productos Dornbracht - The BSC Group of Company
productos Dornbracht - The BSC Group of Company
productos Dornbracht - The BSC Group of Company
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
170<br />
bALAncE<br />
mODuLES<br />
<strong>The</strong> bathroom is that place within the home,<br />
where it is possible to withdraw, find peace and<br />
come to terms with yourself. With the bALAncE<br />
mODuLES, anyone can arrange this room to suit<br />
their individual rituals and moods. With WATER<br />
SHEET the water flows in a wide cascade as if<br />
from a natural spring and with WATER FALL it<br />
falls down as if out <strong>of</strong> a stylized riverbed. WATER<br />
POInTS and the new WATER bAR give the<br />
encounter with the element <strong>of</strong> water a new<br />
dimension: the body is wrapped on all sides in<br />
languorous, warming or refreshing, cooling water.<br />
All’interno della casa, il bagno è il luogo per<br />
isolarsi, trovare pace, raggiungere uno stadio di<br />
purezza con se stessi. con i bALAncE mODuLES<br />
ognuno può crearsi questo spazio per i propri rituali<br />
personali e i propri stati d’animo. così con<br />
WATER SHEET l’acqua fluisce con un grande<br />
getto come da una sorgente in mezzo alla natura e<br />
con WATER FALL cade come da un alveo stilizzato.<br />
WATER POInTS e il nuovo WATER bAR<br />
danno un’ulteriore dimensione all’incontro con<br />
l’elemento acqua: il corpo viene avvolto su tutti i<br />
lati in acqua calda piacevole o fredda corroborante.<br />
El baño es el lugar dentro de la casa para aislarse,<br />
para encontrar tranquilidad, para verse a sí<br />
mismo de una manera pura. con los bALAncE<br />
mODuLES cada uno puede crear este espacio para<br />
sus rituales individuales y estados de ánimo. Por<br />
ejemplo, el agua fluye en la WATER SHEET como<br />
en una fuente en plena naturaleza, con un chorro<br />
ancho, y en la WATER FALL cae como en un lecho<br />
de río estilizado. Los WATER POInTS y el nuevo<br />
WATER bAR otorgan otra dimensión al elemento<br />
agua: el cuerpo se envuelve por todas partes en<br />
agua cálida y agradable o fría y refrescante.<br />
DORNBRACHT the SPIRIT<strong>of</strong> WATER Performing Shower<br />
WaterSheet (top left // in alto a sinistra // arriba a la izquierda) / WaterPoints (top right // in alto a destra //<br />
arriba a la derecha) /<br />
WaterBar (bottom left // in basso a sinistra // abajo a la izquierda) / WaterFall (bottom right // in basso a destra //<br />
abajo a la derecha)<br />
<<br />
WaterSheet<br />
171
Change language