Evento luglio - Comune di Roma

GIRaRE la CITTà IN BICIClETTa - RoME IN BIkE
MUOVERSI A ROMA
Getting around Rome
BIkEShaRING
Per spostarsi a Roma in modo ecologico e pratico si può
utilizzare il servizio Bikesharing, attivo tutti i giorni, 24H/24
e disponibile in 29 punti della città. Per iscriversi e utilizzare
il servizio è sufficiente recarsi presso una delle 10 biglietterie
Atac nelle stazioni Metro Termini, Lepanto, Spagna,
Anagnina, Ottaviano, Cornelia, Battistini, Ponte Mammolo,
Eur Fermi, Laurentina e acquistare la tessera elettronica
(Smartcard) al costo di €5 + €5 per la prima ricarica.
La tessera va accostata al lettore presente in ogni cicloposteggio
per prelevare e riconsegnare - entro 24 ore
consecutive - la bicicletta.
Il costo del noleggio è €0,50 ogni mezz’ora.
Info: 0657003 (tutti i giorni h24) www. bikesharing.roma.it
lINEE TuRISTIChE - BuS FoR TouRISTS
aRChEoBuS
Il percorso dura circa 1 ora e 30 minuti. Parte dal centro storico
romano fino al Parco dell’Appia Antica. A bordo dei bus
scoperti c’è un sistema audioguida in otto lingue (italiano,
inglese, francese, tedesco e spagnolo, russo, giapponese) per
informazioni sui siti archeologici e monumenti lungo il tragitto.
Il servizio è attivo tutti i giorni con partenze ogni 30 minuti,
dalle 8.30 alle 16.30.
E' prevista la formula Stop&Go per salire e scendere dagli
autobus presso le fermate previste.
Biglietto: si può acquistare presso il box office di Piazza dei
Cinquecento, a bordo vettura oppure on line con lo sconto del
10% sul sito www.trambusopen.com con carta di credito.
Biglietto Stop&Go (validità 24 ore) intero €15, ridotto €10.
Gratuito fino a 5 anni e diversamente abili.
Possibilità di biglietti integrati.
Info: 066840901 - 800 281281
www.trambusopen.com/index.cfm?Id=archeo
110 oPEN
Il percorso tocca i principali siti archeologici e monumentali
della città e dura circa 2 ore. A bordo dei bus scoperti c’è un
sistema audioguida in otto lingue (italiano, inglese, francese,
tedesco e spagnolo, russo, giapponese) per informazioni sui
monumenti lungo il tragitto. Capolinea e info box a Piazza dei
Cinquecento, marciapiede D (Stazione Termini).
Il servizio è attivo tutti i giorni dalle ore 8.30 alle 20.30, con
frequenza ogni 15 minuti circa. E' possibile effettuare la formula
Stop&Go. In inverno è disponibile il pullman coperto.
Biglietto: si può acquistare presso il box office di Piazza dei
Cinquecento, a bordo vettura oppure on line con lo sconto del
10% sul sito www.trambusopen.com con carta di credito.
Biglietto Stop&Go (validità 24 ore) intero €20, ridotto €15.
Gratuito bambini fino a 5 anni e diversamente abili.
Possibilità di biglietti integrati.
Info: 066840901 – 800 281281 www.trambusopen.com
BIkEShaRING
Moving around in Rome in a practical and eco/friendly way?
Use the bikesharing service, running 24/7 with 29 stations
throughout the city. Register and enjoy the service in one of
the ten ATAC ticket office at the following metro stations:
Termini, Lepanto, Spagna, Anagnina, Ottaviano, Cornelia,
Battistini, Ponte Mammolo, Eur Fermi, Laurentina. Buy the service
smartcard for only €5 (plus €5 for the 1st recharge).
Hire and return (within 24hrs) your bike placing the smartcard
next to the card reader.
Cost of the service is €0,50 every 30 minutes.
Info: 06.57003 (24 hours a day, 7 days a week)
www. bikesharing.roma.it
aRChEoBuS
The trip takes 1 hour and 30 minutes. The bus starts in the centre
of Rome and goes out to the Appia Antica. The open-top buses are
equipped with audio-guides in eight languages (Italian, English,
French, German, Spanish, Russian and Japanese) providing
information on archaeological sites and monuments along the
route. The service runs daily from 08.30 to 16.30, departing every
30 minutes. The buses are Stop&Go, allowing travellers to get on
and off at any of the designated stops.
Tickets can be purchased at the kiosk in Piazza dei Cinquecento,
on board the buses, or online by credit card with a 10% discount
at www.trambusopen.com.
Stop&Go tickets (valid 24 hours) adult €15, concessions €10.
Children under 5 and disabled passengers travel free of charge.
Combined tickets available.
Info-line: 066840901 - 800 281281
www.trambusopen.com/index.cfm?Id=archeo
110 oPEN
The route takes in the city’s main archaeological sites and
monuments and lasts approximately 2 hours.
The open-top buses are equipped with audio-guides in eight
languages (Italian, English, French, German, Spanish, Russian and
Japanese) providing information on monuments along the route.
Terminus and information kiosk in Piazza dei Cinquecento,
pavement D (Termini Station).
The service runs daily from 08.30 to 16.30, departing
approximately every 15 minutes. Stop&Go option available. In
winter, the top deck is covered.
Tickets can be purchased at the kiosk in Piazza dei Cinquecento,
on board the buses or online by credit card with a 10% discount
at www.trambusopen.com.
Stop&Go tickets(valid 24 hours) adult €20, concessions €15.
Children under 5 and disabled passengers travel free of charge.
Combined tickets available.
Info-line: 066840901 – 800 281281 www.trambusopen.com