Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
- TAGS
- gutkes
- hannover
- postfach
- www.gev.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sistema de videovigilancia a color por radiofrecuencia CSF<br />
Elementos de manejo<br />
Monitor (fi g. A)<br />
1 Interruptor cámara 1<br />
2 Interruptor de conmutación automática de la<br />
cámara<br />
3 Interruptor cámara 2<br />
4 Interruptor ON/OFF<br />
5 Regulador del intervalo de la cámara: ajuste<br />
10 - 50 seg.<br />
6 Regulador de volumen<br />
7 Zócalo de conexión para el suministro de<br />
corriente 9 V<br />
8 Altavoz<br />
9 Fijación soporte mural/soporte de mesa<br />
10 Soporte mural<br />
11 Soporte de mesa<br />
Cámara (fi g. B)<br />
1 Antena<br />
2 Lente de la cámara<br />
3 LEDs IR<br />
4 Micrófono<br />
5 Soporte mural<br />
6 Alimentación de corriente 6 V<br />
7 Interruptor cámara 1/cámara 2<br />
Bloques de alimentación (fi g. C)<br />
1 Para la cámara (6 V)<br />
2 Para el monitor (9 V)<br />
Indicaciones para la seguridad<br />
¡En caso de daños originados por<br />
inobservancia de estas instrucciones de uso,<br />
se extingue el derecho a la garantía! ¡No<br />
nos hacemos cargo de los daños<br />
derivados! No nos hacemos cargo en caso de<br />
daños personales o bien materiales derivados de<br />
manipulaciones indebidas o bien inobservancia<br />
de las indicaciones para la seguridad. En tales casos<br />
queda anulada cualquier prestación o derecho de<br />
garantía. Por razones de seguridad y de autorización<br />
no se permite ni modifi car ni reconstruir el aparato por<br />
cuenta propia.<br />
Montaje<br />
No monte, conecte o instale el aparato Vd. mismo si<br />
no está seguro de poder hacerlo correctamente o si<br />
tiene dudas en relación con su funcionamiento. En tal<br />
caso póngase en contacto con un experto.<br />
Con la compra de este producto ha adquirido Vd. un<br />
sistema de videovigilancia por radiofrecuencia de alta<br />
calidad. La radiotransmisión puede verse atenuada o<br />
distorsionada por diferentes objetos, especialmente<br />
obstáculos de metal, hormigón armado o mampostería,<br />
pero también si la cámara y el monitor han sido<br />
montados demasiado cerca el uno del otro (< 50 cm ).<br />
Antes de realizar el montaje compruebe la recepción y<br />
seleccione un lugar de instalación adecuado. Observe<br />
la posición de la cámara durante el montaje (fi g. E). El<br />
orifi cio del micrófono (B4) debe indicar hacia abajo.<br />
El monitor puede ser instalado opcionalmente en una<br />
pared (fi g. F1) mediante el soporte mural A10 o sobre<br />
una mesa (fi g. F2) mediante el soporte de mesa A11.<br />
Dependiendo del lugar de instalación seleccionado<br />
encaje el soporte mural o el de mesa a la fi jación<br />
prevista para ello A9 situada en el monitor.<br />
Ajuste de la cámara (fi g. D)<br />
Ajuste el interruptor 1 de la primera cámara a la posición<br />
„ON“ mientras que los interruptores 2 y 3 se encuentran<br />
en la posición „OFF“ (fi g. D1). Si desea utilizar<br />
una segunda cámara ajuste el interruptor 2 de la cámara<br />
a la posición „OFF“ mientras que los interruptores 1<br />
y 3 se encuentran en la posición „ON“ (fi g. D2). Introduzca<br />
la clavija de conexión del bloque de alimentación<br />
C1 en el zócalo de conexión B6 y conecte el enchufe a<br />
una toma de corriente adecuada. Introduzca la clavija<br />
de conexión del bloque de alimentación C2 en el zócalo<br />
de conexión del monitor A7 y conecte el enchufe a una<br />
toma de corriente adecuada.<br />
Puesta en funcionamiento/manejo<br />
Accione el interruptor ON/OFF (A4). Si existe<br />
suministro de corriente se iluminará el LED del interruptor<br />
y el monitor indicará la imagen de la cámara 1.<br />
El volumen puede ser regulado mediante el regulador<br />
de volumen (A6). Oriente la cámara según desee.<br />
Si ha sido conectada una segunda cámara accione el<br />
interruptor cámara 2 (A3) y seguidamente oriéntela.<br />
Las imágenes de las cámaras 1 y 2 pueden ser<br />
mostradas alternativamente. Accione el interruptor de<br />
conmutación automática de la cámara (A2). El<br />
intervalo puede ser ajustado mediante el regulador del<br />
intervalo de la cámara (A5) entre 10 - 50 seg. sin<br />
escalonamientos. Como indicador ha sido integrado<br />
un LED en la parte posterior de los interruptores A1,<br />
A2, A3 y A4 que señaliza el ajuste correspondiente.<br />
Las cámaras han sido dotadas con LEDs IR, de tal<br />
manera que pueden ser reconocidas personas/objetos<br />
en un ámbito de aprox. 1 metro incluso en la oscuridad<br />
(debido a limitaciones técnicas la representación sólo<br />
puede ser en blanco y negro).<br />
Accesorios opcionales (fi g. G)<br />
2. Cámara<br />
Tipo de construcción idéntico al de la cámara incluida<br />
en el juego.<br />
Conexión como se ha descrito arriba.<br />
Pedido: Cámara N° de Art. 085169,<br />
Bloque de alimentación (6 V) N° de Art. 085176<br />
Monitor adicional<br />
Existe la posibilidad de representar la imagen de la<br />
cámara en un número indeterminado de monitores.<br />
Observe el alcance máximo.<br />
Pedido: Monitor N° de Art. 085152,<br />
Bloque de alimentación (9 V) N° de Art. 085183<br />
Indicaciones de reciclaje<br />
Este equipo no debe desecharse en la basura<br />
convencional. Los propietarios de equipos<br />
usados están obligados por ley a desecharlos en<br />
contenedores especiales. Solicite información a su<br />
administración municipal o regional.<br />
Guía de solución de averías – Consejos prácticos<br />
Problema Causa Solución<br />
No aparece ninguna imagen Clavija del bloque de Clavija del bloque de<br />
y el LED ON/OFF está apagado alimentación/¿Monitor conectado? alimentación/conexión del monitor<br />
No aparece ninguna imagen Clavija del bloque de Inspeccione el bloque de<br />
y el LED ON/OFF está apagado alimentación/monitor defectuoso alimentación/el monitor<br />
No aparece ninguna imagen/la ¿Ha conectado la clavija del bloque Compruebe la clavija de conexión<br />
imagen está distorsionada de alimentación de la cámara?<br />
¿Ha accionado el interruptor de Compruebe el interruptor de la<br />
la cámara? cámara<br />
Radiorrecepción distorsionada Vuelva a posicionar la cámara/el monitor<br />
La cámara es defectuosa Compruebe la cámara<br />
Radiorrecepción insufi ciente/ La cámara está demasiado lejos Ajuste de la distancia<br />
imagen distorsionada del monitor. La cámara está<br />
demasiado cerca del monitor<br />
La imagen ha sido girada en 180° La cámara ha sido montada al revés Monte la cámara con el micrófono<br />
indicando hacia abajo<br />
Imagen verdosa Imagen nocturna creada por los Comportamiento normal para la<br />
LEDs IR vigilancia nocturna<br />
Silbido La cámara está demasiado cerca del<br />
monitor<br />
Vuelva a posicionar la cámara<br />
No hay sonido o éste es muy bajo El volumen ha sido ajustado a un nivel Reajuste el volumen<br />
demasiado bajo<br />
No hay sonido El micrófono de la cámara es Inspeccione la cámara y si es<br />
defectuoso necesario recámbiela<br />
El aparato dispone de la autorización pertinente para ser distribuido en la Comunidad Europea.<br />
Con esto, la empresa <strong>Gutkes</strong> <strong>GmbH</strong> declara que este sistema de videovigilancia a color por radiofrecuencia se ajusta<br />
a las exigencias básicas y a las otras normas relevantes de la directriz 1999/5/CE.<br />
Existe la posibilidad de llamar la declaración de conformidad completa bajo la dirección:<br />
www.gev.de<br />
Datos técnicos<br />
Monitor<br />
Medidas aprox. A 120 mm x A 126 mm x P 32 mm<br />
Tipo de indicación TFT, pulgadas (diagonal visible 87 mm)<br />
Resolución 480 x 234 píxel<br />
Tensión de servicio 9 V<br />
Consumo de servicio aprox. 500 - 605 mA<br />
Temperatura de servicio<br />
Cámara<br />
de -10 °C a +45 °C<br />
Medidas aprox. A 65 mm x A 80 mm x P 84 mm<br />
Módulo de la cámara CMOS 1/3“<br />
Resolución 628 x 582 píxel<br />
Iluminación mín. < 3 Lux (a una distancia < 50 cm)<br />
Tensión de servicio 6 V<br />
Consumo de servicio aprox. 80 - 100 mA<br />
Temperatura de servicio de -10 °C a +45 °C<br />
Alcance mín. 50 cm, máx. 80 m (campo libre)<br />
Tipo de protección IP 44<br />
Reservado el derecho a modifi caciones técnicas y ópticas sin previo aviso.<br />
<strong>Gutkes</strong> <strong>GmbH</strong><br />
<strong>Owiedenfeldstr</strong>. 2 a<br />
<strong>30559</strong> <strong>Hannover</strong><br />
Alemania<br />
<strong>Postfach</strong> <strong>730</strong> 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05<br />
30552 <strong>Hannover</strong> www.gev.de<br />
Alemania service@gev.de<br />
12 13<br />
D<br />
UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB<br />
H