You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
All’insegna della<br />
musica anche<br />
questa estate che<br />
vede confermate importanti<br />
rassegne<br />
all’aperto. Come<br />
quella a Villa Pamphilj,<br />
che quest’anno<br />
riprende e approfon<strong>di</strong>sce<br />
un tema sempre<br />
attuale, ovvero la<br />
necessità vitale per l’uomo contemporaneo <strong>di</strong><br />
rapporti umani profon<strong>di</strong>, <strong>di</strong> incontri significativi<br />
e in grado <strong>di</strong> determinare, a vari livelli, il<br />
corso <strong>di</strong> una vita. Sotto i pini secolari della villa,<br />
la XXI e<strong>di</strong>zione de “I concerti nel parco” propone<br />
i tra<strong>di</strong>zionali appuntamenti musicali a cui si aggiungono<br />
serate de<strong>di</strong>cate al teatro dove lo<br />
spettatore spesso ne <strong>di</strong>venta parte integrante.<br />
Il cartellone è complesso e spazia dalle danze e<br />
canti ai tempi del Boccaccio (il 5 <strong>luglio</strong>) alla<br />
prima de “L’amante improvviso” con Peppe Servillo<br />
(il 9) fino al debutto del tour italiano <strong>di</strong><br />
Compay Segundo (il 20), un mito che resiste e<br />
rilancia el son cubano nel nostro Paese. Il Festival<br />
rispolvera anche le ra<strong>di</strong>ci italiche in omaggio<br />
ai 150 anni dell’Unità nazionale, de<strong>di</strong>cando<br />
a una delle eccellenze nostrane, l’arte culinaria,<br />
lo spettacolo “La storia d’Italia in <strong>di</strong>eci ricette”, il<br />
23 <strong>luglio</strong>. Completa il tutto il “pacchetto Pamphilj”,<br />
uno speciale ticket che prevede una visita<br />
all’interno della villa, compreso il parco del Gianicolo,<br />
con una consumazione prespettacolo.<br />
060608<br />
I concerti estivi a Villa Pamphilj<br />
Summer Concerts at Villa Pamphili<br />
Fino al 28 <strong>luglio</strong><br />
I concerti nel parco<br />
Villa Doria Pamphilj<br />
Via <strong>di</strong> San Pancrazio, 10<br />
Informazioni: 06 5816987<br />
Villa Pamphilj<br />
Call Center<br />
for Tourists<br />
This summer, too,<br />
music will be the<br />
star of some major<br />
open-air events. At<br />
Villa Pamphili, for<br />
instance, an eternal<br />
and ever topical theme<br />
is taken up again and<br />
explored in depth: the<br />
theme of the impelling<br />
need of modern man<br />
and woman for profound human relationships,<br />
meaningful encounters that can shape the<br />
course of a life in various ways. Under the Villa’s<br />
centuries-old pine trees the 21st e<strong>di</strong>tion of<br />
‘Concerts in the Park’ will offer tra<strong>di</strong>tional<br />
musical events as well as evenings de<strong>di</strong>cated to<br />
theatrical productions in which the au<strong>di</strong>ence is<br />
often asked to participate. The programme is a<br />
rich one, ranging from dance and song at the<br />
time of Boccaccio (5 July) to the first night of<br />
‘L’amante improvviso’ with Peppe Servillo (9 July)<br />
and the debut of Compay Segundo’s Italian tour<br />
(20 July) as the mythical author of el son cubano<br />
returns to our country. The Festival will also<br />
explore Italy’s roots to mark the 150th<br />
anniversary of Unification, de<strong>di</strong>cating the show<br />
‘La storia d’Italia in 10 ricette’ (A History of Italy<br />
in 10 Recipes) to one of the country’s greatest<br />
assets, its culinary art, on 23 July. And to round<br />
off there is the ‘Pamphili package’ a special ticket<br />
that also covers a visit inside the villa, inclu<strong>di</strong>ng<br />
the Janiculum park, and a pre-show drink.<br />
Until 28 July<br />
I concerti nel parco<br />
Villa Doria Pamphilj<br />
Via <strong>di</strong> San Pancrazio, 10<br />
Information: 06 5816987<br />
79