productos Dornbracht - The BSC Group of Company

DORNBRACHT the SPIRITof WATER SUPERNOVA
FICTIon
Bath shower set / Justrain / Complete hand shower set / xTool thermostat module with 2 valves / Towel bar // Gruppo
vasca 4 fori / Justrain / Gruppo doccetta con flessibile a muro / xTool modulo termostato con 2 rubinetti / asta
portasciugamani // Batería de bañera a cuatro orificios / Justrain / Juego de ducha de mano con codo de conexión a
pared / Módulo de termostato xTool con 2 válvulas / Barra para toallas de baño
sobre papel pintado. El suelo y la repisa del lavabo
están hechos de dos mármoles diferentes y continúan
así el juego lleno de tensión para el observador.
FICTION
Futuristic flair prevails here. As sophisticated
as it is different. Having emerged in the 1940s
in New York and London, the loft still remains
the epitome of creative living spaces. A wall
with an open honeycomb structure as a room
partition and indirect source of light, a highgloss
concrete floor and a glossy white bathtub.
The person who lives here is aware that renouncing
a grandiose style of presentation is
often the best way of highlighting their own
sense of style.
FICTION
Qui predominano note futuriste. Raffinato, ma
diverso. Nato già negli anni Quaranta a New York
e Londra, ancora oggi il loft rappresenta la quintessenza
per spazi abitativi creativi. Una parete
con struttura a nido d’ape come divisorio e una
fonte di luce indiretta, cemento lucido sul pavimento
e un corpo vasca bianco lucente. Qui vive
qualcuno consapevole del fatto che la rinuncia ad
allestimenti suntuosi, spesso è il migliore allestimento
possibile.
032
FICTION
Aquí se siente un ambiente futurista. Tan noble
como especial. Surgió ya en los años 40, en Nueva
York y Londres y, en la actualidad, el loft se ha
convertido en la esencia de un espacio vital creativo.
Una pared con una estructura abierta con forma
de panal como tabique divisorio y una fuente
de luz indirecta, hormigón brillante en el suelo y
una radiante bañera blanca. Aquí vive alguien que
sabe que prescindir de una escenificación suntuosa
es a menudo la mejor escenificación.
NEO BAUHAUS
As simple as it is ingenious and yet typically Bauhaus.
The objectivity and functionality of this
bathroom are characteristic of the Bauhaus style.
As is the arrangement of colours and materials,
where high-gloss black and white are combined
with light wood. The black wall is a glass wall
painted on the reverse side, in which a storage recess
is incorporated in light maple wood. The embedded
light strip emphasizes the graphic lines.
NEO BAUHAUS
Così semplice e geniale, quindi tipicamente Bauhaus.
L’oggettività e la funzionalità di questo bagno
sono elementi caratteristici dello stile Bauhaus. Altrettanto
la combinazione colore – materiale bianco
e nero molto brillante su legno chiaro. La parete
nera è in vetro retrolaccato, in cui è stata ricavata
una nicchia di appoggio in legno chiaro di acero.
Un listello luminoso incassato accentua il linguaggio
grafico formale.
NEO BAUHAUS
Tan sencillo como genial, típico de la Bauhaus.
El realismo y la funcionalidad de este baño son
característicos del estilo de la Bauhaus, al igual
que la combinación de colores y material de un
negro y blanco brillante con madera clara. La pared
negra es una pared de cristal lacada por la parte
posterior en la que se ha incrustado un hueco
para la repisa de madera de arce claro. El listel de
luces instalado acentúa el lenguaje gráfico de las
formas.
SUPERNOVA
Sieger Design
“With SUPERNOVA we have
consciously decided to add
something new and possibly
polarizing to the Dornbracht
precepts of form. The
exclusively glossy surface
finishes emphasize the very
distinctive and very precise
design of the fittings. Facets
and reflections are a
consistent design feature
of the entire product
range.”
Michael Sieger
“Con SUPERNOVA abbiamo
deciso coscientemente di
aggiungere qualcosa di
nuovo, forse addirittura di
polarizzante al noto canone
formale di Dornbracht. Le
superfici esclusivamente
lucenti sottolineano la forma
molto marcata e molto
precisa delle rubinetterie.
Sfaccettature e riflessi
si ritrovano in tutto
l’assortimento di prodotti
come segno distintivo
di design.”
Michael Sieger
“Con SUPERNOVA hemos
decidido añadir algo nuevo
al conocido canon de formas
de Dornbracht, quizá incluso
algo polarizador. Las
superficies, exclusivamente
brillantes, resaltan la forma
acentuada y precisa de las
griferías. Las facetas y los
reflejos aparecen en todo el
programa de productos
como característica de
diseño.”
Michael Sieger
neo BauhauS
Single-lever basin mixer / Soap dish //
Miscelatore monocomando lavabo / Portasaponetta //
Monomando de lavabo / Jabonera
033