convincere altri cittadini a mobilitarsi
per il cambiamento.
Qual è l’orizzonte di tutto questo? Le
opinioni dei cittadini raccolte coi questionari
faranno parte del programma
partecipato del Partito Democratico per
le Elezioni del 2011 per il nuovo Sindaco.
Tutte le opinioni vengono lette e
analizzate dallo staff di Tra La Gente,
che le sta girando ai dirigenti del Pd e
ai suoi Consiglieri Comunali in carica.
41

*Regolamento su www.montedorofreetime.it. Valore montepremi 14.710,02 € (iva esclusa).
iPad iPod
iPhone
iPad, iPod, iPhone, iQ
i-Vinto?!
A NOVEMBRE
L’INCREDIBILE CONCORSO i-Vinto?!
Con una cartolina puoi vincere un Apple iPad a settimana,
una cena famiglia al giorno e poi…
una Toyota iQ, un Apple iPhone 4 e un Apple iPod touch
all’estrazione finale!
1 acquisto = 1 cartolina
più acquisti = raddoppio cartoline *
Muggia (Trieste) - www.montedorofreetime.it - parcheggio gratuito
iQ
Concorso valido dal 2/11/2010 al 29/11/2010. Estrazione entro il 15/12/2010.

Sistema Network Caffè
A Dicembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Novembre 2010
La redazione consiglia:
fino al 20/11 Enjoy Ts
6/11 Mike Sponza Ts
9-10/11 A.Albanese Ts
10/11 Steve Wyinn Ts
20/11 Ridillo Ts
20/11 Dj Color + Glitch TS
20/11 C.Bisio Pn
dal 20/11 Jordi Alcaraz Ts
Sail Sistiana
SPORT E TEMPOLIBERO
NOVEMBRE
LA�MARTINA�PATAGONIA�
FABIANA�FILIPPI�
DESIGUAL�CANADIANS�313�
URBAHIA�CATHERINE�
ANDRE�TIMO�PESERICO�
MAISON�CLOCHARD�
NORTH�SAILS�
FRED�PERRY�
WOOLRICH�BARBOUR�
MOORER�CANADIANS
PARAJUMPERS�SIVIGLIA�
DOCKERS�POLO�JEANS
UNLIMITED�BAFY�
FIDELITY�BURLINGTON�
MERREL�ROCKPORT�
NEW�BALANCE�
SPERRY�TOP�SIDER�
BLUNDSTONE�SCHOLL�
NEW�ZEALAND�BOOTS
Sistiana 59/L, Ts, 040.291074
www.sailsistiana.it
DOMENICA APERTO

treviso
NTWK novembre
44

musica
Fino al 7/11
Seminari
Internazionali di
Musica Barocca
Lezioni e concerti di alto
livello
Principalmente finalizzate allo
studio e approfondimento del repertorio
cameristico barocco, le
attività dei Seminari sono rivolte
a solisti, gruppi già costituiti,
piccoli gruppi corali e orchestrali
che intendano avvicinare o
approfondire questo particolare
repertorio, e sono articolate in
lezioni individuali e di musica da
camera. I solisti possono collaborare
con continuisti del corso
o essere inseriti in formazioni
miste relativamente al repertorio
da loro proposto. Gli uditori possono
frequentare tutte le attività.
Durante il Corso sono previsti
Seminari e Lezioni/Concerto,
tenuti dagli stessi docenti del
Corso e aperti al pubblico. Ospiti
di qust’anno Sara Mingardo, che
aprirà il programma della manifestazione
dal 28 al 31 ottobre;
Stefano Montanari, che nelle
stesse giornate terrà un seminario
di violino barocco; e completano
il programma accademico
le lezioni di cembalo e canto di
Edward Smith e quelle di canto
barocco di Claudine Ansermet,
dal 5 al 7 novembre-Via Tagliamento
3, Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Sabato 6
Sergio Cammariere e
Fabrizio Bosso
Jazz’n’Soul Duet
Un concerto unico per pianoforte
e tromba dove il jazz incontra
la canzone d’autore, lasciando
spazio all’improvvisazione e alla
magia che solo due grandi musicisti
sanno creare. In scaletta
una selezione dei brani tratti dai
tre album di Cammariere e dalla
prima raccolta Cantautore piccolino.
Dal jazz alla musica classica,
dalla bossa nova al blues e un
omaggio a Luigi Tenco, Fabrizio
de Andrè, Bruno Lauzi, Giorgio
Gaber, un itinerario di autori e
generi in grado di appassionare
qualsiasi pubblico-Ore 21-Teatro
Zancanaro, viale Zancanaro 26,
Sacile, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Dall’8 al 13/11
Concorso Città di
Porcia
Festival internazionale quest’anno
dedicato alla tromba-Auditorium
Concordia, via Concordia,
Pordenone-Info:
www.musicaporcia.it
Venerdì 12
Tre allegri ragazzi
morti
Tre allegri ragazzi morti sono
orgogliosi di presentare Primitivi
del futuro, il loro sesto album
ufficiale. Primitivi del futuro è
un viaggio musicale nuovo per
Tre allegri ragazzi morti grazie
all’importante incontro col
produttore e musicista Paolo
Baldini-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Perle Musicali in Villa
Itinerario musicale in alcune
della più belle Ville del Friuli
Venezia Giulia con la partecipazione
di Giovani Talenti. Laura
Bortolotto al violino, Ludovico
Armellini al violoncello, Leonora
Armellini al pianoforte-Ore
20.45-Villa Cigolotti, Basaldella
di Vivaro, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Sabato 13
Cavalleria Rusticana
Melodramma in un atto di
Pietro Mascagni, su libretto di
Targioni-Tozzetti e Menasci,
tratta dall’omonima novella di
Giovanni Verga. Con questa opera,
manifesto del verismo musicale,
Mascagni vinse nel 1889
il primo premio di un concorso
bandito dall’editore Sonzogno;
I’immediato, entusiastico successo
lo portò di colpo alla fama.
La Cavalleria offre una sintesi
magistrale di effusione melodica
ed impeto drammatico, di spontaneità
di eloquio e di unità stilistica.
Coro Lirico Voci del Piave,
Maestro concertatore e direttore
al pianoforte Maurizio Baldin.
Regia di Miguel Hernandez-Ore
21-Teatro M. Mascherini, Azzano
Decimo, Pordenone-Info:
0434.636720
Dal 17 al 21/11
Festival chitarristico
internazionale del
Friuli Venezia Giulia
Il Festival Chitarristico Internazionale
del Friuli Venezia Giulia
rappresenta, grazie alla qualità
e all’altissimo livello delle proposte
succedutesi nelle edizioni
sin qui svolte, un sicuro e consolidato
punto di riferimento per il
mondo musicale e chitarristico
così come testimoniato dagli spazi
dedicati a questo evento dalla
stampa di settore in più di una
occasione, esprimendo sempre
pareri e critiche entusiastiche
rispetto al significato culturale
della manifestazione. Inoltre
non si contano le dichiarazioni
di musicisti e chitarristi collocati
ormai stabilmente al più alto livello
professionistico che, venuti
a contatto con la realtà di cui
stiamo parlando, si sono esposti
attraverso le loro attestazioni di
stima-Luoghi vari, Pordenone-
Info: www.farandola.eu
>>articolo a pag. 28
Sabato 20
Nils Landgren Funk
Unit
Da una decina d’anni Nils Landgren
è uno dei jazzisti più acclamati
nel suo paese, la Svezia.
Con la sua vigorosa Funk Unit,
l’uomo dal trombone rosso si è
reso protagonista di una serie di
cd di successo. Da Stoccolma a
Beijing, i suoi concerti sono stati
accolti da acclamazioni entusiastiche.
La musica del gruppo è
una travolgente miscela di jazz
e funk, nel segno appunto di un
esplosivo mix sonoro ad altissimo
potenziale ritmico-Ore 21-Teatro
Zancanaro, viale Zancanaro
26, Sacile, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Lunares Flamenco
o spettacolo completo di canto,
danza e musica dal vivo, esibisce
tutti i lati dell’arte flamenca, passando
dal genere più festoso a
quello più profondo e passionale.
Il flamenco è passione, dolcezza,
fierezza, sensualità. Un’energia
che pervade il corpo, partendo
dai piedi per giungere fino alle
dita delle mani, ed è proprio
attraverso il battere dei tacchi
e delle palmas che il flamenco
riesce a dare vita a ritmi, suoni,
movimenti e tecniche che pur
radicate nella cultura del popolo
gitano, sono aperte a tutti coloro
che desiderano esprimere la
propria anima, eliminando ogni
inibizione dell’Essere profondamente
se stessi. Lo spettacolo
vede la partecipazione di
musicisti e ballerini professionisti,
tra cui il duo Pucci/Venier,
chitarra e violino-Ore 21-Teatro
M. Mascherini, Azzano Decimo,
Pordenone-Info: 0434.636720
Venerdì 26
Perle Musicali in Villa
Gabriele Ceci al violino, Mirco
Ceci al pianoforte-Ore 20.45-Antico
Teatro Arrigoni, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.musicapura.eu
Sabato 27
Eric Legnini: Trippin’
Nato in Belgio, vicino Liegi, da
una famiglia di immigrati italiani,
Eric Legnini viene notato
sulla scena jazz europea a metà
degli anni ‘90, nel quartetto del
sassofonista italiano Stefano di
Battista. Il suo stile, ricco e aperto,
sgorga direttamente dall’anima
nera del jazz, per via del
fraseggio ricco, preciso, sensuale
e melodico-Ore 21-Teatro Zancanaro,
viale Zancanaro 26, Sacile,
Pordenone-Info:
www.controtempo.org
27 e 28/11
La traviata
Dal Verdi di Trieste
Sarà ancora una volta nel nome
di Giuseppe Verdi l’apertura
della stagione lirica triestina che
porta anche al Teatro di Pordenone
il capolavoro verdiano che
da sempre affascina il pubblico
dell’opera, in qualsivoglia versione
lo si rappresenti. Perché si
tratta di un mito nell’immaginario
collettivo da un secolo e mezzo
a questa parte, grazie anche
alla molteplice stratificazione
letteraria, teatrale, musicale,
scenica ed interpretativa, che lo
rende immortale. Una rappresentazione
che, nel nostro cartellone
musica e danza, avrà un interessante
contraltare coreutico nel
sontuoso balletto di fine stagione,
un grande allestimento scenico
con una grande compagnia
e con le coreografie di Inaki Urlezaga,
star internazionale della
danza classica-Teatro Comunale
Giuseppe Verdi, via Roma 3,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 1/12
Maurizio Baglini
Liszt, mago Merlino
Il sipario della nostra sesta
Stagione si apre sulla grande
musica di Franz Liszt, segnando
il ritorno a Sacile di Maurizio
Baglini,interprete tra i più acclamati
della sua generazione.
Nel catalogo di Liszt gli studi per
pianoforte ricoprono un ruolo
predominante, caratterizzando
tutto il suo percorso creativo,
dagli anni giovanili fino alla
maturità. L’apice è compiutamente
rappresentato dai 12 Studi
d’esecuzione trascendentale: è
questo il fulcro della proposta di
Maurizio Baglini, che presenta in
tal modo al pubblico della Fazioli
Concert Hall la sua recente incisione
per l’etichetta discografica
Decca-Ore 20.45-Fazioli Concert
Hall, via Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
pordenone
The Show
must go... Home!
Coloratissimo
gadgets, biglietti d’auguri,
divertenti articoli da regalo
e tante curiosita’ da tutto il mondo!
Trieste, via Imbriani 11 tel 040.636639
coloratissimo.com
Dall’1 al 3/12
Lupus in fabula
L’opera per i più piccoli
Il progetto a cui collabora anche
la Fondazione lirica triestina è
di Opera Domani ed è realizzato
dall’As.li.co con l’intento di mettere
in moto l’interesse dei ragazzi
per l’opera lirica grazie a un percorso
didattico per gli insegnanti
e una serie di attività laboratoriali
per i ragazzi secondo un percorso
didattico che si completa con la
visione e la partecipazione attiva
alla rappresentazione: bambini
e ragazzi infatti intervengono
durante lo spettacolo, cantando
dalla platea alcune pagine
dell’opera ed eseguendo alcuni
semplici movimenti-Teatro Comunale
Giuseppe Verdi, via Roma 3,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 4/12
Non solo Bolero
Compagnia Mvula Sungani
Un intreccio di storie dal sapore
etnico ispirato a grandi opere
come la Carmen di Prosper
Mérimée, i Carmina Burana di
Carl Orff, Amores di Ovidio ed il
Bolero di Ravel. L’idea è quella di
raccontare in modo cinematografico,
la vita e le storie di persone
comuni mediante grandi opere
musicali e letterarie reinterpretate
e trasfigurate da Sungani con la
sua visione contemporanea della
vita. Il racconto prosegue senza
soluzione di continuità entrando
ed uscendo dalle melodie con
rispettosa disinvoltura. La trama
coreografica è un caleidoscopio
di colori ed emozioni-Ore 21-Auditorium
Moro, via Traversagna 4,
Cordenons, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
45

pordenone
NTWK novembre
46
INVIATECI LE VOSTRE DATE
REDAZIONE@NTWK.IT
C’È BISOGNO DI
SCALDARSI!
CHUPITOS
3X2
dalle 19 alle 21
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
teatro
Venerdì 5
Carlo, Goldoni &
Giorgio
Con Carlo e Giorgio
Le commedie di Carlo Goldoni
sono fotografie di un’epoca: il
confronto sociale, i conflitti generazionali,
le contraddizioni e i
valori di una società vi sono perfettamente
immortalati dall’osservazione
attenta e pungente
del loro autore. E con lui hanno
compiuto 300 anni. A distanza di
3 secoli cosa resta di quel mondo?
C’è qualcosa ancora identificabile
nel nostro vivere quotidiano? Nel
loro ultimo lavoro, che vuole essere
un omaggio a Carlo Goldoni,
Carlo & Giorgio entrano ed escono
dalle più note scene del teatro goldoniano,
intessendo un confronto
tra ieri e oggi-Ore 20.45-Teatro
Comunale, via Leonardo da Vinci
1, Zoppola, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
5 e 6/11
Pasolini e il teatro
Due giorni di eventi
Cartellone di incontri, tavole
rotonde, proiezioni e spettacolo
che troverà riferimento nel Centro
Studi nato proprio nei luoghi di
Pier Paolo Pasolini, e che ha sede
nella storica abitazione della famiglia
materna di Pasolini, casa
Colussi. Due giorni che registreranno
la partecipazione, fra gli
altri, di Giorgio Pressburger, Andrea
Adriatico, Massimo Castri,
Roberta Nicolai, Antonio Syxty,
Renato Palazzi, Italo Moscati,
Oliviero Ponte di Pino, Paolo Puppa,
e le testimonianze filmate di
Armando Punzo, Luca Ronconi e
Federico Tiezzi. Un percorso che
giungerà a conclusione a Bologna,
in un’ideale staffetta pasoliniana,
nelle giornate di mercoledì
10 e giovedì 11 novembre-Luoghi
vari, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info:www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it
Dal 5 al 7/11
L’inganno (Sleuth)
Con Glauco Mauri
Un avvicente thriller psicologico
che ci permette di assistere
alla sfida tra due grandi attori di
generazioni diverse, chiamati
a superarsi in bravura: Glauco
Mauri, una delle colonne portanti
delle nostre scene, fuoriclasse anche
in un contesto internazionale
e Roberto Sturno, suo eccellente
contrappunto, partner puntuale
e duttile di un sodalizio lungo
trent’anni. E’ una vera e propria
lezione di teatro Sleuth, letteralmente
segugio, investigatore:
l’autore, Anthony Shaffer, non
ha mai dato una spiegazione di
questo titolo, ma l’idea più affascinante
è che sleuth sia lo spettatore
stesso, che investigando
deve scoprire, nascosti nei tanti
inganni, i sentimenti che si agitano
nell’animo dei due protagonisti-Teatro
Comunale Giuseppe
Verdi, via Roma 3, Pordenone-
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 7
Il giramondo
Uno spettacolo elegante, a tutto
tondo, che unisce recitazione,
musica e danza com’era d’uso
sulle scene del Seicento-Ore 21-Teatro
Zancanaro, viale Zancanaro,
Sacile, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
La cena dei cretini
Di Francis Veber, regia di Franco
Ferrante. Compagnia teatrale
Dietroteatro di Udine-Ore 16-Auditorium
Concordia, via Interna
2,Pordenone-Info: www.fitapordenone.blogspot.com
Martedì 9
Oblivion show
Prima di tutto il ritmo e il senso
del tempo. Ecco da dove sono partiti
i cinque cantattori, bolognesi
d’adozione, per costruire, sotto
la divertita ma rigorosa guida di
Gioele Dix, uno spettacolo che
coinvolge il pubblico e lo travolge
con la velocità delle gag, con
l’arguzia delle citazioni e dei
riferimenti musicali e letterari,
con la sensazionale tecnica vocale
e precisione scenica di una
compagnia che è cresciuta a pane
e musical. Gli Oblivion utilizzano
almeno un secolo di materiale
musicale italiano servendosi
delle canzoni come di un alfabeto
privato, per montare, intrecciare,
deformare, riciclare in modo da
costruire uno scintillante palinsesto
canoro-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 3, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 12
Italiani si nasce
Maurizio Micheli e Tullio
Solenghi
L’Italia sta per festeggiare i 150
anni della sua Unità. Quale miglior
occasione per riflettere sugli
aspetti del nostro costume e del
nostro carattere nazionale che,
malgrado il passare dei secoli,
non sembrano cambiati e puntualmente
si ripropongono. I due
protagonisti, Micheli e Solenghi,
coadiuvati da una compagnia di
altri sei attori, si caleranno nel funambolismo
dei personaggi, per
ripercorrere attraverso caratterizzazioni,
trucchi, dialetti, travestimenti,
le mille identità necessarie
a raccontare i loro Italiani-Ore
20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini,
via Piave 16, Casarsa della Delizia,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 14
Accadueò
Di e con Vania Pucci
Dedicato all’acqua, sempre più
bene prezioso, il primo degli
spettacoli di Under 12. Dell’acqua
ti puoi fidare... apri il rubinetto
e lei riempie il bicchiere, apri il
rubinetto e lei riempie la vasca,
sembra non finire mai. Ma l’acqua
è anche la nostra memoria:
conosce tutte le storie del mondo
perché l’acqua è l’origine del
mondo. Ecco, allora, che in scena
si raccontano otto piccole storie
originali sull’acqua e così appare
la colomba che cerca di scappare
dall’acqua del diluvio universale,
la balena che si ammala per avere
ingoiato un sacchetto di plastica,
la goccia della sorgente imprigionata
in una bottiglia, il deserto
che sotto la sabbia nasconde il
mare, l’iceberg che si scioglie-Ore
16-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, via Roma 3, Pordenone-
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 17
Non c’è più il futuro di
una volta
Con Zuzzuro e Gaspare
E se pensare al futuro, per una
volta, diventasse divertente? E se
riuscissimo, in questo momento
particolare, a riderci sopra, a
dissacrarlo? Non sarebbe forse
la formula migliore, la più ottimista,
la più alternativa? Ottima
idea, ottima soluzione. Ci hanno
pensato i due funambolici folletti
della risata Gaspare e Zuzzurro
che da più di trent’anni leggono
e rileggono la nostra quotidianità,
la nostra società con stupore
bambinesco e sarcasmo da filosofo-Ore
20.45-Auditorium Moro,
via Traversagna 4, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Finchè c’è la salute
Con Cochi e Renato
Tutto il meglio di Cochi e Renato
in questo spettacolo che ancora
alterna canzoni demenziali, gag
surreali, riflessioni insensate,
battute fulminanti per una coppia
che non smette di colpire pubblici
di ogni età. C’è l’intenzione di
graffiare, di andare oltre il revival.
Oggi la loro normalità dice
che il cabaret può uscire dalle
secche in cui l’ha cacciato l’indigestione
televisiva degli ultimi
anni. E soprattutto che il cabaret
può tornare a spaziare, inventando
e raccontando storie, mescolando
i linguaggi, sovvertendo
sensi e significati-Ore 21-Teatro
Zancanaro, viale Zancanaro 26,
Sacile, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Giovedì 18
Finchè c’è la salute
Vedi mercoledì 17-Ore 20.45-Teatro
Verdi, via Umberto I, Maniago,
Pordenone-Info: www.ertfvg.it
Venerdì 19
Ragazze
Di e con Lella Costa
Euridice e le altre, nei secoli
protagoniste o (e?) testimoni di
uxoricidi impuniti e vessazioni

quotidiane, di espropriazioni subdole
e continue, di gesti eroici e
delitti inauditi, e di quel costante,
incoercibile, formidabile accanimento
terapeutico nei confronti
del futuro. Euridice e le altre, sicuramente
non tutte ma molte, le
ragazze senza pari che abitano, e
animano, la nostra vita e la nostra
memoria. E che, compatibilmente
con il mondo, riescono ad essere
straordinariamente creative, e
irresistibilmente simpatiche. Loro
saranno rivissute da Lella Costa-
Ore 20.45-Auditorium Centro
Civico, piazzale Zotti, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Scemo di guerra
Con il cantastorie Ascanio
Celestini
pera dedicata alla memoria di
quanti si trovarono a vivere, in
Italia, in una giornata in cui i destini
e le vite di milioni d’italiani
si capovolsero completamente.
Una ricetta ben riuscita. Buon
affabulatore, erede della tradizione
del teatro di Dario Fo e Marco
Paolini, Celestini conquista con
arte e semplicità la platea-Ore
21.15-Teatro Miotto, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.folkest.com
Dal 19 al 21/11
Arturo Brachetti
Ciak, si gira!
Stupisce, ammalia, regala tutta
la magia del teatro Brachetti, ciak
si gira, con l’inarrivabile Arturo
che si muove in un grande cubo
coperto di manifesti di cinema
che ruota su se stesso e si apre
ripetutamente per rivelarci sorprendenti
evocazioni. In questo
habitat che potrebbe anche rappresentare
la scatola dei sogni,
Brachetti ci abita con la fantasia
di un enfant terrible e si inventa i
famosi sketch che sono i suoi cavalli
di battaglia da anni. Con una
particolarità: lo show ripercorre
alcuni momenti chiave della storia
del cinema di cui fu pioniere,
in Italia, il celebre trasformista
Fregoli a cui Arturo dedica un suo
personale tributo, per poi passare
ai primi cortometraggi di Melies,
alle ombre cinesi, per finire con
un cavalcata attraverso i più
grandi successi cinematografici
di tutti tempi-Teatro Comunale
Giuseppe Verdi, via Roma 3,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Lunedì 22
Claudio Bisio
Io quella volta lì avevo venti-
cinque anni
L’ultimo testo in prosa, mai rappresentato
e in parte incompiuto,
scritto da Giorgio Gaber e Sandro
Luporini alla fine degli anni ’90. Il
protagonista di questo monologo,
perennemente venticinquenne,
vive dagli anni ‘40 ad oggi e
rievoca avvenimenti vissuti in
prima persona nelle varie epoche.
Scorre così, davanti ai nostri
occhi, una storia a stazioni che si
arresta al Duemila racconta una
personale, dolorosa e sarcastica
storia d’Italia, narrata da un Signor
G qualunque, Claudio Bisio,
accompagnato dal vivo dal pianista
Carlo Boccadoro, in perenne,
precario equilibrio tra speranza e
disillusione-Ore 20.45-Teatro Comunale
Giuseppe Verdi, via Roma
3, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 27
Odissee
La Grecia come un grande
Friuli
La composizione drammaturgica
e la messa in scena di Odissee
parte dalle suggestioni offertemi
dalla traduzione dal greco al friulano
ad opera di Sandro Carrozzo
e Pierluigi Visintin. Odissee si
presenta come un mosaico che
mette in relazione e intreccia diversi
percorsi, diversi viaggi. Se
Odisseo è l’uomo che si manifesta
secondo le linee guida dell’eroe
astuto, coraggioso e paziente che
attraverso l’incontro di popoli,
genti e terre vuole conoscere,
dall’altro versante è anche colui
che trova il senso della sua stessa
identità attraverso legami fondamentali:
la terra, la moglie e il
figlio-Ore 20.45-Teatro Comunale,
via Leonardo da Vinci 1, Zoppola,
Pordenone-Info: www.ertfvg.it
Martedì 30
Tanti saluti
Tanti Saluti vuole esplorare, attraverso
una ricerca di stampo sociologico,
il tema del morire ai nostri
tempi. Abbiamo raccolto testimonianze
e racconti dai principali
protagonisti dell’evento: medici,
infermieri, familiari e morenti.
Abbiamo visitato i teatri del morire:
ospizi, ospedali, hospice, case.
Indagato le sue nuove declinazioni:
cure palliative, accanimento
terapeutico, protocolli di rianimazione,
eutanasia. E abbiamo
anche ascoltato chi è stato così vicino
al punto della morte da non
averne poi più alcun timore-Ore
20.45-Teatro Verdi, via Umberto I,
Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Il vecchio e il cielo
In Il vecchio e il cielo un vecchio
preside al suo primo giorno di
pensione vede sparire tutte le speranze
di cambiamento intraviste
e proiettate in questo giorno fatidico:
la fine dell’impegno quotidiano,
l’indipendenza economica
e affettiva riconquistata. Tutto avviene
improvvisamente in un crescendo
di situazioni imprevedibili,
comiche e dolorose, assurde
e vere, in una girandola paradossale
recante in sé una domanda
dalle caratteristiche di una presa
di coscienza: veramente tutto va
sempre più giù? Veramente tutto
si disfa, si spegne, si distrugge,
sparisce? O è possibile che…?-Ore
20.45-Auditorium Centro Civico,
piazzale Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Giovedì 2/12
Nati in casa
Nati in casa racconta la storia di
una donna che fu levatrice in un
paese di provincia di un Nordest
ancora rurale. Storia tutta al
femminile, dunque, storia di una
dedizione costante e quasi sommessa
al destino di una gente,
che dura una vita e che non si risolve
mai in un unico eroico gesto
ma che rivoluziona il mondo dal
di dentro, piano piano. Eventi
straordinari di vita quotidiana. O
eventi quotidiani di una vita straordinaria.
Attraverso la memoria,
un’analisi della maternità di
oggigiorno: modi, tempi, luoghi,
figure professionali e protagonisti
reali-Ore 20.45-Teatro Pier Paolo
Pasolini, via Piave 16, Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
2 e 3/12
La Borto
Di e con Saverio La Ruina
Un talento fuori dal comune,
quello di Saverio La Ruina, che
torna con La Borto ad indossare il
personaggio di una donna del suo
Sud, raccontando un’altra storia
di violazione e di saccheggio del
corpo e dell’anima femminili
sullo sfondo di un meridione inveterato.
La protagonista racconta
l’universo femminile di un paese
del meridione. Schiacciata da
una società costruita da uomini
con regole che non le concedono
appigli, e che ancora oggi nel
suo profondo stenta a cambiare,
soprattutto negli atteggiamenti
maschili, racconta il suo calvario
in un sud arretrato e opprimente.
E lo fa nei toni ironici, realistici e
visionari insieme, propri di certe
donne del sud-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 3, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 4/12
La freccia azzurra
Dal racconto natalizio di Gianni
Rodari, nell’anno dedicato proprio
al grande autore italiano,
scomparso trent’anni fa ma
tuttora vivo nella freschezza ancora
attuale delle sue inimitabili
storie-Ore 16-Teatro Zancanaro,
viale Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Mai più soli
Con Anna Finocchiaro. Accompagnata
dall’attore e musicista
Daniele Trambusti, la Finocchiaro
racconta storie in cui i
protagonisti si comportano come
particelle impazzite, vittime della
sproporzione tra una società
dominata dai nuovi mezzi di comunicazione
e la crescente solitudine
dell’individuo. Al centro dei
racconti surreali, vecchietti stralunati,
vacanze tragicomiche in
famiglia, un viaggio all’ Inferno
in Eurostar, capodanni da dimenticare
e tanto altro ancora. Il tutto
affrontato in chiave umoristica
e amara, caratteristica propria
della scrittura dell’autore Stefano
Benni-Ore 21.15-Teatro Miotto,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.folkest.com
arte
Fino all’11/11
Mario Alimede
Mostra personale
Non ha senso narrare soltanto
per immagini un mondo ormai
sconvolto in decomposizione
per tanti terremoti. Molto meglio
risulta tentare di raccogliere il
sapore ineffabile dei bagliori di
pordenone
luce guizzanti dai frammenti.
Esplosioni cromatiche dalle cose
in frantumi ingombrano lo spazio
si fan composizione diventano
pittura-Da martedì a sabato dalle
16 alle 19.30-Galleria La Roggia,
viale Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Fino al 13/11
Paesaggi rupestri
della Moldavia
Personale di Vasile Ostahi
Autentico moldavo, non nasconde
la sua appartenenza alla orgogliosa
e schietta cultura contadina.
Dal 1990 a tutt’oggi, espone
le sue opere in mostre nazionali,
pinacoteche, musei e nelle principali
esposizioni pubbliche. Le sue
opere sono presenti in collezioni
pubbliche e private-Da lunedì a
sabato dalle 8 alle 14 e dalle 18.30
alle 21-Caffè Letterario al Convento,
piazza della Motta, Pordenone-Info:
0434.523365
Fino al 14/11
Bruno Aita
Scenografie del possibile
Operaio friulano di Buja, da
sempre trasferisce nel suo lavoro
d’artista le riflessioni sulla vita e
su quello che la può ingabbiare.
Laminati, tele, disegni di grandi
dimensioni. Inquietanti perché
obbligano a guardare in faccia, a
fare un lavoro di introspezione e a
prendere posizione. Sull’aria che
respiriamo e su tutto quello che
toglie spazio all’anima. È previsto
un minilaboratorio didattico sabato
11 settembre durante l’inaugurazione.
Durante la mostra
sono previste visite guidate per
gruppi e laboratori per le scuole.
Ingresso libero-Feriale dalle 16
alle 19, festivo anche dalle 10.30
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
47

pordenone
NTWK novembre
48
alle 12.30-Galleria Sagittaria,
Centro Iniziative Culturali Pordenone,
via Concordia Sagittaria 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Fino al 28/11
Sentieri illustrati
Nel segno dell’illustrazione
Ritorna l’illustrazione a Pordenone:
ancora una volta parte
Sentieri Illustrati, un’esposizione
che vuole diventare un appuntamento
che si rinnova ogni anno
nel mese di settembre, per dare
un’occasione di visibilità alle tavole
degli illustratori che di solito,
una volta pubblicate su un libro o
esposte in una mostra di settore,
ritornano negli studi degli artisti
e difficilmente raggiungono altri
spettatori. L’idea è quella di far
conoscere una forma d’arte che di
solito è dedicata ad accompagnare
i racconti, le fiabe e le filastrocche
scritte per un pubblico molto
giovane: l’illustrazione, oltre a
dare nuova vita alle parole di un
autore, vive di vita propria, aggiungendo
particolari alla storia
con la quale è nata, diventando
una sorta di narrazione parallela
THE BIFOLKS
Giovedì 18
BIRRERIA
che incanta il piccolo lettore, ma
non solo-Da lunedì a sabato dalle
16 alle 19, domenica e festivi anche
dalle 10.30 alle 12.30-Spazio
Foto del Centro Culturale Casa A.
Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Cip non ha paura
Fotografie di Pierpaolo
Mittica
Cip non ha paura. Racconto per
immagini e testimonianze di
pazienti anziani in cura presso
l’Oncologia Medica del Centro di
Riferimento Oncologico di Aviano.
Dal gennaio 2007 è attivo un
programma di cure dell’anziano
oncologico il cui obiettivo è offrire
all’anziano non solo speranze ma
reali possibilità di cura e guarigione.
Dal 2007 ad oggi, sono circa
quattrocento i pazienti seguiti.
Uno dei pazienti, il signor Costalunga,
nel corso della degenza, ha
raccontato una storia, quella del
suo cane Blaky e dell’uccellino
Cip. Esiste una foto che documenta
Cip posato sul naso del setter,
dunque la straordinaria amicizia.
Da qui ha preso corpo l’dea di
PUB ARGENTINO
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
musica dal vivo ore 21
SOL DEL SUR
Trieste, via Campanelle 85
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
www.pubargenino.it
realizzare un racconto fotografico
dove testimonianze dei pazienti
e immagini fossero complementari
per riprodurre agli occhi del
pubblico il vissuto della malattia-
Corte Europa, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 4/12
Palinsesti 2010
Rassegna d’arte
contemporanea
Palinsesti 2010 sarà divisa in 2
sezioni, il premio In sesto e la
mostra Storyboard. Il Premio In
sesto/Il luogo come arte continua
a esplorare la possibilità di un intervento
permanente negli spazi
esterni di San Vito al Tagliamento,
ricorrendo alla commissione
ad hoc di un’opera in un luogo
cittadino da affidare a un’artista
attivo nel territorio regionale.
Storyboard/Immagini e tempi
narrativi è una sequenza di immagini
che preparano le inquadrature
dei film e il loro tempo di
narrazione. Attorno a questi due
aspetti si svolge questa sezione
di Palinsesti 2010 in cui l’arte
contemporanea non è l’unica protagonista:
trovano posto anche il
fumetto, il documentario e il fotoreportage,
coinvolti nel tentativo
di sondare il rapporto tra iconicità
e racconto-Venerdì, sabato e domenica,
dalle 10 alle 12.30 e dalle
15 alle 19.30-San Vito al Tagliamento,
Pordenone e Udine-Info:
0434.833 295
Fino al 12/12
United Artists 4 SK8
La mostra rappresenta l’occasione
di una disciplina culto negli
States: la Skate Art. Questa forma
d’arte non è altro che l’interpretazione
artistica attraverso tecniche
libere della tavola da skate che
si trasforma da strumento di
sport-divertimento in supporto
artistico/comunicativo/culturale
e in stile di vita. Ingresso libero-
Sabati e domenicha dalle 17 alle
19-Galleria Vastagamma, vicolo
del Molino 10, Pordenone-Info:
www.vastagamma.org
Fino al 31/1
Kaitag, Arte per la
Vita
Tessuti ricamati in seta nel
Daghestan
La mostra presenta 65 esemplari
di kaitag, tessuti ricamati in seta
prodotti nel Daghestan, nel Caucaso,
provenienti da collezioni
private europee, molti dei quali
del tutto inediti. Si tratta di manufatti
databili dal XVII al XIX
secolo, realizzati dalle donne
dei villaggi, usati dalle famiglie
in occasione della nascita, del
matrimonio e della morte dei
propri membri e tramandati di
generazione in generazione come
patrimonio familiare-Museo Civico
di Storia Naturale, via della
Motta 16, Pordenone-Info: www.
comune.pordenone.it/museostorianaturale
Dal 6/11 al 30/1
Monografica su Jim
Goldberg
Prima volta in Italia
Fotografo statunitense della Magnum,
recente vincitore del Premio
Cartier Bresson. Un progetto
che riunirà oltre 300 foto, video,
oggetti, testi, per condensare tut-
te le principali tappe della carriera
artistica di Goldberg-Galleria
d’Arte Moderna e Contemporanea
Armando Pizzinato, Pordenone-
Info: www.studioesseci.net
Dal 13/11 al 19/12
Codex Maistianus
Mostra di Angelo Maisto
Le opere di Maisto sono piccole
sculture ottenute assemblando
materiali che con tanta leggerezza
siamo inclini a gettar via,
ma che lui recupera fino ad ottenerne
alieni, figli del loro stesso
mondo, animaletti dagli strani
connotati, colorati e ammiccanti-
Da martedì a sabato dalle 16 alle
19.30-La Roggia, viale Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 13/11 al 30/1
Corrado Cagli e il suo
Magistero
Mezzo secolo di arte italiana
dalla scuola romana
all’astrattismo
La mostra sarà costituita da
un’introduzione monografica
su Cagli, in cui si ripercorrerà,
attraverso circa sessanta opere,
l’intero suo percorso artistico-Pordenone
ARte COntemporanea, via
Bertossi 6, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
varie
Entro il 10/11
Concorso di
Illustrazione
Lo Sguardo dell’aquila
Il Bando di Concorso scaricabile
dal web richiede che i partecipanti
abbiano un’età compresa
tra i 14 ai 25 anni. Il tema del
concorso prevede la realizzazione
di un’immagine di copertina e
10 illustrazioni tratte dai racconti
selezionati del Concorso di Scrittura
del 2009 Tracce di inchiostro
sulla neve. Le tavole presentate
dovranno essere del formato A4,
realizzate in bianco e nero con
tecnica libera. La consegna delle
opere alla Comunità Montana del
Friuli Occidentale potrà essere effettuata
via posta o a mano deve
avvenire entro il 10 novembre. La
premiazione dei partecipanti avverrà
il 12 Dicembre 2010 nell’ambito
della presentazione della raccolta
Lo Sguardo dell’Aquila 2010
presso il Comune di Cimolais e di
seguito verrà realizzata una mostra
delle opere selezionate-Info:
www.spaziogiovani.net
Dal 4/11 al 9/12
Europa e Italia: unità
in corso d’opera
Incontri di cultura storico
politica
Ogni giovedì dibattiti e incontri
sul risorgimento italiano-Ore
15.30-Auditorium Centro Culturale
Casa A. Zanussi, via Concordia
7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Dal 5 al 21/11
Sagra dell’oca
Cotta in ogni modo e condita in
tutte le salse è l’oca la protagonista
assoluta della sagra che si
svolgerà a Morsano al Tagliamento
in occasione della festa
patronale di San Martino, nei fine
settimana di novembre, dal 5 al
21-Morsano al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.sagraoca.it
Sabato 6
Le Mani Im...Pasta
Laboratorio aperto per conoscere
e sperimentare ricette di cucina
con i prodotti di stagione, sotto
la guida di Liliana Colla-Dalle
15 alle 18-Palazzo Conti Toppo
Wassermann, Toppo di Travesio,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dal 6 al 14/11
Riso e confetti 2010
Due week end, un’occasione per
visitare tutto ciò che serve ai futuri
sposi, ma anche una fiera per
chi vuole divertirsi e trovare tante
cose curiose e utili-Quartiere fieristico
di Pordenone-Info:
www.risoeconfetti.it
Domenica 7
Anticamente
Mostra mercato dell’antiquariato
dall’alba al tramonto. La manifestazione
sarà inserita in uno scenario
che ci riporta ad epoche di
altri tempi con intrattenimento di
musiche antiche, stand di prodotti
enogastronomici tipici, e anche
qualche consiglio di esperti del
settore per meglio apprezzare le
offerte degli espositori-Centro di
Aviano, Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
Domenica 14
Festa di San Martino
Musica e intrattenimento per
tutta la giornata-Meduno, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Domenica 21
Sant’andrea Purcit tà
la Brea
Tradizionale festa del maiale
con lavorazione artigianale e
degustazione delle sue ottime
carni, accompagnate da vino
novello-Morsano al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.pordenonewithlove.it
Dal 29/11 al 13/12
Val De Strie
Festeggiamenti in montagna
Val De Strie è un grande contenitore
che raccoglie iniziative e
festeggiamenti titpici della tradizione
natalizia. In particolare la
festa di San Nicolò che arriva in
tutte le case la sera del 5 dicembre.
Inoltre la sera della vigilia da
non perdere il grande concerto di
Natale-Cimolais, Pordenone-Info:
www.prolococellinameduna.it

udine
NTWK novembre
detta decade gloriosa degli anni
‘40, fino ad arrivare a sonorità più
attuali, seguendo la lezione del
musica grande innovatore Astor Piazzola,
Giovedì 4
con brani originali. Il principale
Talibam
Musica dal vivo-Hybrida, via
Julia 11, Tarcento, Udine-Info:
0432.783786
intento è quello di creare le coreografie
in perfetta simbiosi con gli
arrangiamenti strumentali-Ore
20.30-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
Sabato 6
www.amicimusica.ud.it
Louis Armato
Venerdì 12
Aperta la nuova stagione dell’Angolo
Club, un nome che ormai
risuona per tutta Udine, quasi
un’istituzione. Sabato 6 Louis
Armato. Autore e compositore,
Louis Armato ha fatto parte di numerose
formazioni rock ed è re-
Mr. Jack
Tribute band dei System of a
Down-La corte del becco fino, via
Trieste 9, Manzano, Udine-Info:
www.beccofino.it
Eq Nights
sponsabile del sito internet www. Musica dal vivo-Disco Gold
rocknotes.it-Ore 18.30-Angolo S.S.14, via Malignani, Precenicco,
Club, via Aquileia 89, Udine-Info: Udine-Info: 338.8759450
0432.505745
Captain Mantell
Cena, Opera Unica
Cena, Opera Unica’ offre la pos-
Giovane rivelazione elettronisibilità di ascoltare la grande
ca Veneta, i Captain Mantell musica con una formula nuova
mischiano un’attitudine punk ed accattivante. -Astoria Hotel,
all’utilizzo delle macchine piazza XX Settembre, Udine-Info:
riuscendo tuttavia a risultare 0432.505091
deliziosamente pop-Edera, via
Divisione Julia 8/1, Codroipo, Sabato 13
Udine-Info: 0432.913584
Mercoledì 10
Tango Rubio
I colori dell’Argentina
Funambolique...
theatre jazz
Serata all’Angolo della musica. I
Funambolique hanno creato un
mondo ibrido, unico, che incorpo-
Il gruppo Tango Rubio presenta ra una gran varietà di influenze,
un attento lavoro di ricerca su dove il latino, la musica etnica, il
quelle che sono le radici popolari jazz e la musica colta-Ore 18.30di
questo affascinante genere, Angolo Club, via Aquileia 89,
fino ad arrivare alle più moderne Udine-Info: 0432.505745
contaminazioni jazzistiche. L’ensemble
propone una selezione Sabato 20
di brani che spaziano dai tanghi
più antichi passando per la cosid- Armando Battiston
Musica dal vivo all’Angolo della
50
musica-Ore 18.30-Angolo Club,
via Aquileia 89, Udine-Info:
0432.505745
Eugenio Finardi
Un uomo tour parte in concomitanza
con l’uscita dell’omonimo
cofanetto dove, in 4 CD, Eugenio
Finardi riassume tutta la sua trentennale
carriera e al contempo
apre al futuro con 12 inediti-Ore
21-Teatro L.Candoni, via XXV
Aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.musicclub.it
Mercoledì 24
Trio Caravaggio
Trio intenso e vibrante-Ore 20.30-
Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Venerdì 26
W.I.N.D.
Un mix di rock, psichedelia ed improvvisazione,
accenti jazzy tipici
dei power trio di un tempo, un
sound dai sapori vintage, con una
base ritmica potente e poliedrica
che segue la chitarra dai mille
colori-Teatro Zanon, viale Leonardo
Da Vinci 2, Udine-Info:
www.wind-band.net
Eq Nights
Musica dal vivo-Disco Gold
S.S.14, via Malignani, Precenicco,
Udine-Info: 338.8759450
Sabato 27
Gaetano Valli
Musica dal vivo all’Angolo della
musica. Valli ha partecipato a
rassegne internazionali tra le
quali il Festival Jazz di Vienne,
Udine Jazz, Jazz Lent di Maribor,
Gong Festival di Nova Gorica e
Kranskyj Poletni Jazz festival di
Kranj, Folkest, Fiemme Ski Jazz,
Lignano Jazz, ecc. Vanta una
lunga esperienza didattica e dal
‘97 collabora stabilmente con
la rivista specializzata Axe-Ore
18.30-Angolo Club, via Aquileia
89, Udine-Info: 0432.505745
Note d’autunno in
Fortezza
Musiche Dai Balcani
Lorenzo Cossi al pianoforte. Premio
Internazionale pianistico
Filippo Trevisan 2006. A cura
del Comune di Palmanova/Assessorato
alla Cultura. Ingresso
libero-Ore 20.45-Teatro Gustavo
Modena, Palmanova, Udine-Info:
0432.922131
Lunedì 29
Kiko Loureiro
Ha all’attivo due album come solista
ed in particolare l’ultimo Universo
Inverso del 2007 ha riscosso
un successo enorme tra pubblico
e critica. Kiko è conosciuto per
la sua abilità con la chitarra, per
aver scritto articoli ed essere apparso
sulla copertina di riviste
come Cover Guitarra, Guitar &
Bass, e Young Guitar-Black Stuff,
via Gorghi , Udine-Info:
www.myspace.com/joeblackstuff
���������������
����������������������
Uno squarcio della Londra vittoriana di Jack lo squartatore prenderà forma nella Trieste dei giorni nostri…
Una gara che è, contemporaneamente, anche uno spettacolo e, sicuramente, un evento. Jack lo squartatore,
dieci campane, le vittime di Jack, il mitico assenzio, un giudice terribile: questi e altri sono gli
elementi che compongono il nuovo evento proposto dai vulcanici Stefano e Fulvio presso il LeeRoy
ristopub di Trieste. Una serata che trasformerà per l’ennesima volta l’aspetto del locale e trasporterà i
presenti in un mondo vittoriano e un pò onirico. Ten bells - dieci campane, un vecchio pub di Londra,
tuttora esistente, che si dice collegato agli omicidi di Jack ed alle sue vittime… infatti due delle prostitute
cadute sotto quell’implacabile coltello, lo frequentavano e forse il killer stesso era fra i clienti! E proprio
la sera del 9 novembre, una di queste povere ragazze, uscita dal pub, scomparve per essere poi ritrovata…
beh, non è necessario scendere in particolari. E le dieci campane, insegna del vecchio pub, sono diventate
proprio uno degli elementi di questa particolarissima sfida, mischiati in modo assolutamente inusuale ed
originale con dei morbidi nastri, l’assenzio ed ancora un ospite speciale ed esclusivo: la nebbia di Londra.
Una gara di abilità, di velocità e, naturalmente, di un pizzico di fortuna. Aperta ad uomini e donne,
allegra e divertente tanto per gli “atleti” quanto per chi vi assiste. E che premi !! Al primo classificato andrà
una preziosa bottiglia d’assenzio e uno splendido kit per la sua degustazione. Al secondo una bottiglia
d’assenzio ed al terzo verrà assegnato un set di fantastici coltelli con lama in ceramica (naturalmente
selezionati e testati personalmente da Jack…). Ma, oltre alla gara, tante sorprese, con ospiti di altri tempi
ed altri luoghi. Insomma, dopo il grande successo de “le ragazze del cojote” e della gara per “sbranatori di
cheeseburger”, ecco un’altra serata decisamente diversa. Una nuova, esclusiva proposta del LeeRoy ristopub
che si materializzerà a Trieste il giorno 9 novembre 2010 con inizio dalle ore 20 e 30.
Per qualsiasi informazione sulla serata e sulla gara, basta chiamare il numero 340-2521492
Venerdì 3/12
Non solo Bolero
Compagnia Mvula Sungani
Un intreccio di storie dal sapore
etnico ispirato a grandi opere
come la Carmen di Prosper Mérimée,
i Carmina Burana di Carl
Orff, Amores di Ovidio ed il Bolero
di Ravel-Ore 20.45-Auditorium
Candoni, via XXV Aprile, Tolmezzo,
Udine-Info: www.ertfvg.it
Sabato 4/12
La Traviata
Dal Verdi di Trieste
Questa produzione porta sul podio
il giovane Andrea Battistoni,
affermatosi recentemente al Concorso
De Sabata di Trieste-Ore 20-
Teatro nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 7
Piero Sidoti
Serata con il recente vincitore della
Targa Tenco-Ore 18.30-Angolo
Club, via Aquileia 89, Udine-Info:
0432.505745
teatro

Domenica 7
Storia di un
palloncino
Teatro per bambini-Ore 16-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.cssudine.it
Martedì 9
L’Italia s’è desta
Autenticamente tratto dalle pagine
di cronaca degli italici giornali,
ecco un catalogo nostrano che
investiga impietosamente la geografia
del Belpaese d’oggigiorno.
Di Stefano Massini-Ore 21-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Giovedì 11
Nati in casa
Nati in casa racconta la storia di
una donna che fu levatrice in un
paese di provincia di un Nordest
ancora rurale-Ore 20.45-Auditorium
Alla Fratta, via I. Nievo, San
Daniele del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 12
Trenta
Con Giobbe Covatta
Trenta sono gli articoli di cui si
compone la Dichiarazione Universale
dei Diritti Umani adottata
dall’ONU nel 1948; trenta articoli
che sanciscono i diritti individuali,
civili, politici, economici,
sociali, culturali di ogni persona.
In chiave ironica, ma non troppo,
com’è nel suo stile, Giobbe
prosegue la sua riflessione sui
diritti fondamentali dell’uomo,
raccontando con sarcasmo di chi
questi diritti li vede riconosciuti
solo sulla carta-Ore 21-Teatro Italia,
via Grillo 1, Pontebba, Udine-
Info: www.ertfvg.it
Sabato 13
Italiani si nasce
Maurizio Micheli e Tullio
Solenghi
I due protagonisti, Micheli e
Solenghi, coadiuvati da una
compagnia di altri sei attori, si
caleranno nel funambolismo
dei personaggi, per ripercorrere
attraverso caratterizzazioni,
trucchi, dialetti, travestimenti,
le mille identità necessarie a
raccontare i loro Italiani-Ore 21-
Teatro Sociale, via XX Settembre
1, Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 14
Italiani si nasce
Maurizio Micheli e Tullio
Solenghi
Vedi sabato 13-Ore 20.45-Auditorium
Candoni, via XXV Aprile,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mistero buffo
Paolo Rossi in Dario Fo
Paolo Rossi, qui giullare più
che mai nell’interpretazione
di un’umile versione pop del
Mistero Buffo di Dario Fo. A quarant’anni
dal debutto del capolavoro
di Fo, Paolo Rossi rivisita
e aggiorna i misteri di Fo senza
mai perdere di vista l’autenticità
di un punto di vista dal basso,
le continue rigenerazioni e la
ricchezza d’inventiva del grammelot,
e proseguire così l’opera
di rianimazione delle coscienze
del suo Teatro Popolare-Ore
20.45-Teatro comunale Benois De
Cecco, via 29 ottobre 1, Codroipo,
Udine-Info: www.ertfvg.it
Dal 15 al 26/11
I Mille
Dalle memorie di Garibaldi
La ricorrenza dei festeggiamenti
per i 150 anni dall’Unità d’Italia,
la spedizione dei Mille e la figura
di Giuseppe Garibaldi offrono lo
spunto a Francesco Accomando
per proseguire la sua ricerca sulla
lettura recitata e di restituire,
in chiave ironica e divertente,
una ricostruzione degli eventi
fuori dalla retorica risorgimentale,
dando voce e sentimento ai
protagonisti di quell’avventura,
a partire dalle memorie di Garibaldi
e di altri autori, anche alla
luce dei più recenti studi storici-
Nelle aule scolastiche, Udine-
Info: www.cssudine.it
Martedì 16
Non c’è più il futuro
di una volta
Con Zuzzuro e Gaspare
E se pensare al futuro, per una
volta, diventasse divertente? E se
riuscissimo, in questo momento
particolare, a riderci sopra, a
dissacrarlo? Non sarebbe forse
la formula migliore, la più ottimista,
la più alternativa? Ottima
idea, ottima soluzione. Ci hanno
pensato i due funambolici folletti
della risata Gaspare e Zuzzurro-
Ore 20.45-Ore 20.45-Teatro Comunale
Odeon, via Vendramin,
Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Dal 17 al 21/11
Il vecchio e il cielo
Testo e regia di Cesare Lievi
Il vecchio e il cielo è un’istantanea,
nitida e sincera, che Cesare
Lievi scatta all’oggi. Uno spazio
dove ritrovare personaggi e storie
che ogni giorno ci passano accanto-Teatro
nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Venerdì 19
Finchè c’è la salute
Con Cochi e Renato
Tutto il meglio di Cochi e Renato
in questo spettacolo che ancora
alterna canzoni demenziali, gag
surreali, riflessioni insensate,
battute fulminanti-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, via Dante
16, Palmanova, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 20
Diluvia! (tutti dentro)
Tra situazioni comiche ed esa-
sperate vengono portati in scena
i comportamenti istintivi che noi
tutti mettiamo in moto nei momenti
di emergenza-Ore 20.45-
Sala Polivalente, Premariacco,
Udine-Info: www.ertfvg.it
Domenica 21
Storie a sonagli
Spettacolo per bambini. Lo spettacolo
dedicato a Sergio Tofano si
ispira liberamente al Cantastorie
dal quale sono state scelte alcune
favole per farne un gioco che si
muove tra clownerie e scatole
sonore-Ore 16-Auditorium Candoni,
via XXV Aprile, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 22
Oblivion show
Dice Gioele Dix: È un piacere dirigere
gli Oblivion, cinque solisti
che amano il gioco di squadra-
Ore 20.45-Teatro Comunale
Odeon, via Vendramin, Latisana,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Martedì 23
The Syringa Tree
Per ragazzi delle scuole superiori-Nelle
aule scolastiche,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Mercoledì 24
Il signore del cane
nero
Ha detto Laura Curino al Corriere
della Sera: Sarà una ricostruzione
biografica all’anglosassone,
darò forma alla sua genialità,
a quella capacità di spiazzare,
di puntare ossessivamente un
obiettivo tenendosi però sempre
aperta ogni strada possibile-Ore
20.45-Teatro Luigi Bon, via Patrioti
29, Colugna, Tavagnacco,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Dal 24 al 27/11
Immanuel Kant
Di Thomas Bernhard
L’esistenza? Un’inutile aspirazione
alla verità. Tutta l’opera di
Thomas Bernhard ruota intorno
a questo tema. Un tema che Alessandro
Gassman rappresenta
nella forma più estrema-Ore
20.45-Teatro nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Giovedì 25
Oblivion show
Vedi lunedì 22-Ore 20.45-Teatro
Mons. Gelindo Lavaroni, piazza
Marnico 20, Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Odissee
La Grecia come un grande
Friuli
La composizione drammaturgica
e la messa in scena di Odissee
parte dalle suggestioni offertemi
dalla traduzione dal greco al friulano
ad opera di Sandro Carrozzo
e Pierluigi Visintin. Odissee si
presenta come un mosaico che
mette in relazione e intreccia diversi
percorsi, diversi viaggi. Se
Odisseo è l’uomo che si manifesta
secondo le linee guida dell’eroe
astuto, coraggioso e paziente che
attraverso l’incontro di popoli,
genti e terre vuole conoscere,
dall’altro versante è anche colui
che trova il senso della sua stessa
identità attraverso legami fondamentali:
la terra, la moglie e il
figlio-Ore 20.45-Auditorium Comunale,
Lestizza, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 26
Odissee
Vedi giovedì 25-Ore 21-Teatro Sociale,
via XX Settembre 1, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Oblivion show
Vedi lunedì 22-Ore 21-Teatro Italia,
via Grillo 1, Pontebba, Udine-
Info: www.ertfvg.it
26 e 27/11
Urge
Di e con Alessandro Bergonzoni
Un Bergonzoni sempre anarchicamente
comico, ma questa volta,
molto più critico e polemico verso
la realtà e i suoi assedi-Ore 21-
Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono 21, Udine-Info:
www.cssudine.it
Domenica 28
Urge
Vedi 26 e 27/11-Ore 21-Teatro Pasolini,
piazza Indipendenza 34, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Giovedì 2/12
Mandragola
Il capolavoro di Machiavelli
Ci sono appuntamenti che si
possono rimandare a lungo, che
si può per anni far finta di non
dover onorare, ma arriva prima o
poi il momento che quell’incontro
diventa irrinunciabile e ti si presenta
con l’urgenza che merita,
come una necessità, un passo
irrimandabile. Questa è Mandragola
di Niccolò Machiavelli per
l’Arca Azzurra-Ore 20.45-Teatro
comunale Benois De Cecco, via 29
ottobre 1, Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 3/12
L’ort
Di e con Stefano Montello
Dall’ultimo, Manuâl critic pal
ort, è tratto questo spettacolo-Ore
20.45-Auditorium Alla Fratta, via
I. Nievo, San Daniele del Friuli,
Udine-Info: www.ertfvg.it
arte
A novembre
Mostre sul design
Mostre a Gemona, guardate il
redazionale-Gemona, Udine-Info:
www.ildesigncheavanza.it
>>articolo a pag. 21
udine
Fino al 7/11
Mostra di Arcangelo
Mormile
Pittore e scultore della scuola
figurativa partenopea, nasce
e cresce in una famiglia che fa
dell’arte il suo pane quotidiano.
Pur essendo essenzialmente un
artista figurativo, la genesi e il
suo percorso artistico procedono
in modo estremamente anticonformista.
L’artista parte da una
visione dell’espressione artistica
essenzialmente surrealista e
metafisica, avendo come punti di
riferimento i maggiori esponenti
delle due correnti: Salvador Dalí
e Giorgio De Chirico. Ingresso
libero-Da lunedì a venerdì dalle
8.45 alle 12.15, lunedì e giovedì
anche dalle 15 alle 18-Locali della
quarta Circoscrizione-Udine-Info:
0432.271603
Mostra dedicata
all’astrattismo
Mostra dedicata all’astrattismo,
a cura del Centro Friulano Arti
Plastiche con il patrocinio del
Comune di Palmanova-Polveriera
Napoleonica di Contrada Garzoni,
Palmanova, Udine-Info:
www.comune.palmanova.it
Approdi Impossibili
Mostra di Giovanna De Piero-
Spazio d’Arte, via Cisis 56, Udine-
Info:
www.larinascitacultura.it
Fino all’8/11
Sabbie e pietre muri e
mura
Mostra personale di Enzo Valentinuz-Lunedì
dalle 10 alle 12.30, da
martedì a sabatodalle 16.30 alle
19, domenica e festivi dalle 10 alle
12.30 e dalle 16.30 alle 19-Loggia
della Gran Guardia, piazza Grande,
Palmanova, Udine-Info:
www.comune.palmanova.it
Fino all’11/11
Michele il guerriero
celeste
L’iniziativa è collegata al progetto
Michele, il guerriero celeste iniziato
due anni fa con un convegno
intitolato L’Abbazia di S. Michele
Arcangelo di Cervignano del Friuli:
la storia, lo scavo, il culto. -Venerdì
alle 15.30 alle 18.30, sabato
e domenica dalle 10 alle 12 e dalle
15.30 alle 18.30-Centro Civico, via
Trieste 35, Cervignano del Friuli,
Udine-Info: 0431.919510
Fino al 14/11
Un volo nel Norico
I fossili di Preone
Esposizione naturalistica-Sabatoi
e domenica dalle 9 alle 12-Museo
geologico della Carnia, piazza
zona Libera 1944, Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Fino al 16/11
L’albo del giorno dopo
La mostra è stata ideata dai Fumettanti,
un gruppo di ragazzi e
ragazze nato nel 2007 che coltiva
la passione del fumetto-Sala piano
bar, Visionario, via Asquini,
Udine-Info: 0432.227798
Fino al 30/11
Graziano Negri a
Questo l’ho fatto io
51

udine
NTWK novembre
52
Continua con una serie di mostre
personali denominata Questo l’ho
fatto io, l’iniziativa della Galleria
d’Arte Moderna di Udine promossa
a inizio anno d’intesa con il FAI
di Udine e con il Dipartimento di
Storia e Tutela dei Beni Culturali
dell’Università di Udine. Protagonista
del mese Graziano Negri, le
cui fluide distese di colore dialogano
ora con i fondi in alluminio,
in una morbida simbiosi, tra bagliori
di luce e accensioni di colori
puri sotto il prevalere dei bianchi
lucidi delle resine-Dalle 10.30 alle
19, chiuso martedì-Galleria d’Arte
Moderna, sala didattica, via Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino all’8/12
Venti d’arte in Friuli
Venezia Giulia
Venti d’arte in Friuli Venezia
Giulia: Ieri ed oggi propone una
collettiva dei maggiori artisti
moderni e contemporanei della
nostra regione. Il percorso espositivo
è concettualmente articolato
in tre parti: arte moderna, arte
contemporanea e fotografiavideoinstallazioni.
Lo scopo
principale dell’iniziativa è quello
di dare al visitatore la possibilità
di toccar con mano come l’arte
si è evoluta dal Novecento fino
ai giorni nostri in Friuli Venezia
Giulia. Le opere pittoriche sono
realizzate a olio, tecnica mista su
tela, tavola e carta; saranno presentate
inoltre fotografie, video,
sculture e installazioni create con
i piú svariati materiali. Ingresso
libero-Venerdì dalle 16.30 alle
19.30, sabato, domenica e festivi
anche dalle 9.30 alle 12.30-Antico
Foledor Boschetti della Torre di
Manzano, Udine-Info: www.ventidarte.wordpress.com
>>articolo a pag. 18
Fino all’11/12
Città di fondazione
italiane
Mostra storico documentaria-
Museo C.I.D., Palazzo Marinotti,
Torviscosa, Udine-Info:
www.comune.torviscosa.ud.it
Fino al 31/12
Simposio
internazionale di
scultura su pietre
Organizzato dal Circolo culturale
Il Faro con la collaborazione di
Villa Manin, giunge quest’anno
alla 13a edizione. Le sculture
saranno eseguite da 10 artisti internazionali,
dall’11 al 27 giugno
nel Parco di Vergnacco, a Reana
del Rojale-Parco di Villa Manin,
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 6/1
Il mondo di Escher
Il maestro della grafica e
dell’incisione
Il mondo di Escher propone al
pubblico un’ampia selezione dei
lavori più noti e suggestivi di
Escher-Fino al 22 dicembre da lunedì
a venerdì dalle 15 alle 19, sabato
e domenica dalle 10 alle ore
20; dal 23 dicembre al 6 gennaio
tutti i giorni dalle 10 alle 20-Casa
Colombatti Cavazzini, via Cavour
14, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Fino al 7/1
Arrigo Poz
Nel Cuore della Storia del
Friuli
La mostra vedrà esposte complessivamente
circa 90 opere
dell’artista friulano a carattere sia
religioso che profano nelle tre sedi-Villa
Caiselli di Cortello, Pavia
di Udine-Info: 0432.646111
Fino al 6/3
Munch e lo spirito del
Nord
Scandinavia nel secondo Ottocento
Specialmente dedicata al paesaggio,
ma ben raccolta anche
attorno al tema del ritratto e della
figura-Dalle 9 alle 13.30 e dalle
14.30 alle 18. Chiuso sabato e domenica-Villa
Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 20/4
Intorno al Patriarca
Bertrando
Mostra accompagnata da laboratori
di affresco e tessitura e da vi-
site didattiche all’esposizione-Da
lunedì a sabato dalle 10’ alle 12,
domenica dalle 16 alle 18-Museo
del Duomo, Udine-Info:
www.provincia.udine.it
Fino al 30/9
Abitare a Iulium
Carnicum alla fine
dell’età romana
La mostra intende contribuire a
rendere comprensibili e pertanto
più familiari i risultati di una operazione
destinata alla creazione
di una nuova area archeologica
a Zuglio-Fino a febbraio, venerdì
dalle 9 alle 12, domenica dalle
9 alle 12 e dalle 15 alle 18-Civico
Museo Archeologico Iulium Carnicum,
Zuglio, Udine-Info:
www.comune.zuglio.ud.it
Dal 6 al 20/11
Oltremare - i colori
della vita
Esposizione di vari artisti
dell’area Alpe Adria. La redazione
consiglia una sosta, magari
a pranzo, alla Osteria Rosazzo
(adiacente l’abbazzia) per gustare
dei prelibati piatti genuini in
un’ambiente decisamente
caratteristico-Abbazia di rosazzo,
loc. Rosazzo Manzano, Udine-
Info: www.faisport.org
Dal 12/11 al 13/12
Maravee
Un percorso espositivo suddiviso
in tre sezioni, che proporranno tre
diverse declinazioni del concetto
di visionarietà dell’abitare-Castello
di susans, Majano, Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
>>articolo a pag. 17
varie
Fino al 28/11
Fiera di San Simone
La tradizionale Fiera affonda le
sue radici nella tradizione contadina,
come appuntamento
rituale alla fine del raccolto-Centro
di Codroipo, Udine-Info:
www.comune.codroipo.ud.it
Sabato 6
Sabato on wine
Appuntamento fisso che si
svolge ogni primo sabato del
mese-Luoghi vari a Udine-Info:
0432.289540
Dal 12 al 14/11
Gemona, Formaggio
e... Dintorni
Per un intero fine settimana Gemona
del Friuli diventa la golosa
meta per tutti coloro che amano il
formaggio-Gemona, Udine-Info:
www.gemona.fvg.it
Dal 24 al 28/11
Parola d’ordine: green
Green spot festival
Dalla volontà di esplorare le
quanto mai attuali tematiche ambientali
attraverso il linguaggio
fresco e dinamico della pubblicità
sociale, prende il via anche
quest’anno Green Spot Festival-
Luoghi vari, Udine-Info:
www.greenspotfestival.com
Dal 26/11 al 5/12
Purcit in Staiare
Due fine settimana di festa. Un

musica
Ogni lunedì
I lunedì dello
Schmidl
Ogni lunedì, conversazioni a
cura di Stefano Bianchi. L’8
Sorrida prego: ritratti d’artista
nella fototeca dello Schmidl,
conversazione con diapositive
a cura di Adriana Casertano e
Elisa Vecchione. Il 15 Nelle carte
di Carlo Schmidl: dal negozio
in Piazza della Borsa al Museo
Teatrale, conversazione con diapositive
a cura di Marta Finzi. Il
22 Pentagrammi: i fondi musicali
dello Schmidl, conversazione
con ascolti a cura di Elisabetta
Buffulini. Con la collaborazione
del soprano Eleonora Matijasic. Il
29 I volti della musica: la pinacoteca
dello Schmidl, conversazione
con diapositive a cura di
Beatrice Malusà-Ore 17.30-Civico
Museo Teatrale Carlo Schmidl,
Palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.museoschmidl.it
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste-
Info: www.anticospazzacamino.com
Ogni mercoledì
Primo divertimento
Aperitivi e cene con Zippo Dj-
Dalle 19-Bar ristorante da Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste-
040.634398
Aperitivo al bar Vatta
Aperitivo dalle 19 con musica a
cura di Steve Selecter, ampio buffet
offerto-Bar Vatta, via Nazionale
38, Trieste-Info: 328.2192020
La serata Indie
Forse pop ma soprattutto rock
con il djset di Rock’n’DolL-Stazione
Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info: www.stazionerogers.eu
Ogni giovedì
Magazzino
Commerciale
Acoustic Trio
Dalle 19.30-Caffè di Piazza Giotti,
Piazza Giotti 8, Trieste-Info:
www.magazzinocommerciale.com
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Ore
21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste-
Info: www.anticospazzacamino.com
Treiste Live
Ogni giovedì finalmente a Trieste
dalle ore 20.30 la musica dal
vivo targata Trieste Live-Ore
20.30-Lounge Bar Sottosopra,
via Valdirivo 30/b, Trieste-Info:
347.1522481
Hot’n’fun
Dj miguel selekta-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-
Info: www.stazionerogers.eu
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Wow
Welcom on Weekend
Musica con Dj Set-Dalle 19-Romaquattro,
via Roma 4, Trieste-Info:
040.634633
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso
libero, super buffet offerto-Ore
19-Bar Vatta, via Nazionale 38,
Trieste-Info: 328.2192020
From Disco to Disco
Dj Daniele Cucinotta-Dalle 22-
Audace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Ogni sabato
Serata musicale
Aperitivo con dj set tutta la sera-
Audace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Ogni domenica
Mattine al pianoforte
Con Alessandro Vodopivez-
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Afro Lounge
Djset Massimo-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Martedì 2
The Basement
Basement è il party che nasce nel
seminterrato. Il basement che
non c’era in città, che a parole
non si può spiegare e quindi
non te lo spieghiamo, puoi solo
venire e scoprire-Ore 23-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Mercoledì 3
Concerto di San
Giusto
Civica Orchestra di Fiati Giuseppe
Verdi
Torna dal suo pubblico la Civica
Orchestra di Fiati Giuseppe Verdi
Città di Trieste per il tradizionale
concerto di San Giusto. Più che
un concerto sarà un viaggio in
musica dalle atmosfere insolite e
orientaleggianti. Molti saranno
i paesi toccati come la Polonia,
con il concerto Varsavia per pianoforte
solista con Rinaldo Zhok;
tratto da un celebre film, seguirà
Rikudim, raccolta di danze
ebraiche, voleremo poi verso
l’Arabia, con le indimenticabili
arie di Lawrence d’Arabia. Non
potrà mancare ovviamente un
omaggio all’Italia con il Capriccio
Italiano-Ore 18-Sala Tripcovich,
largo Santos, Trieste-Info:
www.orchestradifiati.it
Giovedì 4
The Band.it
Musica live dalle ore 20e30 con
la musica tradizionale inglese
60/70 di Gabry&Milena, e a seguire
il grande Rock & Roll dei
The Band.it. Fino a notte fonda
Dj set con The Hottest Rockin’Selecter
Jackrabbitslim-Lounge
Bar Sottosopra, via Valdirivo
30/b, Trieste-Info: 347.1522481
Venerdì 5
Widmung
Omaggio a Schumann
Protagonista il pianista Igor Cognolato.
Ingresso libero previa
prenotazione-Ore 20.30-Auditorium
del Conservatorio Tartini,
via Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Coro Tone Tomšic
Brani di polifonia classica e contemporanea,
per Trieste Prima
2010-Chiesa Luterana, largo Panfili,
Trieste-Info: 040.366837
City Tech Compact
Series
Serata a Cura di Different Grooves-Stabilimento
Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Waiting for
Electroblog
Cresce l’attesa per la quinta
edizione dell’unico vero festival
internazionale di musica e cultura
elettronica del FVG. Serata di
preparazione per occhi, orecchie
e piedi festaioli, a cura di Electrosacher,
Nanou, Claudio Alvarez,
Rossi Elettronica. Warm up: Matt
Keyl-Ore 23.30-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Blues Mobile Band
Blues Brothers Cover Band triestina
dal vivo-Ore 20.30-Birreria
Bavaria, via Commerciale 143,
Trieste-Info: 040.4528016
Linea verde in musica
Rassegna di giovani interpreti.
Con il tenore Máté Gal e il pianista
Elia Macrì, a cura del m.o
prof. Renato Zanettovich-Ore
17.30-Teatro Lirico G. Verdi, riva
Tre Novembre 1, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Sabato 6
Joyce Yuille & Mike
Sponza
Uno show che si snoda tra brani
originali e raffinati arrangiamenti.
-Ore 20.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-
Info: www.miela.it
>>articolo a pag. 24
Gesti, Sapori e... Suoni
A conclusione di Gesti e sapori
2010. Dalle ore 18.30 al Teatro
Miela festa/incontro con le produzioni
dell’artigianato artistico
e i prodotti del Carso, e alle 20.30
concerto di Joyce Yuille e Mike
Sponza Quartet, con ingresso
libero-Teatro miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Cardioparty
Musica dal vivo all’Ausonia-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana
1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Lunedì 8
Società dei concerti
Trio di Parma-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.soceitadeiconcerti.net
>>articolo a pag. 7
Martedì 9
Massimo de Mattia
Mikiri quartet
Massimo De Mattia, flauto; Denis
Biason, chitarra; Bruno Cesselli,
pianoforte; Zlatko Kaucic, percussioni-Ore
21-Bar Knulp, via Madonna
del mare 7a, Trieste-Info:
nuke.thelonious.trieste.it
Generazione Musicale
a Progetto
Per la prima volta all’Etnoblog
le semifinali del contest che farà
salire la band più meritevole sul
palco del Meeting degli Indipendenti,
su cui negli anni hanno
trionfato Il Cielo di Bagdad, Nuju,
Calibro 35, Beatrice Antolini, Dorian
Gray, Mariposa, Zu, Samuel
Katarro e tanti altri. All’Etnoblog
si esibiranno: Matteo e Basta,
Inedito, Le Doppie Punte, My Old
Olivetti e Tamagotchi Demodè-
Ore 23.30-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Ten Bells
Jack lo squartatore, dieci campane,
le vittime di Jack, il mitico
assenzio, un giudice terribile:
questi e altri sono gli elementi
che compongono il nuovo evento
proposto dai vulcanici Stefano e
Fulvio presso il LeeRoy ristopub
di Trieste-Ore 20.30-LeeRoy ristopub,
via Paduina 9, Trieste-Info:
340.2521492
Mercoledì 10
Ensemble MD7
L’Ensemble sarà diretto da Steven
Loy su musiche di Kumar, Pérez-
Tedesco, Kunieda, Gardella,
Vrhunc, Rojaz, Perlongo, in collaborazione
con Chromas, Associazione
Musica Contemporanea.
Ingresso libero previa prenotazione-Ore
20.30-Auditorium del
Conservatorio Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Steve Wynn & the
Miracle 3
Da quasi trent’anni Steve Wynn è
il punto di riferimento del circuito
alternativo ed indipendente del
rock . Dopo aver guidato i Dream
Syndicate, uno dei gruppi simbolo
dell’underground californiano
si è stabilito a New York ed ha
intrapreso una brillante carriera
solista che lo ha portato per la prima
volta a Trieste nel lontano 1992
al Teatro Verdi di Muggia, a cui ha
fatto seguito un altrettanto splendida
serata nell’aprile del 1998 al
Teatro Miela. Ed oggi finalmente
ritorna a Trieste all’inizio del suo
nuovo tour europeo nel quale presenterà
il suo ultimo lavoro Northern
Aggression accompagnato
dai Miracle 3-Ore 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info: www.miela.it
>>articolo a pag. 24
Ancien Régime – Tina
Cellar Dj set
New wave, post punk, cold wave
tutto in una band: gli Ancien
Régime con i loro synth che
trieste
strizzano l’occhio all’indie rock
fanno ballare anche i sassi. Idem
per Tina Cellar, paladina di ogni
danzatore nottambulo dal cuore
punk-Ore 22.30-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Giovedì 11
Wild Ones
a seguire gli
energici B.M.R., Power trio di
musicisti triestini nato circa un
anno fa e molto attivo nel circuito
rock live della nostra regione e
della vicina Slovenia. Suonano
pezzi da loro composti e autoporodotti-Lounge
Bar Sottosopra,
via Valdirivo 30/b, Trieste-Info:
347.1522481
Venerdì 12
Il parto delle nuvole
pesanti
Magnagrecia il nuovo disco segna
un’ evoluzione della band allo
stile rock world music, con inedite
timbriche elettro/acustiche. I testi
cantati spesso a più voci e in diverse
lingue e dialetti, affrontano
temi di attualità come lo spopolamento
dei piccoli centri con
dispersione di comunità e perdita
di culture, la mafia, l’ambiente. Il
Parto presenta i brani del nuovo
disco mentre i brani storici e le incursioni
strumentali completano
lo spettacolo-Ore 21-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.miela.it
Flower Power
Non c’è due senza tre ! Dopo le
due stracolme esperienze di Agosto
e Settembre, ritorna prepotentemente
Flower Power con le
migliori selezioni psichedeliche a
cura dell’infallibile Ultravox, per
il quale alziamo le mani-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Dal 12 al 14/11
Rock The Ballet
Creato da Bad Boys of Dance
Rasta Thomas, che vedremo in
scena assieme alla moglie Adrienne
Canterna e a una compagnia
di irresistibili talenti della danza
internazionale, è una personalità
che lascia il segno-Nei giorni
feriali alle 20.30, domenica alle
16-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info: www.
ilrossetti.it
>>articolo a pag. 12
Waiting for
Electroblog
Secondo appuntamento di preparazione
all’Electroblog 2010 e
party ufficiale per il decennale
del festival Science + Fiction. Allestimenti
futuristici, atmosfera
rarefatta e beats incalzanti con
Paulo Olarte-Ore 23.30-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Sabato 13
Danceproject
happening
Bhumi, una suggestiva performance
di danza indiana con Luisa
Spagna sul tema della sacralità
al femminile. Sabato e domenica
a danzatrice Luisa Spagna, membro
del Consiglio internazionale
della danza, CID, Unesco, propone
uno stage di danza indiana
Bhumi, la Terra/Corpo-Ore 21-Ac-
53

trieste
54
NTWK novembre
tis, via Corti 3\a, Trieste-Info:
www.actis1.org
Fvg on Fyah
Attenzione! Il primo clash di
tutti i Sound System e i Northern
Lights della regione offerto per
voi allo Stabilimento Ausonia!
Carrellata reggae e dancehall con
le selezioni più calde di coloro che
da anni animano e scaldano le
massive di tutta regione: Road to
Zion + Burnin Fyah + Delly + Red
Storm + Lion Pa + Huntin Sound
+ ReSystem. Ingresso libero fino
alle 23. Offerta Birra 3x2 dalle 22
alle 23. Sera a cura di Trieste In
Levare-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Whatever Rock’n’Roll
Discoteque
Il Pan del Diavolo / Momo / Michael
Myers / C.A.R.L. Dj set . Ad
incendiare il palco dell’Etnoblog
ci penserà il duo folk’n’roll
siciliano Il Pan del Diavolo, il cui
suono mescola punk, indie rock e
folk americano. L’album d’esordio
Sono all’osso è uscito ad inizio
2010 e Rolling Stone lo ha definito
senza mezzi termini un debutto
folgorante e sincero che genera dipendenza
in chiunque lo ascolterà
e di cui nessuno avrà mai modo
di lamentarsi. Sicuramente non
i veri fedelissimi Whateverers. A
seguire il dj set di Momo dal New
Age di Treviso e dei soliti noti Michael
Myers e C.A.R.L.-Ore 22.30-
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 14
Concerto sinfonico
Inaugurazione dell’Anno Accademico
al Tartini
Il Conservatorio di Trieste offre
alla città uno spettacolo musicale
con il Coro accademico e l’Orchestra
degli studenti durante il
quale saranno premiati i migliori
diplomati del 2010, in un florilegio
festoso di note. Ingresso
libero previa prenotazione-Ore
18-Sala Tripcovich, largo Santos,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Lunedì 15
Società dei concerti
Concerto del pianista Kit
Armstrong-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.soceitadeiconcerti.net
Dal 16 al 23/11
La traviata
C’è Mariella Devia
Sarà nel nome di Giuseppe Verdi
l’apertura della Stagione Lirica e
di Balletto, con la messa in scena
di Traviata, capolavoro verdiano
che da sempre affascina il pubblico
dell’opera in qualsivoglia
versione lo si rappresenti. L’allestimento,
elegante e tradizionale,
è realizzato in coproduzione
con l’Arena di Verona. Nel cast:
Mariella Devia e Csilla Boross
nel ruolo di Violetta, Stefan Pop
e Angelo Ferrari in quello di
Alfredo, Gianfranco Montresor in
quello di Germont padre e Asude
Karayavuz nel ruolo di Flora.
Sul podio il giovane e talentuoso
direttore Andrea Battistoni-Teatro
lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Mercoledì 17
Two Pianos Recital
Ruta e Sbignevas Ibelhauptas
Musiche di Prokof’ev, Rachmaninov,
Ciurlionis, Infante, in
collaborazione con l’Accademia
di Musica di Vilnius. Ingresso
libero previa prenotazione-Ore
18-Sala Tripcovich, largo Santos,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Electro Energy
Secondo episodio di Electro
Energy, Festazza.it, per tutti
gli amanti dell’elettronica. In
consolle Axel Moody con i suoi
beats electro-energetici-Ore 22-
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Giovedì 18
Duo chitarre
Ore 22-Naima, via Rossetti 6,
Trieste-Info: 328.2192020
Ninety Tales - Modulo
100
Fino a notte fonda Dj set con
The Hottest Rockin’Selecter
...JackRabbitSlim-Lounge Bar
Sottosopra, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 347.1522481
BIRRERIA
Giovedì 18
PUB ARGENTINO
THE BIFOLKS
musica dal vivo ore 21
Acoustic Good Vibes Duo,
con repertorio folk e beat
che va dagli anni ‘50 ai
giorni nostri, dai Beatles
a Crosby Stills & Nash,
da Simon & Garfunkel ai
Rolling Stones. Dalle ore
21-Pub/Birreria argentino
“Sol del Sur”, via Campanelle
85, Trieste-Info:
040/395423- 328/5622973
Venerdì 19
El cimarròn
Un capolavoro del ‘900
Nel 1963 l’etnologo e scrittore
Miguel Carnet fece la conoscenza
di un negro di 104 anni, chiamato
Esteban Montejo, che viveva in
un ospizio per vecchi all’Avana.
Esteban è nato e cresciuto negli
anni della schiavitù ed è vissuto
poi come Cimarrón, ossia schiavo
evaso, in luoghi deserti e selvaggi;
in seguito ha combattuto nella
guerra di indipendenza contro
gli spagnoli (1895-98). Con l’aiuto
di un registratore, Miguel ha effettuato
la stesura della storia di
quest’uomo così com’egli stesso
l’ha raccontata, e l’ha pubblicata
nel 1966 presso l’Istituto d’Etnologia
e Folklore dell’Avana, col
titolo di Biografia de un Cimarrón.
Gli episodi impiegati per la
composizione sono stati scelti
da Hans Magnus Enzensberger,
tradotti in tedesco, e adattati per
la grande musica di Hans Werner
Henze. Organizzato da Chromas
Associazione Musica Contemporanea
Ingresso libero-Ore 20.30-
Teatro miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
>>articolo a pag. 9
Electroblog 2010
A grande richiesta e oltre ogni
speranza e aspettativa, torna a
sorpresa la 5° edizione dell’Electroblog
festival. Si parte alle h 18
dalla Stazione Rogers 54 alle 18
con proiezioni di film e documentari
storici, workshop in modalità
question time su Ableton e altri
supporti digitali per comporre
musica, dj set di Sandy Gee. Dalle
23 si passa al Circolo Etnoblog
con Abe Duque e One Man Party
che, memori dell’edizione 2007,
hanno scelto di manifestare il
loro supporto e amicizia tornando
all’Electroblog: per l’ultima volta
a Trieste?-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Cinque pezzi facili
Quintetto Blues, chitarra Andrea
Brunetta, basso Marco Vargiu,
batteria Luca Carboni, piano Giovanni
Vianelli, voce e armonica:
Filippo Scalandi-Ore 20.30-Trattoria
storica Antico Spazzacamino,
via sette fontane 66, Trieste-Info:
040.945160
The storm after the
calm
The Rideouts, album d’esordio
per il gruppo- Tetris, via della Rotonda
3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Atmosfere d’altri
tempi
Musica e sapori per un aperitivo
da godere con i sensi-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, Trieste-
Info: 348.6002486
19 e 20/11
Fum Fum Meeting
Festivalin de Musica Elettronica
ad Ingresso Gratuito. Il 19 Mladen
Tomich, A-Lex, Matt Keyl, il 20 Dj
Color e Glitch. Radio Fragola, lo
Stabilimento Ausonia e Different
Grooves presentano una 2 giorni
di musica elettronica, all’insegna
del divertimento gratuito all’interno
del posto più underground
della città di Trieste e con le realtà
di riferimento per il movimento
elettronico della nostra Provincia-
Dalle 20.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Dal 19 al 26/11
Lupus in fabula
L’opera per i più piccoli
Il progetto a cui collabora anche
la Fondazione lirica triestina è
di Opera Domani ed è realizzato
dall’As.li.co con l’intento di mettere
in moto l’interesse dei ragazzi
per l’opera lirica grazie a un percorso
didattico per gli insegnanti
e una serie di attività laboratoriali
per i ragazzi secondo un percorso
didattico che si completa con la
visione e la partecipazione attiva
alla rappresentazione: bambini e
ragazzi infatti intervengono durante
lo spettacolo, cantando dalla
platea alcune pagine dell’opera
ed eseguendo alcuni semplici
movimenti-Teatro lirico G. Verdi,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Sabato 20
A Trieste brilla il soul
Etnoblog e Trieste Soul Lovers
organizzano il primo festival
dedicato al soul: sul palco Sunrise
Band , S.I.P., Al Castellana e
Ridillo-Ore 21-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
>>articolo a pag. 24
Lunedì 22
Concerto jazz
Stefano Battaglia, pianoforte; Paolino
Dalla Porta, contrabbasso;
Zlatko Kaucic, percussioni
-Ore 21-Bar Knulp, via Madonna
del mare 7a, Trieste-Info:
nuke.thelonious.trieste.it
Martedì 23
Ozric Tentacles
Band apprezzata dagli appassionati
di rock psichedelico e dai
cultori di musica elettronica per
il suo stile unico, esaltato dalle
inconfondibili esibizioni dal vivo,
fatte di effetti luminosi accecanti
e ipnotici, psichedelia, trance
vere e simulate dal pubblico-Ore
21.30-Teatro miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoeldì 24
Live Electronics and
Piano
L’evento incrocia il talento di Roberto
Doati, impegnato a video e
live electronics, e di Gianni Della
Libera al pianoforte. Ingresso
libero previa prenotazione-Ore
20.30-Auditorium del Conservatorio
Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Afrobeat: dj Tango &
John
Beats elettronici, hip-hop, r’n’b’
e dancehall si mescolano alla
musica tradizionale africana. Per
assaporare momenti di musica,
cultura e danza senza limiti di
tempo, colore, età o frontiere-Ore
22.30-Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Dal 24 al 28/11
Oklahoma
Di Rodgers e Hammerstein
Dopo lo scoppiettante avvio con
Musical Rocks, la stagione musical
del Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia prosegue con un
titolo amato, un grande classico:
Oklahoma!-Politeama Rossetti,
viale 20 settembre 45, Trieste-
Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 12
Mercoledì 24
Primo divertimento
Aperitivi e cene con Zippo Dj-
Dalle 19-Bar ristorante da Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste-
040.634398
Giovedì 25
Temi e prospettive del
Romanticismo
Schumann e Eichendorff
Conversazione del pianista Guido
Salvetti, con la partecipazione
del soprano Stelia Doz, a cura del
dottor Stefano Bianchi-Ore 17.30-
Museo Revoltella, via diaz 27,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Boogie Nites
Musica Live Funky/Disco-Lounge
Bar Sottosopra, via Valdirivo
30/b, Trieste-Info: 347.1522481
Frederic Rzewski
Uno dei compositori e pianisti più
straordinari ed eclettici del mon-
do, sostenuto dal pianista Andrea
Rebaudengo. In programma le
trascendentali 36 Variazioni su El
Pueblo Unido Jamàs Sera Vencido-Chiesa
Luterana, largo Panfili,
Trieste-Info: 040.366837
Venerdì 26
Zarzuela y Canción
Española
Una proposta realizzata col Real
Conservatorio Superior de Musica
de Madrid, con la cantante Elisa
Belmonte accompagnata al pianoforte
da Paolo Troian. Ingresso
libero previa prenotazione-Ore
20.30-Auditorium del Conservatorio
Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Marco Bellini full
immersion
Puntuale come un orologio svizzero
vi aspetta ogni ultimo venerdì
del mese Marco Bellini, pronto
a martellare come solo lui sa fare
per ben 4 ore di fila. Preparatevi a
percorrere un viaggio nell’elettronica
lungo una notte-Ore 23.30-
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Metal Fragola
Metal Rules all’ Ausonia. Ogni
mese l’happening dedicato a tutti
coloro che non possono usufruire
di concerti metal aTrieste, che
conta un bacino di adepti alla
musica da cornalcielo veramente
spaventoso. I gruppi della terza
edizione sono tra i migliori della
scena Heavy Metal locale, come
sempre lo spettacolo non mancherà.
In consolle il super dj Marco
Pangos-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Sabato 27
Hip hop Fest
Fuoco negli occhi
Fuoco Negli Occhi nasce nel
2004. Un collettivo che vede
l’unione di due Mc italiani, Chiodo
e Brain, un Mc italo-francofono,
Prosa, e una funksoulsister,
Micha. La prerogativa della crew
è quella di assecondare la propria
sete di musica e di scrittura, prediligendo
tematiche introspettive
e realistiche, atmosfere notturne
e talvolta esoteriche. La scrittura
degli mc è una scrittura metrica,
tecnica, in continua evoluzione
nel suo intento di diventare un
tutt’uno con l’intenzione della
strumentale. Ingresso libero-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Rossi elettronica &
Friend
Dj set-Ore 22-Naima, via Rossetti
6, Trieste-Info: 328.2192020

+ E VENT I
+ LIVE
VENERDÌ 19
ELECTROBLOG
LIMITED EDITION
Abe Duque +
One Man Party
martedì 2
/// T H E BA SEMENT /// D J ( C.A . R .L. E M R WH O)
sabato 6
SELEZIONE MEI + KING BRAVADO (TS) DJSET DJ SORDO
mercoledì 10
ANCI ENT REGIM E E P I C I NDI E/ NE W WA V E FROM ROME
+ T INA CELLAR DJSET
sabato 13 !! WHATEVER !!
IL PAN DEL DIAVOLO
DJ SET MOMO FROM NEW AGE (T V) + MICHAEL MYERS + C.A.R.L.
mercoledì 17
F ORUM DEI GIOVANI + FESTAZZA.IT ELECTRO ENERGY
+ PA R T Y
FROM SOULWAX
sabato 20
TRIESTE SOUL FESTIVAL
CON RIDILLO, SUNRISE BAND,
S.I.P. BAND FEAT. AL CASTELLANA
* * * SABATO 27 * * *
J O TA S SASSI N A
mercoledì 24
// TANGO & JOHN
//
DJSET AFROBEAT
+ ELEC T R O NIC
venerdì 5
OH MY GOD! WAITING FOR ELECTROBLOG with
ELECTROSACHER + NANOU
ROSSI ELETTRONICA + CLAUDIO ALVAREZ
warm up by MATT KEYL
+ TEAT R O
giovedì 11 e giovedì 25
LINGUACCE CON GLI
OCCHIALI DA SOLE
CABARET
domenica 21 e lunedì 22
"DIVERSAMENTE"
T EATRO INCONTRO
ETNOBLOG ASSOCIAZIONE INTERCULTURALE RIVA TRAIANA 1/3 (TS) WWW.ETNOBLOG.ORG
trieste
venerdì 12 WAITING FOR ELECTROBLOG
SCI+F IC TION PART Y
10 YEARS OF
PAULO OLARTE
(GALAKTIKA, LIEBE DETAIL, DYINAMIC)
/ / CLAUDIO ALVAREZ
ELECTROSACHER / /
venerdì 26
// MARCO BELLINI //
FULL IMMERSION
“A novembre,
anche se fa
freddo,non
resterò a casa
a guardare
55

trieste
NTWK novembre
56
Un anno all’Expo
Grande serata di festa..un anno
all’Expo Bar Buffet Franceschini
ottima musica, ottima compagnia
e qualche braulio-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3,
Trieste-Info: 347.4114091
Ballo viennese
L’iniziativa rappresenta un’ottima
occasione per tutti gli amanti
del bon ton, giovani e meno
giovani, di passare una bella
serata e ballare insieme o anche
semplicemente ritrovarsi in buona
compagnia per bere un buon
calice di champagne facendo
conversazione. Il Ballo con cena
di gala si terrà presso la splendida
Sala dei Ricevimenti del Castello
di San Giusto, che per la prestigiosa
ricorrenza si presenterà
addobbata con cascate di fiori, e
prevede l’accattivante moderazione
del presentatore Miro Steffè,
il Ricevimento della coppia degli
Imperatori, lo spettacolo della
Scuola Annalisa Danze di Trieste,
la musica dal vivo di Oscar Chersa
& Co. con un entusiasmante
programma dei più svariati generi
musicali ballabili, i tradizionali
cotillons, e molto altro. Prenotazione
obbligatoria-Sala dei
Ricevimenti del Castello di San
Giusto, Trieste-Info: 040.634738
Jotassasina
Secondo appuntamento invernale
con il party GLBT che ama definirsi
etero-friendly e lo è davvero.
Dopo l’apertura entusiasmante di
ottobre, con le sue varie sorprese,
Antony the Crazy Horse, Lady
Siphy e il resto degli Joters non si
lasceranno certamente spaventare
dal freddo; anzi, saranno
ancora più bravi a scaldarvi-Ore
23-Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
27 e 28/11
Seminari sulla Voce -
2° incontro
Un’occasione per portare avanti
l’esperienza sulla voce umana:
due fine settimana di approfondimento
a Trieste con Patrick Véret,
Cristina Cuomo, Fabio Burigana e
altri oratori e artisti, per conoscere
Un metodo innovativo per accordare
la propria voce. I seminari
sono rivolti ai cantanti, a tutti
coloro che usano la voce a livello
professionale, ma anche a chi
vuole lavorare sulla propria voce
cantata e parlata per migliorare la
comunicazione-Sabato dalle 9.30
alle 18, domenica dalle 9.30 alle
13-School of Management, Sala
Conferenze, largo Caduti di Nasirya
1, Trieste-Info: www.amec.eu
Lunedì 29
Klangforum Wien
Il più prestigioso ensemble operante
attualmente nel campo della
musica del nostro tempo, che
concluderà la rassegna di Trieste
Prima. In programma tre tra i più
rinomati compositori internazionali
viventi, Magnus Lindberg,
Helmut Lachenmann, Beat
Furrer-Sala De Sabata del Teatro
Verdi, Trieste-Info: 040.366837
Società dei concerti
Concerto della pianista Angela
Hewitt-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.soceitadeiconcerti.net
Martedì 30
Buon Compleanno
Fulvio & David
Skavillage music festival
dal vivo, i mostri della scena ska
rocksteady belga, The Caroloregians.
Sul loro my space scrivono
Funky Reggae per la Working
Class. In poche parole riescono
a dire tutto. Ska , Reggae, Early
Reggae, Funky Kingston, musica
calda, viva, che non si sente da
anni . Cugini dei già ammirati
Moon Invaders, vengono dal Belgio
e girano tutta l’Europa, non
potevano mancare Trieste che
ha organizzato la sesta edizione
dello Skavillage attorno a loro-
Stabilimento Ausonia, riva Traiana
1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Mercoledì 1/12
Premio Pianistico
Maria Grazia Fabris
Il Premio è promosso dalla famiglia
Gherbitz, in collaborazione
con i Conservatori di Musica Tartini
di Trieste e Tomadini di Udine.
La selezione dei concorrenti,
individuati dai due Conservatori
della regione tra i migliori iscritti
agli ultimi anni dei corsi di I livello
delle rispettive Scuole di pianoforte,
si svolge in forma pubblica
presso l’Aula Magna del Conser-
vatorio di Trieste-Ore 16-Auditorium
del Conservatorio Tartini,
via Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Tecnologia e suono
organizzato
Dalla musica elettroacustica al
paesaggio sonoro. Incontro con
il prof. Pietro Polotti, a cura del
professor Andrea Sgarro-Ore
17.30-Salone del Circolo Assicurazioni
Generali, piazza Duca degli
Abruzzi 1, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Dall’1 al 5/12
Swan Lake
Le musiche di Caikovskji nella
creazione di Bourne
Ricordate la scena finale del film
Billy Elliot, dove il ballerino,
ormai adulto, giunto all’apice
del successo esegue un ruolo da
protagonista? Si tratta appunto
del personaggio principale dello
Swan Lake di Bourne e a impersonare
Billy è proprio Adam
Cooper, indimenticabile primo
interprete del Cigno. Il geniale
regista/coreografo ha creato in
questa sua personalissima lettura
del Lago dei Cigni un vero evento
spettacolare, a cui vanno strette
sia la definizione di balletto, che
di musical: è in effetti molto di
più-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 12
teatro
Dal 3 al 7/11
Il malato
immaginario
Lavia mette in scena Molière
Lavia ha fatto dell’inquietudine di
pensiero, della ricerca, della creatività
fantasiosa e poetica, dell’attenzione
all’animo dell’uomo
contemporaneo il proprio segno
artistico. Il suo graditissimo ritorno
davanti al pubblico triestino,
avviene nuovamente nel nome di
un classico, Il malato immaginario
di Moliére con cui Lavia
fa seguito alla felice esperienza
dell’Avaro. Il malato immaginario
narra le disavventure dell’ipocondriaco
Argante, padre di una bella
ragazza, marito di una donna
opportunista e fedifraga e vittima
di uno sciame di dottori salassatori
e ciarlatani. Quando Argante
promette la figlia a un giovane
dottorino, in modo da potersi
garantire un sereno, e gratuito,
futuro di consulti e ricette, l’ostilità
della giovane, segretamente
innamorata di Cléante, finisce per
spingerlo in una fitta trama di inganni,
equivoci, burle e finzioni,
giocate sulla sua stessa burbera e
inguaribile ingenuità-Nei giorni
feriali alle 20.30, domenica alle
16-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
L’aberrazione delle
stelle fisse
Fuori abbonamento, l’ultima
commedia prodotta dalla Contrada:
L’aberrazione delle stelle
fisse, realizzata nel 1988 dallo
scrittore partenopeo Mario Santa

nelli e proposta sui palcoscenici
di mezza Europa. Con Adriano
Giraldi, Maria Grazia Plos, Maurizio
Zacchigna e la giovane Roberta
Colacino-Teatro stabile La
Contrada, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Giovedì 4
Lettera a un
kamikaze
Racconto di Trieste
Di Khaled Fouad Allam. Dall’attentato
dell’11 settembre ogni
mussulmano si è sentito guardato
con paura e sospetto. Da questo
disagio è nata la Lettera a un Kamikaze,
nella quale l’autore impartisce
all’aspirante kamikaze
una grande lezione sulla cultura
islamica che ci vive accanto e ci
chiede ascolto. Le città non sono
mai solo città. Sono corpi viventi
per chi le abita, dentro i muri e
dentro l’anima: Il racconto di
Trieste è un pellegrinaggio nei
luoghi di culto e anche un congedo.
Può quel sangue versato
rappresentare l’acqua del tuo
paradiso?-Ore 20.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 5
Si accendono le luci…
Flow-er , spettacolo di teatrodanza
di e con Lorenza Masutto,
Valentina Morpurgo, Manuela
Parovel e con la partecipazione
di Giulio Budini-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco
di San Giovanni, Trieste-Info:
www.actis1.org
Dal 5 al 7/11
Intrappolati nella
commedia
Ancora un passo avanti nella
sperimentazione del linguaggio
metateatrale; l’antica sfida che
ha più volte caratterizzato lo stile
di Lillo & Greg diventa addirittura
un’ossessione in questa nuova
produzione teatrale dal titolo
eloquente: Intrappolati nella
commedia. Così, mentre in altre
commedie abbiamo assistito ad
accenni o situazioni marginali in
cui la coppia di attori abbatteva il
muro che li divide dal pubblico,
questa volta assistiamo alla sua
disintegrazione-Teatro stabile La
Contrada, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info: www.contrada.it
Omini sull’orlo de una
crisi de nervi
Con il Gruppo Amici di San Giovanni-Venerdì
e sabato alle 20.30,
domenica alle 16.30-Teatro Silvio
Pellico, via Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 5 al 10/11
Stravaganza
Nella passata stagione lo spettacolo,
interpretato dagli attori
dell’Accademia della Follia,
diretti da Claudio Misculin, ha
fatto segnare il tutto esaurito nelle
due settimane di programmazione
alla Sala Bartoli: il successo
è stato tale da indurre il Teatro a
riproporlo anche quest’anno, alla
vigilia di una prestigiosa tournée
in Brasile. Ed è proprio per questo
motivo che le prime due recite
dello spettacolo saranno proposte
in lingua portoghese. La pièce
ricostruisce l’avvento della Legge
Basaglia e invita a osservarne gli
effetti, le applicazioni, i problemi.
Cinque pazienti del manicomio,
saputo che è stata votata la legge
Basaglia, scoprono improvvisamente
di essere liberi-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Lunedì 8
Pupkin Kabarett
I Pupkin hanno la fortuna di godere
di una presenza di pubblico
sempre più numerosa, che si divide
tra affezionati e tanti altri che
hanno scoperto solo più recentemente
e con grande entusiasmo
il cabaret del lunedì. A partire da
oggi, mantenendo il giorno e la
cadenza quindicinale il Pupkin
Kabarett si appresta a iniziare
un’altra stagione all’insegna del
buon gusto e dell’eleganza-Ore
21.21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, trieste-Info:
www.miela.it
9 e 10/11
Personaggi
Con Antonio Albanese
Vorrei che dopo un mio spettacolo
tutti si sentissero un po’ meno
soli, un po’più allegri, un po’più
forti, vorrei abbracciarli tutti. La
risata è un abbraccio, un bisogno
che ci sarà sempre, rivela Antonio
Albanese. Un sortilegio che avverrà
di certo al termine del suo
nuovo spettacolo Personaggi, di
cui cura anche la composizione
dei testi, assieme a una squadra
d’autori che riunisce alcune punte
di diamante del cabaret e del teatro
comico italiani, come Michele
Serra e Giampiero Solari. Un recital
che racconta, con corrosiva comicità
e ritmo serrato, il pensiero
contemporaneo interpretandolo
da disparati punti di vista e con
dirompente fisicità-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Giovedì 11
Animali tristi
Con Linguaccecongliocchialida-
sole-Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Dal 12 al 14/11
Delitto al castello
Con il Gruppo Proposte teatrali-
Venerdì e sabato alle 20.30, domenica
alle 16.30-Teatro Silvio Pellico,
via Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Domenica 14
Paradiso 3x 2
Uno spettacolo comico, ironico, a
tratti poetico, giocato abilmente
sul ritmo dai quattro attori
trasformisti che danno vita a ben
24 personaggi diversi, basato su
un paradosso comico che accosta
il supermercato ad una sorta di
limbo, luogo senza spazio e senza
tempo dove si va a ricaricarsi
dell’energia vitale consumata dalla
fatica del vivere quotidiano. Tra
scaffali, corridoi e paratie, create
dall’incessante movimento di due
quinte bianche, un campionario
umano comico e malinconico
vaga sperduto in un immenso
ipermercato in cerca d’identità-
Ore 17.30-Teatro dei Salesiani, via
dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
L’Opera del
mendicante
Di John Gay, con la regia di Valentina
Magnani e le musiche originali
di Paolo Bembi-Ore 21-Actis,
via Corti 3\a, Trieste-Info:
www.actis1.org
Dal 16 al 21/11
La mia primavera di
Praga
Febbrile, coinvolgente, tormentata
Jitka Frantova, racconta la
storia del suo Paese, l’anelito disperato
alla libertà espresso nella
Primavera di Praga, e tratteggia
il profilo di Jiri Pelikan, che con
la sua morale ed il suo valore ha
illuminato quel drammatico periodo.
Jitka Frantova si è costruita
una bella carriera d’attrice anche
nella sua dimensione di esule.
Pluripremiata, recita in tedesco,
ceco e italiano: in questo spettacolo
il suo apporto va però oltre la
professionalità. Parole e vita s’intrecciano
a proiezioni di immagini
documentarie e private e alle
belle musiche del triestino Marco
Podda. La mia Primavera di Praga
è un’esperienza emotiva ed educativa
da accogliere-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info: www.
ilrossetti.it
Dal 17 al 21/11
I promessi sposi alla
prova
Una riscrittura del capolavoro
manzoniano
Nel centociquantesimo anniversario
dell’Unità d’Italia, Federico
Tiezzi firma la regia dei Promessi
sposi riletti da un intellettuale
dalla creatività sontuosa e
ardua come Giovanni Testori.
Una riscrittura, datata 1984, che
permette al regista di affrontare
Manzoni attraverso una parola
mai retorica, che parte dagli umili,
dai diseredati, da coloro che
identificano la vita con il rispetto
del prossimo, del mondo e della
storia. La messinscena di Tiezzi
prova come il romanzo manzoniano
abbia tenuta in una situazione
storica mutata. Esso raccon-
ta infatti tribolatissimi anni come
sono i nostri, tormentati dalla
peste del degrado dell’ambiente,
dell’omologazione delle coscienze,
dell’incapacità trasformare la
società. Il regista è coadiuvato da
un cast eccellente, dove spiccano
i nomi di Sandro Lombardi, Iaia
Forte, Marion D’Amburgo-Nei
giorni feriali alle 20.30, domenica
alle 16-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 19 al 21/11
Delitto al castello
Vedi dal 12 al 14/11-Venerdì e
sabato alle 20.30, domenica alle
16.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 19 al 28/11
Non c’è più il futuro di
una volta
E se pensare al futuro, per una
volta, diventasse divertente? E se
riuscissimo, in questo momento
particolare, a riderci sopra, a dissacrarlo?
Non sarebbe forse la formula
migliore, la più ottimista, la
più alternativa? Ottima idea, ottima
soluzione. Ci hanno pensato i
due funambolici folletti della risata,
Gaspare e Zuzzurro, che da più
di trent’anni leggono e rileggono
la nostra quotidianità, la nostra
società con stupore bambinesco e
sarcasmo da filosofo-Teatro stabile
La Contrada, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
21 e 22/11
DiversaMente
Sul tema della diversità-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Lunedì 22
Pupkin Kabarett
Dopo l’apertura di stagione del
8 novembre, l’allegra brigata del
Pupkin Kabarett prosegue puntuale
il suo percorso quindicinale
all’insegna del buon gusto,
dell’eleganza e dell’amore. Un
percorso che sfocerà nell’individuazione
del proprio candidato
Sindaco alle prossime elezioni
comunali. Faranno le primarie?
O si daranno battaglia a colpi di
dossier?-Ore 21.21-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
trieste-Info:
www.miela.it
Dal 23 al 28/11
Perthus
Un’età, quella dell’adolescenza,
in cui ci si sente fragili e
imbattibili, esaltati e disperati. È
bello che ad occuparsi di ciò sia il
teatro, per antonomasia il luogo
della conoscenza e della riflessione
comune. Perthus è un testo
attuale, concepito da Jean Marie
Besset, che vive fra la Francia e
New York. Perthus è innanzitutto
la storia di un’amicizia, fra Paul e
Jean-Luis, due ragazzini che scoprono
sé stessi e la vita costruendo
un legame di grande esclusività
e complicità. Anche fra le loro
madri si crea un rapporto fatto di
comprensione reciproca: provano
la stessa frustrazione di mogli e
probabilmente allo stesso modo
cercano il riscatto attraverso il
successo dei figli. Per il miraggio
di questo successo, della carriera
trieste
a cui li hanno destinati, saranno
pronte a sacrificare la spontaneità
e forse la felicità dei loro ragazzi,
opprimendoli con un mix di
vulnerabilità e autorevolezza-Nei
giorni feriali alle 21, domenica
alle 17-Sala Bartoli del Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 24
Mappe
Scienza in scena
Avvalendosi di sequenze audio,
immagini, video e di un musicista
polistrumentista presente in
scena, la conferenza-spettacolo
ricompone, come in un racconto,
un quadro di considerazioni e
testimonianze relative all’esperienza
condotta alcuni mesi fa
dall’autore per scrivere e allestire
lo spettacolo Consigli pratici per
evoluzionisti spaesati. Storia
dell’evoluzionismo in forma
narrativa interpretata da Elio e le
Storie Tese e da Leo Gullotta, lo
spettacolo è basato sulla costruzione
di un testo volto a conciliare
fantasia e documentazione
storica, rispettando al contempo
le esigenze dell’intrattenimento
e quelle del rigore scientifico.
Ingresso libero-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info: www.miela.it
Giovedì 25
Mappe
Le nuvole - I giocattoli della
Scatola di Einstein
Alle 20.30 Le nuvole: un uomo
si è liberamente chiuso in una
gabbia dorata dove sembra non
avere più bisogno della natura!
Tutto, nella sua biosfera da centro
commerciale diventa sempre più
artificiale, persino i tramonti.
Alle 22 I giocattoli della Scatola
di Einstein, oggetti con i quali
si può studiare la scienza, e in
particolare la fisica, divertendosi.
Osservare, ragionare, sperimentare,
stupirsi e imparare sono
gli elementi che accompagnano
tutta la presentazione in cui si
lanciano razzi e palline, patate
e bolle di sapone, anelli di fumo
e rotoli di carta, raggi laser e
polverine magiche riflettendo sul
loro comportamento che talvolta
sembra magico ma che ritrova
la spiegazione nelle leggi della
fisica-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Animali tristi
Con Linguaccecongliocchialidasole-Circolo
Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
57

trieste
NTWK novembre
58
26 e 27/11
Ti amo e ti amerò per
sempre
Una vecchia incontinente che
sogna di essere un clown aspetta
l’anima gemella. Un giornalaio
tanto ciccione da non riuscire più
ad uscire dalla sua piccola edicola
attende la sua liberazione. Personaggi
in attesa, che aspettano,
sospesi... Mondi caratterizzati da
un’umanità dolente e disturbata,
incapaci di esprimersi se non
attraverso la loro esagerazione,
tra abusi, abbandoni e panini alla
salsiccia, si raccontano tragicomicamaramente.
Di Laura Bussani,
Ivan Zerbinati e Stefano Dongetti.
Ingresso libero-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-
Info: www.miela.it
>>articolo a pag. 8
Dal 26/11 al 5/12
No xe bel quel che xe
bel, ma xe bel quel
che...
Può un uomo per amore di una
donna mettere in discussione
perfino la sua virilità? A ritmo
incalzante si dipana la storia di
Dario che, pur di conquistare
Vanda, accetta di travestirsi da
donna ma si trova a dover reggere
il gioco un po’ troppo a lungo, in
un susseguirsi di equivoci, spassose
situazioni e scambi di ruolo-
Teatro Sivio Pellico, via Ananian
5, Trieste-info:
www.teatroarmonia.it
Dal 26/11 al 17/12
Seminari teatrali di
Alessandro Marinuzzi
Il regista teatrale Alessandro Ma-
rinuzzi, con la partecipazione di
Laboratorio X, terrà a Trieste due
Seminari sulle sue tecniche di
lavoro con gli attori e con i testi. I
seminari, uno di perfezionamento
per professionisti e l’altro di
base per non professionisti, sono
realizzati in collaborazione con
l’ACTIS. Gli iscritti ai seminari
potranno a scelta esercitarsi in
lingua italiana, slovena, francese
e inglese-ACTIS, via Corti 3/A,
Trieste-Info: www.actis1.org
Domenica 28
Non c’è due senza
quattro
Un marito talmente appassionato
di calcio e tifoso arriva al punto
di trascurare la giovane e bella
moglie. La moglie ha la fissazione
delle pulizie domestiche tanto
da non avere il tempo per la cura
della sua persona, unica preoccupazione
della suocera è invece il
continuo divertimento. Il suocero,
invece, si preoccupa solamente
di tenere il fisico perfettamente in
forma anche se è in avanti con gli
anni-Ore 17.30-Teatro dei Salesiani,
via dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Dal 30/11 al 5/12
20 novembre
Da un recente fatto di cronaca
In quel giorno, nel 2006, Sebastian
Bosse diciottenne tedesco,
si reca armato nel liceo di Emstetten,
a cui era iscritto, apre il
fuoco su allievi e insegnanti e
poi si uccide. Aveva registrato su
YouTube le ragioni del suo gesto.
Quanto avrà sofferto Sebastian,
quanto avrà subìto, prima del 20
novembre? Quanta indifferenza
c’era attorno a lui se il suo unico
confidente era un computer, con
i suoi videogame violenti e la sua
realtà falsata? Fausto Russo Alesi,
giovane e bravissimo artista del
Piccolo Teatro, dirige e interpreta
un testo che è un urlo d’angoscia:
non spiega, non rincuora. Scava
duramente nelle pieghe di un
disagio che ha sete di testimoni
partecipi e non lascia spazio
all’indifferenza-Nei giorni feriali
alle 21, domenica alle 17-Sala Bartoli
del Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
cinema
Entro il 31/12
Premio Alpi Giulie
Cinema
Rassegna Internazionale
In parallelo alla Rassegna Internazionale
Alpi Giulie Cinema che
si terrà a Trieste da novembre a
febbraio, si svolgerà il Premio
Alpi Giulie Cinema, riservato alle
produzioni cinematografiche
di autori originari delle regioni
alpine del Friuli Venezia Giulia,
Slovenia e Carinzia dedicate alla
montagna. Il materiale dovrà pervenire
presso la sede organizzativa:
Monte Analogo Alpi Giulie
Cinema, via Fabio Severo 31,
Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Mercoledì 3
La rosa rossa
Di Franco Giraldi, tratto dall’opera
di Quarantotti Gambini-Ore
16.30-Sala Bobi Balzen di Palazzo
Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-
Info: www.comune.trieste.it
Dall’11 al 14/11
Science+Fiction
Festival Internazionale della
Fantascienza
L’edizione numero dieci della manifestazione
è dedicata all’esplorazione
dei mondi del fantastico,
dei linguaggi sperimentali e delle
nuove tecnologie nelle produzioni
di cinema, televisione, arti visive
e dello spettacolo-Multiplex Cinecity,
Torri d’Europa, via d’Alviano,
Trieste-Info:
www.scienceplusfiction.org
>>articolo a pag. 4-5
Venerdì 12
Hanna e Violka
Una madre e una figlia polacche
si alternano nel ruolo di badanti
di due anziani signori. Un documento
sconcertante dove trovano
spazio la difficile condizione della
vecchiaia, il duro lavoro specializzato
dell’assistente famigliare,
la situazione economica e sociale
in Polonia. Hanna e Violka è un
film sulla trasformazione, quella
privata delle protagoniste a confronto
con differenti ruoli, e quella
sociale dell’Italia che invecchia,
della famiglia che cambia,
delle straniere venute dall’Est per
diventare quasi di famiglia-Ore
18-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
La retta via
Inizia Alpi Giulie Cinema 2010
Di Roberta Cortella e Marco Leopardi,
Italia 2009, 52’. Quattro
mesi di viaggio seguendo l’antico
Cammino di Santiago, tra Belgio
e Spagna, di due giovani detenuti
con lo zaino in spalla, per partecipare
ad uno speciale programma
di rieducazione.
Alla presenza della regista. Ingresso
libero-Ore 20.30-Antico
Caffè San Marco, via C.Battisti 18,
Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Martedì 16
Documentari
Quattro film sul mondo di
oggi
Alle 18 Terra (e)strema, il nuovo
documentario girato nelle campagne
della Sicilia per raccontare
il lavoro dei braccianti immigrati.
Alle 20 Vuoi comprare, un documentario
che partendo dall’esperienz
adi Mefehnja Tatcheu
indaghi e sfati convinzioni che
circondano la condizione dei venditori
ambulanti di colore. Alle 21
Ali di cera, un film in cui l’immaginazione
vola alta, accompagnata
da un ritmo senza fronzoli,
come la valigia del migrante.Una

narrazione sempre giovane, nata
da un mito che neanche i millenni
hanno potuto uccidere. Come
il sole per Icaro, così l’Europa
per il migrante può diventare
una meta irraggiungibile. A
seguire Ritorno a lampedusa,
documentario che parte dal rapporto
del regista con l’isola, per
poi passare ai problemi reali di
Lampedusa, un’isola importante
per lui-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 17
La calda vita
Film di Florestano Vancini tratto
dall’opera di Quarantotti Gambini-Ore
16.30-Sala Bobi Balzen di
Palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Giovedì 18
The Town
Di e con Ben Affleck, presentato
al Festival di Venezia 2010. Versione
in lingua originale-Ore 16,
18.30, 21-Cinema Ariston, viale
Romolo Gessi 14, Trieste-Info:
www.aia-fvg.blogspot.com
Cinema africano
Alle 17.30 Pumzi, un film di fantascienza
nell’Africa desertificata
dopo la Terza guerra mondiale,
La guerra dell’acqua. Alle 19Immagini
e parole: nella storia,
raccontata da Alessandra Raichi,
ci sono tutti gli elementi per parlare
della vita di strada a Nairobi:
si racconta cos’è una famiglia, la
migrazione forzata dalle campagne,
la fame, l’uso di droghe, la
prostituzione, il fenomeno degli
street children e si apre la via al
prossimo tema di cui il progetto
Città Invisibili si sta occupando:
le single mothers. Alle 21 Lezare,
la vita di un ragazzo senza dimora
in un piccolo villaggio del
sud dell’Etiopia. Un bellissimo
cortometraggio che veicola un
messaggio forte sul riscaldamento
globale. Infine, Après l’ocean,
film dell’anno scorso su due
amici che partono da Abidjan
alla volta dell’Europa: le loro
vite avranno destini divergenti-
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 19
The Urals - Salt
The Urals, documentario naturalistico
nella foreste dei monti
Urali che si estendono per oltre
2000 chilometri dalla costa
dell’Oceano Artico alla frontiera
con il Kazakistan. Lupi affamati
e maestose alci. Traduzione simultanea.
Salt, immagini e momenti
di grande intensità, testimoniano
come nel mezzo di una
terra squallida, vuota e desolata
in un angolo remoto dell’Australia
del sud, si nasconda una
bellezza sconosciuta. Traduzione
simultanea. Ingresso libero-Ore
20.30-Antico Caffè San Marco,
via C.Battisti 18, Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Mercoledì 24
Il risveglio dell’istinto
Film di Claude Autant Lara tratto
dall’opera di Quarantotti Gambini-Ore
16.30-Sala Bobi Balzen di
Palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Venerdì 26
Sherpas, die Wahren
Helden am Everest
Questo film testimonia il lavoro,
la vita e gli stati d’animo degli
sherpa. Senza mezzi termini,
spiega cosa significhi per loro
lavorare al servizio degli occidentali
nelle spedizioni per le
salite sull’Everest. Traduzione
simultanea. Ingresso libero-Ore
20.30-Antico Caffè San Marco,
via C.Battisti 18, Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
arte
Entro il 18/12
Questa volta metti in
scena...l’altro
Concorso artistico fotografico
Lo scopo è quello di suggerire
una maggiore collaborazione e
conoscenza reciproche ed educare
le nuove generazioni ad una
creatività e cultura aperte, consapevoli,
libere da preconcetti. La
partecipazione è gratuita, la tecnica
espressiva è libera, ed i lavori
possono essere sia individuali
che di gruppo, diversi i premi in
palio. Scadenza per consegna
elaborati: 18 dicembre 2010-Info:
335.5260411
Fino al 5/11
Gente
Momenti del vivere
Mostra fotografica organizzata
dal Circolo Fotografico Triestino.
In questa raccolta l’essere umano
è al centro delle immagini, ne
risulta il protagonista assoluto
senza divenirne oggetto sociologico
o documentaristico:
l’osservatore si confonde con
l’osservato, uno scambio di ruoli
è credibile, in ogni foto si cela la
possibilità di come si potrebbe
essere, di cosa potrebbe accadere
anche a noi. E in tutto questo vivere
si ritrovano le attese che permettono
che tutto accada. Attese
su un molo, lungo una strada,
riboccanti di gente come panieri
di pesci, attese lunghe una parola,
il solo tempo di attraversare la
via, attese collettive dove ognuno
ritorna a rifugiarsi nei suoi
pensieri. Inaugurazione sabato
23 ottobre 2010 alle ore 17.30-
Centro Commerciale Il Giulia, via
Giulia 75, Trieste-Info:
www.circolofotograficotriestino.it
Fino al 6/11
Masterworks - mostra
fotografica
Per questa prima importante rassegna,
il curatore ha voluto dare
il massimo risalto all’iniziativa
raccogliendo un congruo numero
di opere originali di autori
che hanno fatto la storia della
fotografia europea e mondiale
in questi ultimi cinquant’anni.
I lavori presentati in questa eccezionale,
per Trieste, rassegna
fotografica provengono tutti
da collezioni private e vengono
esposti qui per la prima volta e
vogliono testimoniare la ricchezza
del patrimonio fotografico esistente
in regione, ed attraverso
questo fatto , l’interesse che storicamente
la fotografia ha trovato
nella città giuliana sin dai tempi
della sua comparsa-Martedì,
giovedì e sabato dalle 17 alle 19-
Galleria San Giusto, via Conti 1/2,
Trieste-Info:
www.photoimago.com
Fino al 7/11
TriesteAntiqua
Mostra-mercato dell’antiquariato
Mobili, dipinti, tappeti, gioielli,
argenti, oggettistica, orologi,
libri e stampe, dal Seicento al
Novecento. Quest’anno la mostra
parallela, allestita sempre all’interno
della Marittima, verterà
sulla singolare e caratteristica figura
di Pierrot-Dalle 10 alle 20, il
2, il 4 e il 5 novembre dalle 15 alle
20-Palazzo dei Congressi della
Stazione Marittima, Trieste-Info:
www.triesteantiqua.it
Personale di Joan
Mirò
Il poeta del colore
La mostra propone un viaggio attraverso
sognanti liriche a colori,
poesie senza parole realizzate
con il rosso, il blu, il giallo della
tavolozza impiegata da Joan
Mirò, che permetterà al visitatore
di conoscere un tratto della
produzione dell’artista catalano
spesso poco esplorato: l’attività
di illustratore. L’impegno nella
stampa d’arte coinvolse il maestro
a tal punto che per alcuni
periodi smise di dipingere per
dedicarsi anima e corpo alla
realizzazione di opere grafiche,
destinate a volumi e riviste d’arte
pubblicate in edizioni a tiratura
limitata. Gli ideogrammi fantastici
di Mirò fanno da ideale complemento
alle parole dei poeti
con cui il maestro si confronta in
un dialogo intimo-Da martedì a
domenica dalle 10 alle 18.30-Scuderie
del Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.miromiramare.com
Trieste e la Sublime
Porta
Da Pio II all’arciduca
Massimiliano d’Asburgo
La mostra si articola in tre
percorsi, il primo dei quali è
dedicato alla complesso disegno
politico nei riguardi dell’Impero
ottomano di Pio II, già Vescovo
di Trieste dal 1447 al 1450. La se-
Birreria
Buffet
SKY SPORT
su schermo da 50”
tutte le partite di
CHAMPIONS LEAGUE
TRIESTINA
Tavoli all’aperto
specialità grigliate
piatti tipici
fresche birre
tedesche e
belghe
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
trieste
59

trieste
NTWK novembre
60
conda sezione dell’esposizione è
dedicata agli echi dell’espansione
ottomana nel Litorale austriaco,
nel quadro del graduale superamento
della diffidenza verso lo
straniero che seguì alla Pace di
Carlowitz. La curiosità per la civiltà
islamica contagiò il diciottenne
Massimiliano d’Asburgo, che dal
suo viaggio a Smirne e in Grecia
riportò un diario pervaso di emozioni.
Ingresso libero-Da lunedì a
sabato dalle 9 alle 13, giovedì anche
dalle 15 alle 19. Visite guidate
gratuite giovedì alle 17 e sabato
alle 11-Museo petrarchesco piccolomineo,
via Madonna del mare
13, Trieste-Info:
www.museopetrarchesco.it
Fino all’11/11
100% Sup.
Personale di David Pompili
Artista emergente della pop art
italiana, che in questi ultimi anni
è riuscito in maniera costante
ad affermarsi nel apnorama
nazionale e internazionale
dell’arte contemporanea. Le opere
di David, sviluppate in tecnica
mista, esprimono molto della sua
personale sensibilità. In primo
piano emergono volti, espressioni
e frasi di richiamo pubblicitario
che evidenzianoforti immagini
del nostro tempo e ne denunciano
i mali oscuri-Spazio espositivo
dell’Hotel Duchi vis a vis, piazza
dello Squero vecchio 1, Trieste-
Info: 328.7349711
Fino al 14/11
Salone d’autunno
dell’arte triesina
Quarta edizione della
rassegna
Nella circostanza Trieste dimostra
ancora una volta una capacità
notevole a farsi osservatorio e
centro di elaborazioni artistiche
che, anche quando sono captate
dai segnali del panorama
internazionale, possono
assumere determinazioni di
assoluto pregio e sicuro margine
di originalità. Come nelle
precedenti edizioni del Salone, la
compagine di partecipanti indica
una marcata diversificazione
anagrafica e una dilatata
gamma di stili, una gradazione
qualitativa, naturale in
un’aggregazione così numerosa,
che giunge fino a esiti di sicura
personalità poetica ed evidente
spessore artistico-Dalle 10 alle 13
e dalle 17 alle 20-Sala Umberto
Veruda di Palazzo Costanzi,
Piazza Piccola 2, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 18
Fino al 15/11
Roberta di Camerino
La rivoluzione del colore
Scomparsa da pochi mesi,
dopo una lunga e intensa vita
dedicata alla moda, con uno
speciale talento per l’innovazione
nel campo degli accessori, la
veneziana Roberta di Camerino,
nome d’arte di Giuliana Coen, ha
lasciato un’eredità importante nel
Made in Italy-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 20/11
Enjoy
Sempre in bilico fra bellezza
e deformazione, perfezione
e menomazione, Martinelli
ripercorre attraverso la
performance, la fotografia e
l’installazione, il suo inno di
gioia al corpo parlante, e ci
conduce all’interno di mondi
ibridi dove natura, animale ed
oggetto si fondono in un’unica
forma, divenendo materia viva
e pulsante-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.francescamartinelli.net
Fino al 21/11
Le mille e una storia
di Sir Richard Burton
Vita nomade e fine triestina
di un inglese d’oriente
La mostra realizzata al Civico
Museo Sartorio offre al visitatore
curioso di approfondire i diversi
aspetti di una personalità tanto
ricca e sfaccettata la possibilità di
un viaggio attorno ai mille volti
di Richard Burton-Da martedì
a domenica dalle 9 alle 13,
mercoledì anche dalle 15 alle 19-
Civico Museo Sartorio, largo Papa
Giovanni XXIII 1, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 30/11
Tesori del Mar Rosso
Mostra fotografica di Sirio Sergo.
Una dozzina di stampe sulla
vita ed i relitti di uno dei luoghi
subacquei più accattivanti-
Osteria Istriano, riva Grumula, 6,
Trieste-Info: info@siriosergo.com
A dicembre
extemporebarcolina
2010
Concorso di disegno e pittura
In occasione della 42° Barcolana
di Trieste, l’Istituto Statale d’Arte
Nordio di Trieste e la Società
Velica di Barcola e Grignano di
Trieste, hanno organizzato la
prima edizione del concorso
extemporebarcolina2010, sabato
2 ottobre lungo le rive di Trieste.
I partecipanti all’extempore,
quasi 280 ragazzi e ragazze del
Liceo Nordio e di varie scuole
medie, durante la mattinata
hanno espresso la loro personale
visione, da un punto di vista
artistico, attraverso la loro
creatività e fantasia, le emozioni,
le attività, interpretando il tema
del concorso I colori del mare. La
mostra e la premiazione avranno
luogo a dicembre-Liceo Artistico
Nordio, via Calvola, Trieste-Info:
040.300660
Fino al 7/12
SottoTrieste
Duemila anni di Storia in
Cittavecchia
L’intento dell’esposizione è quello
di accompagnare il visitatore
in un ideale viaggio nel tempo,
attraverso le vicende storiche, le
trasformazioni architettoniche e
urbanistiche e i cambiamenti nella
vita quotidiana avvenuti
nel cuore della città in un periodo
di quasi 2000 anni, dalle origini
di Tergeste fino ai primi decenni
del Novecento. Ingresso libero-Da
lunedì a giovedì dalle 9 alle 18.30,
venerdì e sabato dalle 9 alle 13.30-
Biblioteca Statale di Trieste, Largo
Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-
Info: 040.5582855
Fino all’11/12
Pocketluck
Nono Concorso Internazionale
di Design
Quest’anno i concorrenti si sono
cimentati in un nuovo portafortuna
da tasca, utile ad affrontare
con ‘positività, coraggioso altruismo
e necessaria ironia’ la crisi
difficile e plurima che il pianeta
e la società stanno vivendo. Il
primo premio assoluto, intitolato
a Gillo Dorfles, è andato a Marta
Kisand per il progetto PaperDoll
Brooches-Studio Tommaseo, via
del Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 12/12
Quarantotti Gambini
L’onda del narratore
La mostra ripercorrerà innanzitutto
la vita e l’intera opera dello
scrittore istriano-Tutti i giorni
dalle 9 alle 19-Sala Attilio Selva di
Palazzo Gopcevic, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Fino al 13/12
La scultura triestina
del ‘900. Temi e
confronti
Ruggero Rovan (1877-1965),
l’atelier di uno scultore
La presenza di un nucleo così
importante come quello costituito
dal fondo Rovan ha permesso di
raccontare in tutti i suoi aspetti
principali la vicenda emblematica
di un artista che ha percorso
tutte le tappe che hanno caratterizzato
le biografie degli artisti
giuliani nati nell’ultimo quarto
dell’Ottocento. La grande mole di
opere disponibili ha ispirato un
allestimento che vorrebbe ricordare
l’atmosfera dell’atelier dello
scultore, dove l’affollamento di
gessi, di copie, di bozzetti, rende
l’esposizione molto più viva e
realistica, esercitando una suggestione
simile a quella che provava
chi aveva la fortuna di frequentare
gli studi degli artisti, col
loro disordine, con quell’aspetto
sempre a metà tra l’officina e un
luogo di meditazione-Dalle 10 alle
19, chiuso martedì-Auditorium
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 31/12
La Parenzana
Il poeta del colore
Mostra storico-fotografica sulla
Parenzana, curata da Branka Sulli
con il supporto dei volontari del
Museo. Inoltre avrà luogo l’emissione
di uno speciale annullo
filatelico, commissionato dal Comune
di Trieste a Poste Italiane, e
saranno posti in vendita materiali
a tema-Mercoledì, sabato e domenica
dalle 9 alle 13-Museo di Campo
Marzio, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 5/6
Cavour & Trieste
Percorsi, politica e commerci
nel Risorgimento
Così ha detto l’assessore Massimo
Greco: Nel bicentenario della nascita
di Cavour e in preparazione
al 150° anniversario dell’unità nazionale
abbiamo voluto proporre
una mostra inedita e originale
che mette in luce il connubio tra il
giovane Cavour e Trieste, presentando
anche le pagine inedite del
suo diario, di quando a ventisei
anni visitò la nostra città. In questo
particolare e curioso modo si
intende rendere omaggio al regista
dell’unificazione nazionale
italiana, ad un uomo che è stato
tra i più grandi statisti europei e
della storia unitaria italiana. Oltre
ad un meditato ricordo del grande
piemontese, la mostra è pensata
per le scuole, con un aperto significato
di carattere didattico e divulgativo
e sarà accompagnata da
un ciclo di iniziative, con incontri
e conferenze, che partiranno
dal prossimo 5 novembre-Dalle
9 alle 17-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Sabato 6
Cardioparty
3 concerti dal vivo a sorpresa
Anche quest’anno torna Cardioparty,
serata/evento a base
di pittura ed arti varie, festa e
solidarietà. Una trentina di artisti
esporranno le proprie opere negli
spazi del Bagno Ausonia. Tutte le
opere parteciperanno ad un’asta
il cui ricavato verrà devoluto in
beneficenza in favore dell’AG-
MEN, associazione che si occupa
dello studio e dell’assistenza a
bambini colpiti da tumore. Durante
la serata di inaugurazione,
l’arte delle opere esposte sarà
affiancata da una festa con piccole
performance teatrali, video,
musica, live e dj set. La serata
prevede la performance teatrale
Le Città In-Visibili 2.0, la musica
live del gruppo Lasko de Giostro,
i video dei giovani video/maker
New Drug, le poesie di Piero Isoni
e il dj set curato da Le Vipere-Ore
21-Stabilimento Ausonia, riva Traiana
1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Dal 6 al 26/11
trenta x trenta
Concorso Internazionale di
Pittura
Concorso internazionale di pittura
a tema libero, aperto a tutti gli
artisti, di qualsiasi tendenza pittorica.
I quadri presentati dovranno
essere, categoricamente, della
misura di cm 30 di base per 30 di
altezza, senza cornice e compresi
di attaccaglia. Dovranno riportare
sul retro ed in stampatello nome
e cognome dell’artista, indirizzo,
indirizzo email, titolo e prezzo
di eventuale vendita. Sabato 6
novembre alle ore 18 verrà inaugurata
la mostra di tutti i quadri
pervenuti-Galleria Poliedro, via
del bosco 30/a, Trieste-Info:
www.galleriapoliedro.com
Lunedì 8
Sorrida prego
Ritratti d’artista nella fototeca
dello Schmidl
Conversazione con diapositive
a cura di Adriana Casertano e
Elisa Vecchione-Ore 17.30-Civico
Museo Teatrale Carlo Schmidl,
Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.museoschmidl.it
Dall’11 al 28/11
Fotografare la luce
Rassegna fotografica
Si tratta di una raccolta particolare
non solo per il tema, ma soprattutto
perché il gruppo di autori,
formato da noti fotografi attivi e
residenti in tutto il Friuli Venezia
Giulia, si confronta concettualmente
e formalmente sul significato,
non solo fotografico, della
luce-Martedì, giovedì e sabato
dalle 17 alle19-Galleria San Giusto,
via Conti1/2, Trieste-Info:
www.photoimago.com
Dall’11/11 al 26/3
Vestigia
Mostra di Giuliana Balbi
Si tratta di opere che si sviluppano
nella fiber art, utilizzando la
tecnica della fototessitura e del
fotointreccio. L’artista si orienta
sull’analisi del rapporto uomonatura,
cercando di aprire un
discorso più ampio che investa
le attuali problematiche della
società e s’iscriva nei fenomeni
di globalizzazione. L’unico
rifugio dell’uomo d’oggi, affranto
da disagi esistenziali, rimane la
riscoperta della natura e la presa
di coscienza delle sue bellezze.
Vestigia sono le tracce dell’essere
umano che le forze naturali, rappresentate
attraverso dei vortici,
spazzano via qualora venga violata
questa figura planetaria. Elemento
fondamentale delle opere
è la fibra, anche qui striscioline
di fotografie che la Balbi intreccia
tra loro, trasformandole in materia
percettibile, capace di ospitare
la luce e creare nuove forme-Sala
Atti, Facoltà di Economia, Università
degli studi di Trieste-Info:
040.5587016
Lunedì 15
Nelle carte di Carlo
Schmidl
Dal negozio in Piazza della
Borsa al Museo Teatrale
Conversazione con diapositive

gorizia
61

trieste
NTWK novembre
62
a cura di Marta Finzi-Ore 17.30-
Civico Museo Teatrale Carlo
Schmidl, Palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste-Info:
www.museoschmidl.it
Dal 20/11 al 15/1
Desaparición de las
imagenes
Jordi Alcaraz
Le opere di Jordi Alcaraz si
collocano a metà strada tra la
scultura ed il disegno-Galleria
Torbandena, via di Tor Bandena
1, Trieste-Info:
www.torbandena.com
Dal 25/11 al 30/1
Pahor-Spacal
Da fine novembre e per tutto
dicembre 2010 e gennaio 2011,
il progetto espositivo Boris
Pahor-Luigi Spacal. Paesaggi nel
Novecento. Su due tra i massimi
protagonisti triestini del secondo
Novecento-Museo Carà, Muggia,
Trieste-Info:
www.comune.muggia.ts.it
>>articolo a pag. 14
Lunedì 29
I volti della musica
La pinacoteca dello Schmidl
Conversazione con diapositive
a cura di Beatrice Malusà-Ore
17.30-Civico Museo Teatrale Carlo
Schmidl, Palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste-Info:
www.museoschmidl.it
Dal 2/12 al 15/2
Scrittura Fabbrica
Cielo
Mostra di Gianni Maria Tessari.
Le tele presentate appartengono
a due cicli emozionali diversi e
compresenti che, nel dialogo e
nel gioco di relazione, creano
universi altri, frontiere innovative,
spazi dell’immaginario. Le
due modalità di rilettura e riproposizione
della realtà possono
essere sinteticamente così definite:
una rigorosa e concettuale,
come accade in Scrittura #4,
dove viene sottolineato l’eccesso
della comunicazione mediatica,
l’altra più espressiva e fluida,
come in Fabbriche e cieli #1, dove
invece ad essere resa evidente è
la potenza del fantastico-Ogni
martedì dalle 18 alle 20.30 oppure
su appuntamento telefonando
al numero 040.313425-Spazio
Juliet, via Madonna del Mare 6,
Trieste-Info:
www.julietart.net
varie
Ogni sabato
I Sabati della Frutta
di McDonald’s
Con l’acquisto di un menu Happy
Meal, il menu McDonald’s stu-
diato per le esigenze nutrizionali
dei bambini, verrà regalata una
confezione di Mela della Valtellina
IGP, di Ananas o di Carotine
Baby: la gamma di frutta e verdura
fresca, già lavata, tagliata
e confezionata in pratiche bustine,
della linea Le Frescallegre.
Quest’anno il progetto I Sabati
della Frutta di McDonald’s vedrà
coinvolti 5 ristoranti McDonald’s
in Friuli Venezia Giulia, 372 in
totale in tutta Italia e prevede
di raggiungere oltre 800.000
bambini in 8 sabati consecutivi,
regalando quindi un totale
di oltre 60 tonnellate di frutta
e verdura fresca-Centri McDonald’s
della regione-Info: www.
mcdonalds.it
Da ottobre
Corsi di lingua araba
L’Associazione Culturale Italo-
Araba Addiwan organizza Corsi
gratuiti di lingua e cultura araba
di primo livello, dalle ore 17 alle
ore 19, e di Secondo livello dalle
ore 19 alle ore 21. Insegnanti di
madre lingua. Frequenza bisettimanale
martedì e giovedì-Centro
Servizi Volontariato, via S. Francesco
2, II Piano, Trieste-Info:
348.7736593
Fino al 7/11
Sapori del Carso
L’anno dello strucolo
Diciassette gostilne”dalla Val
Rosandra a San Michele del Carso
offriranno le loro specialità,
all’insegna quest’anno delle
feste popolari. Ogni locale avrà il
suo piatto Sapori del Carso 2010:
gli štruklji. Le guide di Curiosi
di natura di Trieste e del Centro
visite Gradina di Doberdò proporranno
di domenica o sabato
le escursioni sul Carso triestino e
isontino dedicate a Natura Storia
e Gastronomia-Provincie di Trieste
e di Gorizia-Info:
www.ures.it
Fino al 12/12
Quarantotti Gambini
L’onda del narratore
Ciclo di incontri sul grande
romanziere-Sala Bobi Balzen di
Palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 31/12
Speleodiversità
Gli animali delle grotte
Sono esposti reperti museali,
modelli e fotografie-Grotta Gigante,
Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Terre di mare
Il paesaggio costiero antico
Al primo piano del Museo del
Centro accoglienza visitatori
della Grotta Gigante si spazia
dall’inquadramento geologico
della linea di costa tra Duino e
Grignano al Lacus Timavi, non
tralasciando la zona del Lisert
prospiciente le Terme romane e le
foci del fiume Timavo. Particolare
interesse viene posto infatti ai
ritrovamenti avvenuti nel terzo
ramo del Timavo. A corredo della
mostra è stato realizzato un
plastico di pregevole fattura che
evidenzia le Insule clarae del Lacus
Timavi, oramai scomparse,
nonchè la zona delle foci del fiume
Timavo. I pannelli espositivi
evidenziano l’antica linea di costa
permettendoci di cogliere le
zone cittadine allora bagnate dal
mare, quali ad esempio l’attuale
Via Cavana, la zona antistante il
Teatro romano, l’attuale zona di
Campo Marzio e Riva Grumula e
Piazza Unità che prima di essere
interrata, rappresentava un bacino
portuale-Museo del Centro
accoglienza visitatori della Grotta
Gigante, Borgo Grotta Gigante,
Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Dal 4 all’11/11
Festa di San Martino
a Proseccoi
Tradizionale Festa di San Martino.
Passeggiate, degustazioni,
spettacoli, concerti, mercatini-
Prosecco, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Venerdì 5
L’Europa fra
tramonto e sogni
La questione multiculturale
Con il sociologo Khaled Fouad
Allam e lo scrittore Boris Pahor,
moderatore Tatiana Rojc. Le
minoranze nell’Europa delle Nazioni,
le spinte centrifughe e centripete
della modernità e il ruolo
dell’intellettuale di fronte a queste
trasformazioni-Ore 18-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, trieste-Info: www.miela.it
Sabato 6
Gesti, Sapori e...
Suoni
A conclusione di Gesti e sapori
2010. Dalle ore 18.30 al Teatro
Miela festa/incontro con le produzioni
dell’artigianato artistico
e i prodotti del Carso, e alle 20.30
concerto di Joyce Yuille e Mike
Sponza Quartet, con ingresso
libero-Teatro miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
6 e 7/11
Ben 10
Gli alieni di Ben 10 ti aspettano a
Montedoro-Centro commerciale
Montedoro, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Martedì 9
Sciampo
Palestra di ardimento letterario-
Ore 23-Naima, via Rossetti 6,
Trieste-Info: 328.2192020
Mercoledì 10
Cucina d’autunno
2010
Parteciperanno 20 chef di ristoranti
appartenenti al Consorzio
Friuli Venezia Giulia Via dei Sapori,
i quali cucineranno il loro
piatto in diretta davanti all’ospite,
20 vignaioli che affiancheranno
gli chef proponendo il vino con
l’abbinamento più appropriato e
13 artigiani del gusto che combineranno
un’orchestra del buon
gusto, con leccornie di elevatissimo
livello qualitativo-Salone
degli Incanti, riva Nazario Sauro
1, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 11
A Lubiana con il treno
a vapore
Escurisione in treno a vapore alla
volta di Lubiana, città dall’anima
antica della romana Emona ma
dalla sorprendente architettura
che spazia dal barocco al liberty,
sfoggia palazzi eleganti dal sapore
austro/ungarico ed è diventata
nel 2010 la capitale mondiale del
libro-Ore 8-Stazione di Villa Opicina,
Trieste-Info: www.viadegliartistiviaggi.com
Cena con
degustazione
Cena a degustazione con
az.agricola Cumar su prenotazione
28, € a persona-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3,
Trieste-Info: 347.4114091
Venerdì 12
Comunità di San
Martino al Campo
Convegno, in onore dei 40 anni
di attività, con la presenza di don
Luigi Ciotti e don Mario Vatta-
Comunità di San Martino al Campo,
via Gregorutti 2, Trieste-Info:
040.774186
>>articolo a pag. 40
Sabato 13
Notti al museo
dell’Immaginario
Scientifico
I bambini da 7 a 11 anni avranno
la possibilità di vivere un’esperienza
magica, trascorrendo
un’intera notte assieme ad altri
bambini all’interno del museo e a
un animatore d’eccezione: Galileo
Galilei-Immaginario Scientifico
di Grignano, Trieste-Info:
040.224424
Dal 13/11
Planetario
Per vedere le stelle a Montedoro-
Centro commerciale Montedoro,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
>>articolo a pag. 35
Domenica 14
Cuori tifosi
Presentazione del libro di Maurizio
Martucci. Il primo libro
inchiesta sui “morti di tifo”
basato su documenti inediti e
testimonianze di prima mano-Ore
11-Libreria Minerva, via San Nicolò
20, Trieste-Info: curvafurlan.
forumfree.it
Venerdì 19
Un autunno luminoso
per gli anziani
Questa promessa nasce dalla certezza
che la vecchiaia possa essere
vissuta in modo soddisfacente,
come un autunno luminoso, con
la soluzione dei problemi economici,
abitativi, legali, emotivi e
dei più allarmanti quesiti inerenti
la salute. Ingresso libero-Dalle 9
alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19-Sala
Maggiore della Camera di Commercio,
piazza della borsa 14,
Trieste-Info: 040.774363
Martedì 23
Il naso degli italiani
Collodi ritrovato
ncontro con Con la prof.ssa Daniela
Marcheschi, Presidente
Ediz. Naz. Opere di Collodi-Ore
17.30-Salone del Circolo Assicurazioni
Generali, piazza Duca degli
Abruzzi 1, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Sciampo
Palestra di ardimento letterario-
Ore 23-Naima, via Rossetti 6,
Trieste-Info: 328.2192020
Dal 26 al 28/11
Trieste Tattoo Expo
Dopo il successo ottenuto nel
2009, la terza edizione della convention
conferma la sede ed il
format. Il numero di visitatori raggiunto
nel 2009 lascia prevedere
una ancora maggiore affluenza
per il 2010. Il programma sarà disponibile
al più presto sul sito della
manifestazione-Venerdì dalle
14 alle 23, sabato dalle 12 alle 24,
domenica dalle 12 alle 24-Stazione
marittima, Trieste-Info:
www.triestetattooexpo.com
>>articolo a pag. 34
Domenica 28
Mostra-Mercato del
disco
Saranno presenti più di 60 espositori
provenienti da tutta la penisola,
Slovenia, Croazia, Austria,
Svizzera e Germania.
Si potranno acquistare, vendere e
scambiare tutti i supporti audiovisivi:
dal mitico LP al CD; musicassette
e DVD; BOX, edizioni
limitate, 45 giri e rarità.
Ma anche gadgets, memorabilia,
riviste musicali, poster e locandine-Dalle
10 alle 19-Palasport
di chiarbola, via Visinada 7,
Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Dal 30/11 al 4/12
Premio
Internazionale Trieste
Poesia
E’ in trampolino di lancio il XII
Premio Internazionale Trieste
Poesia. Prescelto quest’anno
per il ritiro della prestigiosa benemerenza
è il poeta e saggista
rumeno Ion Deaconescu, autore
di saggi sulla letteratura rumena
ed europea pubblicati in Romania,
Francia, Italia e Lussenburgo
e definito dal poeta Mario Luzi
come una voce ferma nella poesia
europea. Altri premiati saranno
Sabrina Mori Carmignani e
Rade Siljan-Associazione Club
Anthares, piazza Carlo Alberto
9, Trieste-Info: www.Anforah.
Artenetwork.net

musica
Mercoledì 3
Inaugurazione al
Verdi
Omaggio a Michelstaedter
Sarà un atteso evento musicale
in esclusiva per Gorizia a segnare
l’avvio della Stagione 2010/2011.
In programma un grande omaggio
al poeta e pensatore goriziano
Carlo Michelstaedter nell’anniversario
dei cent’anni dalla sua morte.
Al centro della serata, inserita
a pieno titolo nell’ambito delle
manifestazioni che quest’anno il
Comune di Gorizia organizza in
suo onore, il compositore prediletto
di Michelstaedter, Ludwig
van Beethoven nelle esecuzioni
dell’Orchestra Mitteleuropea
diretta dal M° Stanislav Vavrinek.
Tre solisti d’eccezione per il
programma della serata, che si
compone del triplo concerto in Do
maggiore, op 56 e della Sinfonia
Mib maggiore, op 55 Eroica. Nel
concerto applaudiremo Sergej
Krylov al violino, Wen-Sinn Yang
al violoncello e Bruno Canino al
pianoforte-Ore 20.30-Teatro Verdi,
via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Giovedì 4
Enrico Bronzi -
Filippo Gamba
Schumann e Bartòk
Con gli appuntamenti di
‘900&oltre le stagioni musicali
monfalconesi hanno offerto al
pubblico un fondamentale stimolo
alla conoscenza della migliore
produzione musicale recente. Il
programma del concerto propone
due pagine di Zimmermann e
Penderecki, che sono al tempo
stesso un omaggio al violoncellista
tedesco Siegfried Palm,
protagonista della scena musicale
contemporanea da Darmstadt
in poi. Nel programma, oltre ai 5
Pezzi nello stile popolare proposti
in occasione delle celebrazioni di
Schumann e alla più visionaria
delle cinque Sonate di Beethoven,
le 8 Improvvisazioni su canti contadini
ungheresi di Bartók-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, Gorizia-
Info:
www.teatromonfalcone.it
Venerdì 5
Orchestra Ferruccio
Busoni
Con la violinista Myriam Dal
Don
Il programma è senz’altro un
omaggio a Mozart, con l’eccezione
del Rondò in La magg. per violino
e archi di Schubert. Il La alla
serata sarà dato dalla Sinfonia n.
49 in Fa min. di Haydn, nota come
La passione. Sarà quindi la volta
della brillante presenza della solista
Myriam Dal Don, inteprete del
Concerto n. 5 in La magg. KV 219
per violino e orchestra di Mozart.
A concludere il concerto ancora
Mozart con Ein musikalischer
Spass KV 522 per orchestra, ovvero
uno Scherzo musicale, con il
quale vuole criticare i compositori
privi di talento e di cultura
musicale-Ore 20.45-Auditorium,
via Roma, Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Sabato 6
Sandro Brancaccio
Concerto per chitarra
Campano d’origine ed ora residente
a Gorizia, il quale presenterà
importanti pagine del repertorio
internazionale. Per la stagione
concertistica Gorizia Classica
2010/2011, Autunno 2010: Tre secoli
di musica da camera. Ingresso
libero-Ore 17-Sala Convegni dei
Musei Provinciali , Borgo Castello
13, Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Kaos One
Musica rap+Skuale & Pipss dj
set-Pieffefactory, via Marega 14,
Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Domenica 7
Concerto metal
Poison Black dalla Finlandia,
Scarecrown da Pordenone-Rock
Club, via Tambarini, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.rockclublive.com
Lunedì 8
Giusy Ferreri in
concerto
Inaugurazione del Teatro di
Gradisca
La sua carriera inizia che lei è una
ragazzina ma la svolta arriva nel
2008 quando decide di presentarsi
ai provini per la prima edizione
del Talent Show di Raidue X
Factor. Anche se non si aggiudica
la vittoria, la sua partecipazione
le dà la possibilità di firmare un
nuovo contratto discografico con
la Sony BMG con cui pubblica,
all’uscita del programma, il cd
Non ti scordar mai di me, brano
di grande successo presentato
alla finale di X Factor che porta la
firma di Tiziano Ferro e Roberto
Casalino. Giusy canterà con un
ensemble orchestrale tra i più
affermati in regione, l’Orchestra
Sinfonica dell’Accademia
Musicale Naonis di Pordenone-
Ore 21-Nuovo Teatro Comunale,
via Ciotti 1, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Giovedì 11
Pixxel
Res_et, Gabriele bonato. Live
painting-Dobialab, via Vittorio
Veneto 32, Staranzano, Gorizia-
Info: www.dobialab.net
Sabato 13
Dressed to Kiss
Tributo ai Kiss, da Roma-Rock
Club, via Tambarini, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.rockclublive.com
Mercoledì 17
Quartetto Fauré
Quartetti romantici
La formazione del Quartetto con
pianoforte ha un ruolo appartato
nella storia della musica da camera.
Eppure essa annovera una
letteratura di grande qualità di
cui si propone un florilegio che
comprende un capolavoro assoluto
come il Quartetto op. 47 di
Schumann, uno dei frutti del prodigioso
1842, l’anno della musica
da camera. Il Quartetto op. 16 di
Beethoven è la rielaborazione che
l’autore fece nel 1810 del Quintetto
per pianoforte e strumenti a fiato
del 1796. Appartiene invece alla
precoce attitudine di Mendelssohn
il terzo dei Quartetti con
pianoforte: composto nel 1825 a
soli 15 anni è dedicato a Goethe,
il quale dal 1821 è suo fervente
ammiratore e sincero amico-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, Gorizia-
Info:
www.teatromonfalcone.it
Swingin’ Utters
Musica dal vivo-Pieffefactory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Sabato 20
Marco Grieco
Concerto pianistico
Il pianista pugliese Marco Grieco,
con una scelta d’autori che spazia
da Scarlatti a Liszt, anticipa le
esecuzioni che saranno dedicate
nei primi mesi del 2011 al celebre
maestro ungherese. Per la stagione
concertistica Gorizia Classica.
Ingresso libero-Ore 17-Sala Convegni
dei Musei Provinciali , Borgo
Castello 13, Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Clairvoyants
Tributo agli Iron Maiden-Rock
Club, via Tambarini, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.rockclublive.com
Mercoledì 24
Briganti Emigranti
Eugenio Bennato e l’Orchestra
Popolare del Sud
Il progetto di Bennato si avvale
della presenza dell’Orchestra
Popolare del Sud con la partecipazione
degli artisti M’Barka
Ben Taleb, Sonia Totaro Erasmo
Petringa e Ezio Lambiase: voci
e strumenti che vibrano nella
tensione ritmica della Taranta,
nei brani tradizionali e nelle composizioni
di Bennato, da Brigante
se more a Che il Mediterraneo Sia
a Grande Sud, che hanno fatto
presa su più generazioni e hanno
destato una profonda coscienza
delle radici. Nel’Orchestra Popolare
del Sud confluiscono ben dieci
gruppi di musica popolare per
rappresentare al meglio i colori e
ritmi della nobile Campania felix-
Ore 20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
via Garibaldi 2A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Giovedì 25
Coro Polifonico di
Ruda
Il Lied corale
Il Lied corale affonda le radici
in lontanissime tradizioni delle
quali vale solo richiamare quelle
più vicine ai repertori oggi in
programma, legati all’esperienza
dei cori di voci maschili nei paesi
di area tedesca. Franz Schubert
è il compositore che ha valso al
Coro Polifonico di Ruda l’ultima
prestigiosa affermazione: il Primo
Premio al XXVI Concorso Internazionale
Franz Schubert di Vienna
nel 2009. Legata invece alla coralità
novecentesca e contemporanea
è l’impaginazione della
seconda parte del programma,
che da Poulenc arriva ad Arvo
Pärt e a Stetit angelus di Giovanni
Bonato, il successore di Wolfango
Dalla Vecchia alla cattedra di
composizione del Conservatorio
di Padova-Ore 20.45-Teatro Comunale,
corso del popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Venerdì 26
Il giocatore e La serva
padrona
Due capolavori italiani
L’operina buffa La serva padrona
di Pergolesi fu rappresentata per
la prima volta all’Opera di Parigi
nel 1752. Basata sulla commedia
di Goldoni. L’operina il Giocatore
di Cherubini è un intermezzo in
tre parti su libretto di Antonio
Salvi. Composta da un Cherubini
ancora quindicenne, l’operina fu
messa in scena a Firenze nel 1775-
Ore 20.45-Auditorium, via Roma,
Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Dal 26 al 28/11
All Froniers
Indagini sulle musiche d’arte
contemporanee
Questa edizione della rassegna
vedrà protagonisti alcuni
maestri del panorama musicale
contemporaneo internazionale
del calibro del contrabbassista
americano Barre Phillips,
uno dei nomi più prestigiosi del
festival, che suonerà domenica
28. Il sassofonista tedesco Peter
Brötzmann, capostipite della
scena free-jazz europea. Tra gli
altri, in programma, va segnalata
la presenza di Carol Robinson,
clarinettista americana, una
delle più celebrate interpreti dei
classici della musica del secondo
Novecento. Mats Gustafsson uno
dei più straordinari improvvisatori
del nostro tempo. Per la
prima volta nella nostra regione
suonerà Z’ev, uno dei fondatori
del cosiddetto Industrial Music/
Art movement. La conclusione del
festival è affidata allo spettacolare
gruppo serbo Belo Platno che
si esibirà con la partecipazione
straordinaria della cantante Svetlana
Spaijc-Luoghi vari, gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.moremusic.it
>>articolo a pag. 28
Sabato 27
I fiori musicali
Concerto di musica barocca
L’ensemble barocco I fiori musica-
gorizia
li proporrà: La musica a Venezia e
Versailles nel Settecento. Ingresso
libero-Ore 17-Sala Convegni dei
Musei Provinciali, Borgo Castello
13, Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Sabato 4/12
Trio di Cremona
Il trio eseguirà musiche romantiche
per mezzosoprano, clarinetto
e pianoforte. Ingresso libero-Ore
17-Sala Convegni dei Musei Provinciali,
Borgo Castello 13, Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Domenica 5/12
La vedova allegra
Il capolavoro di Franz Lehàr
E’ stato detto che La vedova allegra
è al contempo l’ultima delle
operette ottocentesche e la prima
del Novecento. Accanto a schemi
tradizionali, è infatti possibile
cogliere parole di novità. I ritmi
si fanno più moderni: la celebre
marcia ‘E’ scabroso le donne
studiar’ è ben diversa da quelle
all’epoca consuete, e resterà insuperata;
lo stesso valzer assume
talvolta un senso di valzer lento
che diventerà poi una caratteristica
di Lehár nelle operette
successive. La vedova allegra è in
effetti una delle operette più amate
e conosciute dal pubblico, sia
per l’intreccio del libretto, sia per
le musiche intramontabili. Con
la compagnia Corrado Abbati-
Ore 21-Nuovo Teatro Comunale,
via Ciotti 1, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
teatro
Sabato 6
La pulce nell’orecchio
di Georges Feydeau
Per la stagione del Kulturni Dom-
Ore 20.30-Kulturni Dom, via I.
Brass 20, Gorizia-Info: 0481.30212
Mercoledì 10
Grisù, Giuseppe e
Maria
Prima regionale
Una sagrestia di Pozzuoli,
nell’Italia povera e appassionata
degli anni Cinquanta. Un
sacerdote ed il suo strampalato
sagrestano, due sorelle nei guai
insieme al fascinoso farmacista
del paese ci prendono per mano
e ci fanno ridere, sorridere, emozionare
e ci riportano ad un’Italia
dove i sogni erano spesso affidati
a chilometri e valigie di cartone,
ad una canzone, ad una miniera
lontana, ad un pallone. Nicola Pistoia,
Paolo Triestino e Crescenza
Guarnieri sono i protagonisti di
questo straordinario affresco di
Gianni Clementi che ci racconta,
divertendoci, di un’Italia che
non c’è più. La stampa lo dipinge
come uno spettacolo dai perfetti
tempi comici, commovente e ben
scritta-Ore 21-Teatro Comunale,
via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Giovedì 11
Unplugged
Teo Teocoli & Mario Lavezzi
Lo spettacolo attraversa la vita
e le esperienze giovanili di Teo,
che riesce sempre, con una buona
dose di coraggio, a trasforma-
63

gorizia
NTWK novembre
64
re in episodi comici di tutt’altra
estrazione. Uno one man show
basato, come sempre, sull’arte
dell’improvvisazione, di cui Teo
è maestro ed artefice, giocata su
un’ironia inconfondibile, per un
teatro che diverte e sorprende. Gli
show di Teocoli sono un viaggio
nel cabaret di qualità, in quello
degli anni d’oro del Derby, ma è
anche un richiamo costante per il
pubblico alla memoria collettiva
attraverso i racconti esilaranti
sugli aneddoti più divertenti
della vita dell’artista milanese.
Un Teo unico ed irripetibile,
come non lo si vede in tv perché
la frequenta poco, nel suo quinto
one man show in teatro in sei
anni consecutivi-Ore 20.45-Teatro
Comunale G. Verdi, via Garibaldi
2A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
12 e 13/11
Il Mistero Buffo di
Dario Fo
PS: nell’umile versione pop
Se Gesù Cristo tornasse oggi chi
sarebbe? Cosa potrebbe fare?
Saremmo in grado di riconoscerlo
e seguire la sua rivoluzione e
i suoi miracoli? Mistero Buffo,
nella straordinaria riscrittura di
Paolo Rossi, diventa un omaggio
al maestro e al contempo uno
spettacolo ogni sera diverso, recitato
con e non per il pubblico, che
si allontana il più possibile dalla
versione originale per mescolare
i vecchi misteri con quelli nuovi:
un’allegoria che confonde i generi,
la finzione con la realtà, i sogni
del popolo con la cronaca.
Come accadde nel 1969, anche
questo Mistero Buffo è un’operazione
politica e culturale, che
difende la sopravvivenza di certi
valori, che vuole recuperare le
radici profonde del teatro popolare-Ore
20.45-Teatro Comunale,
corso del popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Sabato 13
Un tram che si chiama
desiderio
Il capolavoro di Tennessee
Williams
Dopo il debutto a Broadway nel
1947 per la regia di Elia Kazan e
l’interpretazione di Marlon Brando
e Jessica Tandy, il lavoro ha
conquistato il mondo. La vicenda
è ambientata nella New Orleans
degli anni ‘40. Stanley è un rude
polacco dai modi burberi e di
grande forza, che è travolto da
una passione carnale per la moglie
Stella. A turbare questo equilibrio
giunge la sorella di Stella,
Blanche, una donna dai molti
lati oscuri che pian piano andrà
svelando. La coppia, la cui pace
familiare sembra allietata dalla
nascita di un bambino, sembra
arrivare ad un punto di rottura
per l’incapacità di Stella di accettare
il destino della sorella, il cui
crollo è dovuto il larga parte alle
forti pressioni esercitate su di lei
da Stanley. Compagnia dell’eclissi,
Salerno-Ore 20.30-Kulturni
Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Domenica 14
Mare
Racconto musicale in tre dimensioni
e per quattro sensi
Un racconto sul mare. Un racconto
di mare. Mare d’acqua, mare
di pesci, mare di suoni, mare di
odori, mare di uomini buffi, mare
di colori ed immaginazione. Mare
è un progetto espressamente pensato
e dedicato ai bimbi dai 3 ai 7
anni. Magiche filastrocche musicali
accompagnano i piccoli spettatori
alla scoperta dell’ambiente
marino e delle molteplici creature
che lo popolano. Un incontro magico
dove silenzio, musica, canto
e gesto si mescolano a formare
un’esperienza suggestiva, da
ascoltare-Ore 16-Teatro Comunale,
via Nazario Sauro 17, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Giovedì 18
Non c’è più il futuro di
una volta
Con Zuzzuro e Gaspare
E se pensare al futuro, per una
volta, diventasse divertente? E se
riuscissimo, in questo momento
particolare, a riderci sopra, a dissacrarlo?
Non sarebbe forse la for-
mula migliore, la più ottimista, la
più alternativa? Ottima idea, ottima
soluzione. Ci hanno pensato i
due funambolici folletti della risata
Gaspare e Zuzzurro che da più
di trent’anni leggono e rileggono
la nostra quotidianità, la nostra
società con stupore bambinesco
e sarcasmo da filosofo-Ore 20.45-
Auditorium Biagio Marin, via G.
Marchesini, 49, Grado, Gorizia-
Info: www.ertfvg.it
Venerdì 19
Suoceri sull’orlo di
una crisi di nervi
Con Gianfranco D’Angelo,
Eleonora Giorgi
In un tranquillo nucleo familiare
improvvisamente esplode come
una bomba la frase Mamma,
papà io mi sposo. E’ l’inizio di
un esilarante conto alla rovescia
verso il matrimonio che, mette a
dura prova l’equilibrio psichico
delle rispettive famiglie. Convolare
a nozze non è impresa facile,
quando i futuri sposi sono figli
di due padri che non si vedono
di buon occhio. Per contrastare
il matrimonio ne combineranno
di tutti i colori, innescando una
girandola di situazioni paradossali
e divertenti-Ore 21-Teatro
Comunale, via Nazario Sauro 17,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Nodo alla gola
Lo spettacolo, un omaggio ad
Alfred Hitchcock nel 30° anniversario
della morte, ha un finale
a sorpresa rispetto all’originale,
che lascerà gli spettatori attoniti
ed emotivamente coinvolti e con
il fiato sospeso fino alla fine-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass
20, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Lunedì 22
Testimoni
Con Gianpiero Ingrassia
Due amici, due testimoni casuali
di un omicidio consumatosi
all’interno della malavita organizzata,
decidono di riconoscere
e denunciare gli assassini e di
testimoniare successivamente
al processo contro di loro. I due
protagonisti, in continuo pericolo
di vita, vivono nascosti in un
luogo segreto, isolati e protetti in
attesa di deporre. Il futuro che li
attende é sconcertante: dopo aver
compiuto il loro dovere, saranno
costretti a sparire, cambiare città,
nome, lavoro e identità per preservarsi
da eventuali ritorsioni
o vendette. Inizia così per i due
protagonisti un periodo di apprendistato
nel quale dovranno
imparare ad essere due persone
nuove. Testimoni é una commedia
paradossale che scivola nel
finale in un’irrealtà da incubo
molto vicina però alla confusione
e all’inquietudine con la quale
viene percepita quotidianamente
da tutti la giustizia reale-Ore
21-Nuovo Teatro Comunale,
via Ciotti 1, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
23 e 24/11
Oblivion Show
Arrivano i cantattori
Fra gli spettacoli più originali e
divertenti della passata stagione,
Oblivion Show, che vede protagonisti
cinque cantattori cresciuti a
pane e musical, sotto la divertita
ma rigorosa guida di Gioele Dix, è
uno spettacolo che travolge davvero
il pubblico con la velocità
delle gag, l’arguzia delle citazioni
e dei riferimenti musicali e letterari,
la sensazionale tecnica vocale,
l’incredibile precisione scenica.
Gli Oblivion utilizzano almeno
un secolo di materiale musicale
italiano servendosi delle canzoni
come di un alfabeto privato,
per costruire uno scintillante
palinsesto canoro che intreccia
cultura alta a cultura popolare.
E c’è spazio anche per I promessi
sposi in 10 minuti, vero e proprio
micro musical cliccatissimo su
YouTube, e per le tragedie di Shakespeare
in 8-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Il cannocchiale di
Galileo
Spettacolo per bambini
Il capo disegnatore Sergio e il suo
assistente Francesco, protagonisti
della fortunata serie di Rai Fiction
Eppur si muove, decidono di creare
un cartone animato che racconti
il meraviglioso mondo delle
stelle. Per realizzare un bel lavoro
cercano quindi informazioni su
Internet, imbattendosi inevitabilmente
nella mitica figura di
Galileo Galilei. Decidono allora di
visitare lo studio dell’astronomo
toscano, allo scopo di attingere
a piene mani dalle sue preziose
scoperte. Tra pergamene, libri
e carte celesti, trovano anche il
passaggio segreto che porta direttamente
al laboratorio originale
dell’antico studioso-Ore 9.30-Teatro
Comunale, via Nazario Sauro
17, Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Sabato 27
Il razzismo è una
brutta storia
Di e con Ascanio Celestini
Il razzismo è una brutta storia è
una campagna nazionale promossa
da Arci e Feltrinelli che ha
trovato in Ascanio Celestini un
partner d’eccezione. Invitato a realizzare
uno spettacolo sul tema
del razzismo in Italia, Celestini ha
attinto al repertorio dei suoi interventi
televisivi e raccolto alcuni
racconti che narrano vicende
di discriminazione sociale e di
abiezioni socio-culturali: racconti
scritti in fretta dopo l’incendio di
un campo nomadi, dopo il naufragio
di una barca di emigranti
in fuga o dopo la dichiarazione
folle e calcolata di qualche politico.
Questi materiali, frutto di un
attento lavoro di ricerca in continua
evoluzione, sono diventati il
nucleo centrale del monologo-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, Gorizia-
Info:
www.teatromonfalcone.it
Mercoeldì 1/12
Spirito allegro
Con Corrado Tedeschi, Debora
Caprioglio
Uno scrittore, vedovo e risposato,
si sta documentando sullo spiritismo
ed evoca per sbaglio, tramite
una medium, il fantasma della
sua prima moglie, che incomincia
a perseguitare la sua rivale vivente
e vuole portarsi con sé il marito
all’altro mondo, il che fornisce il
motivo per varie catastrofi. Questo
il soggetto della commedia
Blithe Spirit scritta negli anni ‘40
da Noel Coward e portata sullo
schermo nel 1945 da David Lean.
Nino Marino ne adatta il soggetto
con grande abilità portando la
commedia in Italia ai giorni d’oggi
pur mantenendo uno stile umoristico
molto vicino a Coward-Ore
21-Teatro Comunale, via Nazario
Sauro 17, Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
1 e 2/12
Il vecchio e il cielo
Testo e regia di Cesare Lievi
Un vecchio preside al primo giorno
di pensione vede sparire tutte
le speranze di cambiamento e
riscatto proiettate su questo fatidico
giorno: la fine dell’impegno
quotidiano, l’indipendenza economica
e affettiva riconquistata,
la nuova libertà della vecchiaia.
Tutto avviene improvvisamente,
in un crescendo di situazioni
imprevedibili, comiche e dolorose,
in cui reale e immaginario si
mescolano. La domanda che lui
si pone, la sua presa di coscienza,
è la seguente: veramente tutto si
disfa, si spegne, si distrugge, sparisce?
O è possibile che…
Il vecchio e il cielo, il nuovo spettacolo
scritto e diretto da Cesare
Lievi, è un’istantanea sull’oggi,
il frutto di una drammaturgia
che guarda al presente, in cui
l’evidenza del teatro non dribbla i
problemi e le contraddizioni delle
nostre società-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo 20,

Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
cinema
Ogni giovedì
Pixxel music
Il festival goriziano che da anni
porta in scena il meglio dell’arte
e della musica elettronica internazionale
quest’anno offre al
pubblico 5 giovedì nella storia
del Cinema e della Musica, attraverso
dibattiti, proiezioni e concerti-Kynemax,
Gorizia-Info:
www.pixxelpoint.org
>>articolo a pag. 22
Fino al 22/11
Nouvelle Vague
Dall’Europa agli Usa
Il programma si articolerà in 6
proiezioni serali gratuite di opere
degli anni 60’ e 70’ riconducibili
a questo movimento e caratterizzate
da un utilizzo specifico della
musica, accompagnando gli
spettatori alla scoperta di queste
produzioni e del loro linguaggio.
Durante questi incontri, i partecipanti
avranno l’occasione di confrontarsi
con professionisti del
settore della storia, della critica
e della produzione cinematografica-Aula
Bianca del Dams,
piazza Vittoria 41, Gorizia-Info:
0481.536069
Lunedì 8
La dolce vita
Di Federico Fellini, con Marcello
Mastroianni. Per il ciclo di seminari
Nouvelle Vague, Dall’Europa
agliUsa-Ore 20.30-Aula Bian-
ca del Dams, piazza Vittoria 41,
Gorizia-Info: 0481.536069
Lunedì 15
Il laureato
Di Mike Nichols, con Dustin
Hofmann. Per il ciclo di seminari
Nouvelle Vague, Dall’Europa
agliUsa-Ore 20.30-Aula Bianca
del Dams, piazza Vittoria 41,
Gorizia-Info: 0481.536069
Lunedì 22
Taxi Driver
Di Martin Scorsese, con Robert
De Niro. Per il ciclo di seminari
Nouvelle Vague, Dall’Europa
agliUsa-Ore 20.30-Aula Bianca
del Dams, piazza Vittoria 41,
Gorizia-Info: 0481.536069
arte
Fino al 21/11
Il tempo della trincea
Scritture, emozioni, visioni
Il tempo della trincea, ovvero il
quotidiano di guerra e di morte
per uomini costretti a combattersi
in fossati di pietre e fango,
con a disposizione la tecnologia
industriale della prima guerra
di mssa e contemporaneamente
afflitti da un’esistenza estremamente
precaria. Tutto questo
produrrà tra il ‘14 e il ‘18 circa 10
milioni di morti, un incalcolabile
numero di ammalati, feriti, mutilati,
destinato a riflettersi sulla
memoria e la percezione attuale
di quella Grande Guerra che si è
combattuta anche qui, sul Carso
e sull’Isonzo. Ingresso libero-Da
lunedì a venerdì dalle 16 alle
19, sabato, domenica e festivi
dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16
alle 19-Palazzetto Veneto, piazza
Sant’Ambrogio, Monfalcone,
Gorziia-Info: museo.carsico@
tiscali.it
Fino al 31/12
Theatrum
Instrumentorum
La mostra permanente, ospitata
nella splendida Sala degli
Stati Provinciali, è interamente
dedicata agli strumenti musicali
in uso in Europa tra basso
Medioevo e primo Barocco ed è
composta da circa un centinaio
di riproduzioni, filologicamente
curate e funzionanti, di strumenti
musicali a corde, a fiato e a
percussione. Corredata di sussidi
audiovisivi l’esposizione trova
nell’arte pittorica il suo referente
ideale. Ed è proprio come una mostra
d’arte visiva che si propone,
curando attentamente l’aspetto
visivo ed espositivo e facendo
degli strumenti per l’arte degli
oggetti d’arte, in grado di uscire
dai dipinti ed evocare sonorità
e timbri nuovi proprio perchè
perduti-Dalle 10 alle 19, chiuso
lunedì-Sala degli Stati Provinciali,
Castello di Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Fino al 28/1
Pixxel music
Sesta edizione del festival internazionale-Galleria
Metropolitana
di Gorizia-Info:
www.pixxelpoint.org
>>articolo a pag. 21
Fino al 31/1
Arturo Ghergo
Il glamour autarchico
Arturo Ghergo, indubbiamente,
il fotografo più sofisticato ed
emblematico del glamour autarchico,
concentrato in particolare
nel definire nuovi modelli
femminili, decisamente evoluti
rispetto al cliché matronale e
familiare dell’Italia più conservatrice,
destinato a riscuotere
successo anche nel Dopoguerra,
ma in complessa dialettica con un
quadro politico, sociale e culturale
che è drasticamente mutato,
innanzitutto per l’avvento del Neorealismo,
e non sempre si presta
a conciliarsi con la sua estetica,
esigendo di manifestarsi attraverso
nuovi modi di fare e diffondere
fotografia. La mostra si compone
di circa 150 fotografie-Musei Provinciali
di Gorizia-Info:
INDAGINE SULLE MUSICHE D’ARTE CONTEMPORANEE
Ass. More Music
info e programma on-line
www.moremusic.it
tel.: ++39 334 6228232
gorizia
www.provincia.gorizia.it
>>articolo a pag. 14
varie
Fino al 7/11
Sapori del Carso
L’anno dello strucolo
Diciassette gostilne”dalla Val
Rosandra a San Michele del Carso
offriranno le loro specialità,
all’insegna quest’anno delle feste
popolari. Ogni locale avrà il suo
piatto Sapori del Carso 2010: gli
štruklji. Le guide di Curiosi di natura
di Trieste e del Centro visite
Gradina di Doberdò proporranno
di domenica o sabato le escursioni
sul Carso triestino e isontino
dedicate a Natura Storia e Gastronomia-Provincie
di Trieste e di
Gorizia-Info: www.ures.it
A novembre
Boreto a la graisana
Menu d’autunno a Grado
Come ogni anno, nei mesi di ottobre
e novembre Grado riscopre la
propria specialità d’eccellenza, il
Boreto a la Graisana, attraverso
una rassegna gastronomica
che fa di questo piatto semplice
e gustoso l’assoluto protagonista
dei menu d’autunno in tutti
i ristoranti dell’isola. Grazie a
speciali menu di degustazione, i
turisti potranno scoprire questa
specialità gradese e le molteplici
interpretazioni, frutto di ricette
familiari tramandatesi negli
anni-Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
65

slovenia
NTWK novembre
66
musica
Mercoledì 3
Oregon
Oregon è un gruppo che suona
musica jazz e world music. I
componenti storici del gruppo
sono Ralph Towner (chitarra,
piano,sintetizzatore, tromba),
Paul McCandless (strumenti
a fiato), e Glen Moore (basso, violino,
piano)-Ore 21-Kino Siska,
Trg Prekomorskih brigad 3,
Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Domenica 7
Screaming Females
Ore 21-Channel Zero, Metelkova
4, Lubiana-Info: www.ch0.org
Lunedì 8
Therion, Loch Vostok
e Leprous
Ore 21-Kino Siska, Trg Prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Martedì 9
Mycale
John Zorn Vocal Project
Da New York, un progetto che
unisce quattro grandi voci:
Basya Schechter, Ayelet Rose
Gottlieb, Sofia Rei Koutsovitis,
e Malika Zarra. La loro unione è
particolarmente affascinante per
l’apporto che le cantanti hanno
dato alla loro musica, che fonde
ritmi ed ispirazioni diversi, viene
cantata in lingue diverse-Ore
20.30-Klub CD, Cankarjev Dom,
Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 11
Orchestra filarmonica
slovena
Con Tanja Sonc
La giovane violinista si esibirà a
fianco dei professionisti dell’Orchestra
slovena diretta da Keri
Lynn Wilson, in programma:
Claude Debussy, Preludio al pomeriggio
di un fauno, Antonín
Dvorak, Romanza per violino e
orchestra op. 11, Camille Saint-
Saens, Introduzione al Rondo
capriccioso, op. 28, Franz Schubert,
Simfonia n.8 Incompiuta, e
Richard Wagner, dal Tristan und
Isolde-Ore 19.30-Replica Venerdì
12-Cankarjev Dom, Presernova
Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Tricky
Adrian Thaws, in arte Tricky è
un musicista e produttore inglese.
E’noto per il suo canto in stile
sprechgesang sussurrato e per il
suo sound cupo e stratificato-Ore
21-Kino Siska, Trg Prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.radioattivita.com
Sabato 13
Orchestra di Sao
Paolo
Diretta da Yan Pascal Tortelier
con Antonio Meneses al violoncello.
In programma: Modest
Musorgski, Preludio dall’ opera
Kovanscina, Dmitrij SostakoviC,
Koncert per violoncello e
orchestra n. 1, op. 107, Heitor
Villa-Lobos, Chôros n. 6, per
orchestra e Maurice Ravel, La
Valse-Ore 20-Gallusova dvorana,
Cankarjev Dom, Presernova Cesta
10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Domenica 14
Burning Love
Ore 21-Channel Zero, Metelkova
4, Lubiana-Info: www.ch0.org
Lunedì 15
Duo di chitarre
Agostino Valente & Goran Listes
Programma musiche di: Jacques
Ibert, Fernando Sor, Joaquin Rodrigo,
Ferdinando Carulli, Astor
Piazzolla-Ore 19.30-Slovenska filharmonija,
Cankarjev Dom, Presernova
Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Martedì 16
Marc Ribot e Sunship
Ore 20.30-Klub CD, Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Mercoledì 17
Dubravka Tomsic
Concerto di pianoforte
In programma musiche di Beethoven
e Chopin-Ore 20.30-Klub
CD, Cankarjev Dom, Presernova
Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Sabato 20
Made in Britain
Ore 23-Mostovna, Cesta IX korpusa
99, Solkan, Nova Gorica-Info:
www.mostovna.com
Martedì 23
Afrocubism
Musiche da Cuba e Mali
Questo straordinario gruppo di
artisti si esibirà con strumenti tradizionali.
Il gruppo si lega al Buena
Vista Social Club-Ore 20.15-
Cankarjev Dom, Presernova Cesta
10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
25 e 26/12
Orchestra
Filarmonica Slovena
Dirige: Patrick Summers, al violino:
Karen Gomyo. Programma:
Igor Stravinski, Fuochi s’artificio,
op. 4, Wolfgang Amadeus
Mozart, Concerto per violino e
orchestra n. 3, Michael Daugherty,
Sinfonia Metropolis-Ore 19.30-
Gallusova Dvorana, Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Martedì 30
White Lies
I White Lies sono una band alternative
rock londinese. Lo stile
musicale, secondo la stampa
specializzata in generale, è paragonabile
a quello di bands loro
contemporanee come Editors e Interpol,
nonché di storiche bands
post punk anni ‘80 quali Joy Division,
Echo & The Bunnymen, Teardrop
Explodes, The Sound, The
Chameleons-Ore 21-Kino Siska,
Trg Prekomorskih brigad 3,
Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
3/12
Yann Tiersen
E’un polistrumentista minimalista
francese. Nei suoi brani usa di
solito strumenti come il pianoforte,
la fisarmonica e vari tipi
di violino. I critici, a volte, lo
paragonano a Erik Satie, Nino
Rota e alla Penguin Cafe Orchestra.
E’stato conosciuto a livello
internazionale come compositore
della colonna sonora del film Il
favoloso mondo di Amelie-Ore
21-Kino Siska, Trg Prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info: www.
kinosiska.si
arte
A novembre
Klemen Brun e
Zdravko Milic
30 pittori da tutto il mondo si
incontrano in tre periodi diversi
a Medana. L’incontro autunnale
sara’ inaugurato nella Galerija
Hiša kulture con mostra dei due
pittori-Giovedì e venerdì dalle 10
alle 15, sabato e domenica dalle
14 alle 18- Galerija Hiše kulture,
Šmartno-Info:
www.agency-jota.com
Fino al 30/11
Damjana Plesnar
Mostra personale della pittrice
slovena
Esperienza e spiritualità, particolare
e universale si fondono nella
prospettiva del colore, catturati
da un tratto ed esaltati dal contrasto
fra tinte calde e tinte fredde
nei quadri della Plesnar, capace
di trasferire su tela l’intensità di
un pensiero. Partendo da riflessioni
ed esperienze personali,
Damjana Plesnar, professoressa
d’arte presso ilLiceo Veno Pilon
di Ajdovscina, è protagonista di
numerose mostre personali e collettive
in Slovenia e all’estero. La
sua pittura raggiunge l’universalità
di sentimenti e riflessioni
sull’esistenza che accomunano
tutti noi. Nelle sue opere, realizzate
con tecnica acrilica su tela,
tecniche miste e collage si compone,
attraverso giochi di luce e forti
contrasti tonali, un mosaico della
realtà vissuta-Ogni giorno dalle
10 alle 19-Galleria d’arte Paviljon,
Hit Business Center, Delpinova
7a, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Fino al 5/12
Manca Juvan
Afganistan: (in)solita vita
Mostra fotografica sulla vita in
Afganistan-Moderna Galerija,
Tomsiceva 14, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
Fino al 5/12
Gojmir Anton Kos
Il pittore nel dialogo con la
fotografia
L’attività del famoso pittore sloveno
messa a confronto con la
sua passione per la fotografia e
gli scatti che hanno influenzato
la sua ricerca creativa. Una tavola
rotonda sull’argomento è prevista
per martedì 9 ore 18, con la partecipazione
di Sergej Kapus, Milan
Pajk e Vlado Stjepic, con la moderazione
di Lara Strumej-Moderna
Galerija, Tomsiceva 14, Lubiana-
Info: www.mg-lj.si
Dal 3 al 10/12
Pixxelpoint
Mostra internazionale d’arte
digitale-Mestna Galerija,Nova
Gorica-Info:
www.pixxelpoint.org
varie
Giovedì 4
Serata di moda
Giovedì al femminile
Sfilata di moda ed estrazioni a
premi. Presentazione di Tiziano
Picogna della collezione di alta
moda intima per la stagione
2010/2011. Estrazione di accessori
fashion dalle 23.30. Con l’occasione
ci sarà la presentazione e
promozione del centro SPA Perla-
Ore 22.30-Perla, Casino & Hotel,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www. thecasinoperla.com
Dall’8 al 30/11
Giochi a premi
Ai casinò della vicina Slovenia
Park e Perla- Perla, Casino & Hotel,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Dal 10 al 14/11
Autumn poker
festival
Korona, Casino & Hotel, Vrsiska
23, Kranjska Gora-Info:
www.thecasinokorona.com
Dal 10 al 21/11
Liffe
21° Festival cinematografico internazionale
di Lubiana
Cankarjev Dom, Presernova Cesta
10, Lubiana-Info: www.liffe.si
Dal 12 al 14/11
San Martino
Il borgo medievale Smartno anche
quest’anno celebra la festa di
San Martino: nelle cantine delle
vecchie case di pietra vi aspetteranno
più di 30 viticoltori di Brda
e del Collio goriziano. Per le strade
di Smartno vi attende un ricco
programma culturale con musica
dal vivo, proiezioni di film, spettacoli
teatrali e programmi per i
bambini. Sabato e domenica ci
sarà un mercato all’aperto con i
prodotti tipici di Brda. Cottura di
castagne, degustazione di vino
novello, piatti tradizionali come
jota, polenta, prosciutto e gulash,
per tutto il fine settimana-Smartno-Info:
www.agency-jota.com
Venerdì 19
Seduction show e
cena
Spettacolo di ballo e cena al casinò
Park-Ore 20-Casinò Park, Delpinova
5, Nova Gorica-Info:
www.thecasinopark.com
Venerdì 26
Giovanni Vernia-
Jonny Groove
Il discotecaro più scatenato di
Zelig arriva al Perla con uno spettacolo
pieno di esilaranti battute
e insuperabile comicità-Perla,
Casino & Hotel, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info:
www. thecasinoperla.com

Science+
Fiction
festival
della
fantascienza
cinecity
trieste
11/14
novembre
2010
scienceplusfi ction.org
2000/10
ten
year
old
marco stulle studioslab.it