Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...

Sistema de videovigilância a cores via rádio CSF
Elementos de comando
Monitor (fi g. A)
1 Interruptor da câmara 1
2 Comutação automática da câmara
3 Interruptor da câmara 2
4 Interruptor para LIGAR/DESLIGAR
5 Câmara intervalo de mudança: ajuste 10 - 50 seg.
6 Volume
7 Tomada de ligação da alimentação de tensão
9 V
8 Altifalantes
9 Fixação do suporte de parede/suporte para mesa
10 Suporte de parede
11 Suporte para mesa
Câmara (fi g. B)
1 Antena
2 Lente da câmara
3 LEDs de infra-vermelhos
4 Microfone
5 Suporte de parede
6 Alimentação de tensão 6 V
7 Interruptor câmara 1/câmara 2
Fontes de alimentação (fi g. C)
1 Para câmara (6 V)
2 Para monitor (9 V)
Indicações de segurança
Os direitos à garantia extinguem-se, no caso
de danos causados por inobservância deste
manual de instruções! Não assumimos
qualquer garantia por danos daí decorrentes!
Não assumimos qualquer responsabilidade por
danos materiais ou pessoais, causados por
manuseamento incorrecto ou pela inobservância
das indicações de segurança. Nesses casos,
extingue-se qualquer direito à garantia. Por motivos
de segurança e de aprovação não é permitida a
modifi cação autónoma e/ou a alteração do aparelho.
Montagem
Se surgirem dúvidas durante a montagem, ligação e
instalação ou sobre o modo de funcionamento, não
prossiga com o trabalho, mas contacte um técnico
com conhecimentos adequados.
Adquiriu um sistema de videovigilância por rádio de
elevada qualidade. A transmissão via rádio pode ser
abafada ou perturbada por diferentes objectos. Isto é
válido, principalmente, para obstáculos de metal, betão
armado ou alvenarias, mesmo quando a câmara e
monitor estão colocados a pouca distância (< 50 cm ).
Verifi que a recepção antes da montagem e seleccione
um local adequado. Preste atenção à posição da
câmara durante a montagem (fi g. E). A abertura do microfone
(B4) tem de estar virada para baixo.
O monitor pode ser preso numa parede (fi g. F1) com
o respectivo suporte A10 ou colocado numa mesa
(fi g. F2) com o suporte para mesa A11. De acordo
com o local de instalação desejado encaixe o suporte
de parede ou de mesa na fi xação prevista A9 no
monitor.
Ajuste da câmara (fi g. D)
Coloque o interruptor da primeira câmara em ”ON“,
o interruptor 2 e 3 têm de estar em ”OFF“ (fi g. D1).
Se pretender usar uma segunda câmara, coloque o
interruptor da câmara 2 em ”OFF“,, o interruptor 1 e 3
têm de estar em ”ON“ (fi g. D2). Ligue a fi cha da fonte
de alimentação C1 na tomada da câmara B6 e ligue a
fi cha numa tomada adequada. Ligue a fi cha da fonte de
alimentação C2 na tomada do monitor A7 e ligue a
fi cha numa tomada adequada.
Colocação em funcionamento/operação
Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR (A4). O LED na tecla
acende-se quando existe tensão de rede e o monitor
exibe a imagem da câmara 1.
O volume é ajustado com o regulador do volume (A6).
Alinhe a câmara adequadamente em função da sua
necessidade.
Se estiver ligada uma segunda câmara, prima a tecla
Câmara 2 (A3) e alinhe-a. As imagens na câmara 1 e
câmara 2 podem ser exibidas alternadamente. Prima
a tecla Comutação automática da câmara (A2).
O intervalo pode ser ajustado continuamente com o
regulador do intervalo de mudança (A5) entre
10 - 50 seg. Como indicador está integrado um LED
atrás das teclas A1, A2, A3 e A4, que notifi ca de
acordo com os ajustes.
As câmaras estão equipadas com LEDs de infravermelhos
de forma a poderem ser detectadas
pessoas/objectos num raio de aprox. 1 m mesmo na
escuridão (representação tecnicamente possível,
condicionada apenas a preto e branco).
Acessório opcional (fi g. G)
2ª Câmara
De construção idêntica à da câmara fornecida com o
conjunto.
Ligação tal como descrito anteriormente.
Encomendar: câmara n.º art. 085169,
fonte de alimentação (6 V) n.º art. 085176
Monitor adicional
Pode visualizar a imagem da câmara através de uma
quantidade pretendida de monitores.
Prestar atenção ao alcance máximo.
Encomendar: monitor n.º art. 085152,
fonte de alimentação (9 V) n.º art. 085183
Informações sobre reciclagem
Este equipamento não deve ser eliminado
junto com o lixo doméstico indiferenciado.
Os utilizadores fi nais de resíduos de
equipamentos são obrigados por lei a
submetê-los a uma eliminação correcta. Poderá obter
informações junto dos serviços municipalizados ou
câmara municipal da sua área de residência.
Análise de problemas – conselhos práticos
Problema Causa Solução
Sem imagem e o LED de LIGAR/ Transformador de parede/monitor Ligar transformador de parede/
DESLIGAR não se acende está ligado? monitor
Sem imagem e o LED de LIGAR/ Transformador de parede avariado/ Verifi car transformador de parede/
DESLIGAR não se acende monitor avariado monitor
Sem imagem/perturbações Fonte de alimentação da câmara ligada? Verifi car fi cha
na imagem Interruptor da câmara ajustado? Verifi car interruptor da câmara
Recepção via rádio de má qualidade Reposicionar câmara/monitor
Câmara avariada Verifi car a câmara
Recepção de má qualidade/ Câmara muito afastada do monitor Adaptar distância
perturbação da imagem Câmara demasiado perto do monitor
Imagem virada em 180° Câmara mal montada Montar a câmara com o microfone
para baixo
Imagem esverdeada Imagem nocturna, causada por Comportamento normal durante a
LEDs de infra-vermelhos vigilância nocturna
Som sibilante Câmara demasiado perto do monitor Reposicionar a câmara
Sem som/som muito baixo Volume demasiado baixo Ajustar o volume
Sem som Microfone da câmara danifi cado Verifi car câmara e substituir, se
necessário
O aparelho está autorizado a ser distribuído na Comunidade Europeia.
A empresa Gutkes GmbH declara, por este meio, que este sistema de videovigilância a cores via rádio está em
conformidade com os requisitos básicos e com as restantes prescrições relevantes da directiva 1999/5/CE.
A declaração de conformidade pode ser consultada na íntegra em:
www.gev.de
Dados técnicos
Monitor
Dimensões aprox. L 120 mm x A 126 mm x P 32 mm
Ecrã TFT, diagonais visíveis 87 mm
Resolução 480 x 234 pixéis
Tensão de funcionamento 9 V
Consumo em funcionamento aprox. 500 - 605 mA
Faixa de temperatura operacional
Câmara
-10 °C a +45 °C
Dimensões aprox. L 65 mm x A 80 mm x P 84 mm
Módulo da câmara CMOS 1/3“
Resolução 628 x 582 pixéis
Iluminação mín. < 3 Lux (a uma distância < 50 cm)
Tensão de funcionamento 6 V
Consumo em funcionamento aprox. 80 - 100 mA
Faixa de temperatura operacional -10 °C a +45 °C
Alcance mín. 50 cm, máx. 80 m (área aberta)
Tipo de protecção IP 44
Reservadas alterações técnicas e ópticas sem aviso.
Gutkes GmbH
Owiedenfeldstr. 2 a Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30559 Hannover 30552 Hannover www.gev.de
Alemanha
Alemanha service@gev.de
32 33
D
UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB
H