Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
Gutkes GmbH Owiedenfeldstr. 2 a, 30559 Hannover Postfach 730 ...
- TAGS
- gutkes
- hannover
- postfach
- www.gev.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Система радіоспостереження CSF з кольоровим зображенням<br />
Елементи керування<br />
Монітор (мал. A)<br />
1 Вмикач/вимикач Камера 1<br />
2 Автоматичне перемикання камери<br />
3 Вмикач/вимикач Камера 2<br />
4 Перемикач ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ<br />
5 Перемінний інтервал камери: Діапазон регулювання<br />
10 - 50 сек.<br />
6 Сила звуку<br />
7 Гніздо підключення електроживлення 9 в<br />
8 Динамік<br />
9 Прикріплення настінного тримача/настільної підставки<br />
10 Настінний тримач<br />
11 Настільна підставка<br />
Камера (мал. B)<br />
1 Антена<br />
2 Лінза камери<br />
3 Інфрачервоні діоди (IR-LEDs)<br />
4 Мікрофон<br />
5 Настінний тримач<br />
6 Електроживлення 6 в<br />
7 Вмикач/вимикач камера 1/камера 2<br />
Адаптери (мал. C)<br />
1 Для камери (6 в)<br />
2 Для монітора (9 в)<br />
Вказівки щодо техніки безпеки<br />
При виниканні пошкоджень, що спричиняються<br />
через недотримання вказівок цієї інструкції<br />
з експлуатації, будь-яке право на гарантію<br />
втрачає силу! Ми не беремо на себе<br />
жодної відповідальності при виниканні наслідкових<br />
пошкоджень! Ми не беремо на себе жодної<br />
відповідальності при виниканні матеріальної шкоди<br />
або тілесних ушкоджень, що будуть спричинені через<br />
неналежне орудування або недотримання техніки<br />
безпеки. У таких випадках будь-яке право на гарантію<br />
втрачає силу. На підставі правил техніки безпеки та на<br />
основі правил допуску самовільна перебудова та/або<br />
зміна приладу не дозволяється.<br />
Монтаж<br />
Якщо у Вас немає досвіду щодо монтажу, підключення<br />
та інсталяції, або якщо Ви сумніваєтеся у принципі дії, то<br />
виконуйте монтаж, підключення та інсталяцію не<br />
самостійно, а зверніться до відповідного фахівця.<br />
Ви придбали високоякісну систему радіоспостереження.<br />
При наявності різних предметів радіопередавання може<br />
обмежуватися або порушуватися. Особливо це стосується<br />
перешкод із металу, залізобетону або цегляної кладки,<br />
так само і якщо камера та монітор будуть монтовані дуже<br />
близько (< 50 cм ). Перевірте прийом перед монтажем та<br />
виберіть відповідне місце розташування. Зверніть увагу на<br />
розташування камери під час монтажу (мал. E). Отвір для<br />
мікрофону (B4) повинний показувати вниз.<br />
Монітор можна за вибором або прикріпляти на стіні<br />
(мал. F1) за допомогою настінного тримача A10 або<br />
ставити на стільниці (мал. F2) за допомогою настільної<br />
підставки A11. Прикріпіть за бажаним місцем монтажу у<br />
відповідному місці кріплення A9 на моніторі настінний<br />
тримач або або настільну підставку.<br />
Регулювання камери (мал. D)<br />
Поставте вмикач/вимикач 1 першої камери у положення „ON“<br />
(увімкнуто), вмикачі/вимикачі 2 та 3 повинні знаходитися у<br />
положенні „OFF“ (вимкнуто) (мал. D1). Якщо Ви бажаєте<br />
використовувати ще одну камеру, поставте вмикач/вимикач<br />
2 камери у положення „OFF“ (увімкнуто), вмикачі/вимикачі 1<br />
та 3 повинні тоді знаходитися у положенні „ON“ (вимкнуто)<br />
(мал. D2). Устроміть штекер адаптера C1 у камеру гніздо B6<br />
та з‘єднайте штекер з відповідною розеткою. Устроміть<br />
штекер адаптера C2 у монітор гніздо A7 та з‘єднайте штекер<br />
з відповідною розеткою.<br />
Ввід в дію/Керування<br />
Натисніть на кнопку ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (A4).<br />
Світлодіод LED світиться у кнопці, якщо є мережна<br />
напруга, і монітор показує зображення камери 1.<br />
Сила звуку регулюється регулятором гучності (A6).<br />
Випрямте камеру відповідно до Ваших вимог.<br />
Якщо підключена і друга камера, натисніть на кнопку<br />
Камера 2 (A3) та вирівняйте її. Зображення камери 1 та<br />
камери 2 можна показувати поперемінно. Натисніть на<br />
кнопку Автоматичне перемикання камери (A2).<br />
Інтервал плавно регулюється за допомогою регулятора<br />
перемінних інтервалів (A5) між 10 - 50 сек. Як індикатор<br />
за кнопками A1, A2, A3 та A4 інтегрованo світлодіод<br />
LED, що відповідно показує установлене регулювання.<br />
Камери оснащені інфрачервоними світлодіодами<br />
(IR-LEDs), так що особи/об‘єкти будуть пізнаватися<br />
в окружності прибл. 1 м навіть в темноті (Технічно<br />
обумовлено так, що можливе лише чорно-біле зображення).<br />
Додаткове приладдя за вибором (мал. G)<br />
2. Камера<br />
Такої ж конструкції, як камера, що знаходиться у комплекті.<br />
Підключається, як описано вище.<br />
Замовляйте: Камера, № артик. 085169,<br />
Адаптер (6 в) № артик. 085176<br />
Додатковий монітор<br />
Ви можете показувати зображення камери на будь-якій<br />
кількості моніторів.<br />
Звертайте увагу на максимальну дальність дії.<br />
Замовляйте: Монітор № артик. 085152,<br />
Адаптер (9 в) № артик. 085183<br />
Вказівки щодо утилізації<br />
Забороняється утилізація цього приладу разом із<br />
невідсортованими побутовими відходами. Відповідно<br />
до закону, власники використаних приладів повинні<br />
утилізувати їх згідно з належними правилами. Додаткову<br />
інформацію можна отримати у місцевому міському або<br />
муніципальному управлінні.<br />
Аналіз проблем – Практичні поради<br />
Проблема Причина Усунення<br />
Немає зображення та світлодіод Підключений штекерний адаптер Підключити штекерний адаптер/<br />
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не /монітор? монітор<br />
світиться<br />
Немає зображення та світлодіод Дефектний штекерний адаптер/ У разі необхідності віддати на<br />
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не монітор перевірку штекерний адаптер/<br />
світиться монітор<br />
Немає зображення/Неполадки Підключений адаптер камери? Перевірити штекер<br />
зображення Відрегульований вмикач/вимикач камери? Перевірити вмикач/вимикач камери<br />
Поганий радіоприйом Розташувати камеру/монітор по-новому<br />
Камера дефектна Перевірити камеру<br />
Поганий прийом/Неполадки Камера дуже далеко віддалена від монітора Підігнати відстань<br />
зображення Камера дуже близько до монітора<br />
Зображення перевернуто на 180° Камера монтована не тим боком Камеру з мікрофоном монтувати униз<br />
Зображення зеленуватого кольору Нічне зображення, спричинене Нормальний стан для нічного<br />
інфрачервоними світлодіодами (IR-LEDs) спостереження<br />
Звук з свистом Камера дуже близько до монітора Розташувати камеру по-новому<br />
Нема звуку/дуже тихий звук Дуже тихо відрегульована гучність Відрегулювати гучність<br />
Нема звуку Дефектні камера-мікрофон Перевірити чи замінити камеру<br />
Прилад має допуск для продажу в країнах Європейського Союзу.<br />
Цим фірма «Гуткес ГмбХ» заєявляє, що ця система радіоспостереження CSF з кольоровим зображенням відповідає<br />
основоположним вимогам та іншим істотним інструкціям директиви 1999/5/EG Європейського Союзу.<br />
Повну декларацію про відповідність можна отримати за адресою:<br />
www.gev.de<br />
Технічні дані<br />
Монітор<br />
Розміри прибл. шир. 120 мм x вис. 126 мм x глиб. 32 мм<br />
Тип зображення TFT, видима діагональ 87 мм<br />
Розрішаюча здатність 480 x 234 пікселів<br />
Робоча напруга 9 в<br />
Споживання електроенергії у робочому режимі прибл. 500 - 605 мA<br />
Діапазон робочих температур -10 °C до +45 °C<br />
Камера<br />
Розміри прибл. шир. 65 мм x вис. 80 мм x гли б. 84 мм<br />
Модуль камери CMOS 1/3“<br />
Розрішаюча здатність 628 x 582 пікселів<br />
Мін. освітлення < 3 люкс (на відстані < 50 см)<br />
Робоча напруга 6 в<br />
Споживання електроенергії у робочому режимі прибл. 80 - 100 мA<br />
Діапазон робочих температур -10 °C до +45 °C<br />
Дальність дії мін. 50 cм, макс. 80 м (вільне поле)<br />
Вид захисту IP 44<br />
Можливі технічні та оптичні зміни без їх попереднього повідомлення.<br />
<strong>Gutkes</strong> <strong>GmbH</strong><br />
<strong>Owiedenfeldstr</strong>. 2 a <strong>Postfach</strong> <strong>730</strong> 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05<br />
<strong>30559</strong> <strong>Hannover</strong> 30552 <strong>Hannover</strong> www.gev.de<br />
Німеччина<br />
Німеччина service@gev.de<br />
44 45<br />
D<br />
UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB<br />
H