Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...

Система цветного видео- и радионаблюдения CSF
Органы управления
Монитор (рис. A)
1 Выключатель камеры 1
2 Автоматическое переключение камер
3 Выключатель камеры 2
4 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
5 Периодичность перехода с камеры на камеру:
настройка 10 - 50 сек.
6 Громкость
7 Гнездовой контактный зажим для напряжения
питания 9 В
8 Динамик
9 Крепление к настенному держателю/настольной
стойке
10 Настенный держатель
11 Настольная стойка
Камера (рис. B)
1 Антена
2 Линза камеры
3 Инфракрасные светодиоды
4 Микрофон
5 Настенный держатель
6 Электропитание 6 В
7 Переключатель камера 1/камера 2
Блоки сетевого питания (рис. C)
1 Для камеры (6 В)
2 Для монитора (9 В)
Указания по безопасности
При повреждениях, вызванных несоблюдением
настоящей инструкции по эксплуатации, теряется
право на гарантийный ремонт! Мы не несем
ответственность за косвенный ущерб! Мы не
несем ответственность за материальный ущерб
или телесные повреждения, вызванные неправильным
обращением или несоблюдением указаний по безопасности.
В таких случаях теряют силу любые претензии, вытекающие
из предоставления гарантии и права на гарантийный
ремонт. По соображениям безопасности и допуска к
эксплуатации запрещаются собственноручные переделки и/
или изменения устройства.
Монтаж
При отсутствии достаточных навыков сборки,
подключения или монтажа или при сомнениях в
понимании принципа действия не осуществляйте сборку/
подключение/монтаж самостоятельно, а обратитесь к
специалисту.
Вы приобрели высококачественную систему
радионаблюдения. Различные предметы могут заглушать
передачу радиосигналов и создавать радиопомехи.
Это имеет место, прежде всего, при наличии стальных
и железобетонных препятствий или стен, а также при
недостаточном монтажном расстоянии между камерой и
монитором (< 50 см). Перед монтажом проверьте прием
и выберите подходящее место. Соблюдайте положение
камеры при монтаже (рис. E). Отверстие микрофона (B4)
должно быть направлено вниз.
По выбору монитор может крепиться на стену (рис. F1) с
помощью настенного держателя A10 или устанавливаться
на плиту стола (рис. F2) с помощью настольной стойки
A11. В зависимости от выбранного места установки
зафиксируйте настенный держатель или настольную
стойку в предусмотренном креплении A9 на мониторе.
Настройка камеры (рис. D)
На первой камере установите выключатель 1 камеры на
«ВКЛ» (ON), выключатели 2 и 3 должны быть установлены
на «ВЫКЛ» (OFF) (рис. D1). Если Вы хотите использовать
вторую камеру, установите выключатель 2 на «ВЫКЛ»
(OFF), выключатели 1 и 3 должны быть установлены на
«ВКЛ» (ON) (рис. D2). Вставьте штекер блока сетевого
питания C1 в гнездо B6 на камере и вставьте штекер в
соответствующую розетку. Вставьте штекер блока сетевого
питания C2 в гнездо A7 на мониторе и вставьте штекер в
соответствующую розетку. По выбору монитор может
Ввод в эксплуатацию/обслуживание
Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ (A4). При наличии
напряжения сети зажжется светодиод в клавише, а
монитор покажет изображение с камеры 1.
Громкость настраивается с помощью регулятора
Громкость (A6). Ориентируйте камеру в соответствии с
Вашими потребностями.
Если подключена вторая камера, то нажмите клавишу
Камера 2 (A3) и ориентируйте эту камеру. Изображения
с камеры 1 и с камеры 2 могут отображаться попеременно.
Нажмите клавишу Автоматическое переключение
камер (A2). Периодичность перехода с одной камеры
на другую может плавно регулироваться при помощи
регулятора Периодичность перехода с камеры на
камеру (A5) в диапазоне от 10 до 50 секунд. В качестве
индикатора за клавишами A1, A2, A3 и A4 интегрирован
светодиод, указывающий соответствующие настройки.
Камеры оснащены инфракрасными светодиодами,
позволяющими распознавать людей/объекты в темноте
на расстоянии около 1 м (при этом по техническим
причинам возможно только черно-белое изображение).
Опциональные принадлежности (рис. G)
2-я камера
Той же конструкции и типоразмеров, что прилагаемая
камера из комплекта.
Подключение аналогичное (см. описание выше).
Данные для заказа: камера, изделие № 085169,
Блок сетевого питания (6 В), изделие № 085176
Дополнительный монитор
Изображение, передаваемое камерой, можно
воспроизводить на любом количестве мониторов.
Соблюдайте максимальный радиус действия.
Данные для заказа: монитор, изделие № 085152,
Блок сетевого питания (9 В), изделие № 085183
Указания по утилизации
Запрещается утилизация данного прибора вместе с
неотсортированными бытовыми отходами. Согласно
закону, владельцы вышедших из употребления
приборов должны утилизировать их согласно
установленным правилам. Подробную информацию
можно получить в местном городском или муниципальном
управлени
Возможные неполадки и советы по их устранению
Неполадки Причина Решение
Нет изображения и светодиод Вставной блок сетевого питания/ Подключить вставной блок сетевого
ВКЛ/ВЫКЛ не светится монитор подключен? питания/монитор
Нет изображения и светодиод Дефект вставного блока сетевого При необходимости провести
ВКЛ/ВЫКЛ не светится питания/монитора проверку вставного блока сетевого
питания/монитора
Нет изображения / искажения Блок сетевого питания камеры подключен? Проверить штекер
изображения Выключатель камеры настроен? Проверить выключатель камеры
Плохой радиоприем Изменить позицию камеры/монитора
Дефект камеры Проверить камеру
Плохой прием/искажение Камера слишком удалена от монитора Найти оптимальное расстояние
изображения Камера слишком приближена к монитору между камерой и монитором
Изображение перевернуто Камера монтирована нижней Монтировать камеру
на 180° стороной вверх микрофоном вниз
Зеленоватое изображение Ночное изображение, Нормальная характеристика
обусловленное инфракрасными для ночного наблюдения
светодиодами
Свистящий звук Камера находится слишком Позиционировать камеру
близко к монитору дальше от монитора
Нет звука/слишком тихий звук Громкость настроена слишком Настроить громкость выше
низко
Нет звука Дефект микрофона камеры Проверить и при необходимости
заменить камеру
Прибор имеет допуск для продажи в странах Европейского Союза.
Настоящим фирма ”Гуткес ГмбХ“ заявляет, что эта система цветного видео- и радионаблюдения соответствует
основополагающим требованиям и другим соответствующим инструкциям директивы 1999/5/EG
Европейского Союза.
Полную декларацию о соответствии можно запросить по адресу:
www.gev.de
Технические данные
Монитор
Размеры ~ 120 мм x 126 мм x 32 мм (Ш х В х Г)
Тип индикатора ЖК-, диагональ видимой области = 87 мм
Разрешение 480 x 234 пикселей
Рабочее напряжение 9 В
Расход электроэнергии в режиме эксплуатации ~ 500 - 605 мА
Диапазон рабочих температур
Камера
от -10 °C до +45 °C
Размеры ~ 65 мм x 80 мм x 84 мм (Ш х В х Г)
Модуль камеры КМОП 1/3“
Разрешение 628 x 582 пикселей
Мин. освещение < 3 лк (при расстоянии < 50 см)
Рабочее напряжение 6 В
Расход электроэнергии в режиме эксплуатации ~ 80 - 100 мА
Диапазон рабочих температур от -10°C до +45°C
Радиус действия мин. 50 см, макс. 80 м (в открытом пространстве)
Вид защиты IP 44
Возможны технические и оптические изменения без предварительного уведомления.
Gutkes GmbH
Owiedenfeldstr. 2 a Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30559 Hannover 30552 Hannover www.gev.de
Германия
Германия
service@gev.de
20 21
D
UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB
H