I ACTUALITÉS I NEWS I
I ACTUALITÉS I NEWS I L'UNESCO met en valeur de nouvelles destinations culturelles en Europe Pour leurs voyages, les Français accordent une place importante au tourisme culturel. A IFTM Top Resa, de nombreuses destinations européennes font la promotion de leur patrimoine récompensé en septembre par l'UNESCO. De nouveaux sites en Europe ont rejoint fin septembre la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Pour la France, l'inscription des volcans et forêts de la montagne Pelée, et des pitons du nord de la Martinique va se traduire par de nouvelles perspectives de mise en valeur du patrimoine culturel et environnemental de l'île, selon les autorités touristiques. Toujours en France, la splendide Maison Carrée de Nîmes donne un regain d'attention à cette jolie ville d'Occitanie. L'UNESCO met aussi à l'honneur les sites funéraires de la 1ère Guerre Mondiale, entre le Nord de la France et la Belgique. Dans le reste de l'Europe, l'UNESCO a classé 5 forteresses "Viking" en forme d'anneau (Danemark), l'architecture années PUBLIREPORTAGE / ADVERTORIAL 20 et 30 de Kaunas (Lituanie), la vieille ville de Kuldīga (Lettonie) et le Planétarium Eise Eisinga de Franeker (Pays-Bas) ; en Europe Centrale, le patrimoine juif d'Erfurt (Allemagne) et la ville de Zatec (Tchéquie) ; en Europe du Sud, les sites préhistoriques de Minorque (Espagne), les villages et paysages de Zagori (Grèce) et le karst et grottes de l’Apennin du Nord (Italie) La Malaisie, un paradis de l'écotourisme et de l'aventure La Malaisie est au cœur de l'écotourisme et des voyages d'aventures en Asie du Sud-Est, comme le proclame Tourism Malaysia lors de l'IFTM Top Resa. Avec la possibilité de gagner un voyage dans le pays… La nature, le patrimoine culturel et l'aventure en Malaisie sont au salon IFTM Top Resa 2023. Tourism Malaysia met en contact les professionnels avec huit agences réceptives malaisiennes, agences de voyages, hôtels & resorts et la compagnie aérienne Malaysia Airlines pour faire connaître les possibilités illimitées d'écotourisme et d'aventures. Les expériences sont innombrables : parcourir la jungle de la Danum Valley au Sabah (Bornéo) ; camper dans les luxuriants paysages des Cameron Highlands ; découvrir la richesse de la faune et de la flore marines au Sabah, l'Ile de Rawa, l'ile de Tioman ou au Terengganu ; rejoindre un programme Homestay pour rencontrer des communautés comme à Kampung Batu Puteh, Kinabatangan, village modèle ; faire du vélo, du trekking, de l'ascension ou se balader dans des villes classées comme Malacca et Penang. Les visiteurs du salon peuvent participer au quiz "Soul of Malaysia" et gagner un billet d'avion en classe économique Londres-Kuala Lumpur sur Malaysia Airlines, ainsi qu'un séjour de 3 jours/2 nuits au Ruma Hotel & Residences Kuala Lumpur STAND D 073 UNESCO highlights new cultural destinations in Europe Cultural tourism is an important travel motivation for the French. At IFTM Top Resa, many European destinations will be promoting their heritage sites, recognised by UNESCO in September. At the end of September, a number of new sites in Europe joined the UNESCO World Heritage list. For France, the inclusion of the volcanoes and forests of Montagne Pelée and the peaks of northern Martinique will open up new prospects for promoting the island's cultural and environmental heritage, according to the tourism authorities. Again in France, the splendid Maison Carrée in Nîmes is bringing renewed attention to this pretty town in the Occitanie region. UNESCO is also giving pride of place to the burial sites of the 1st World War between Northern France and Belgium. In the rest of Europe, UNESCO has listed 5 Viking ring fortresses (Denmark), the architecture of the 20s and 30s of Kaunas (Lithuania), the old town of Kuldīga (Latvia) and the Eisinga Planetarium in Franeker (Netherlands); in Central Europe, the Jewish heritage of Erfurt (Germany) and the town of Zatec (Czech Republic); in Southern Europe, the prehistoric sites of Menorca (Spain), the villages and landscapes of Zagori (Greece) and the Karst and caves of the Northern Apennines (Italy) Malaysia, an ecotourism and adventure paradise Malaysia is at the heart of eco-tourism and adventure travel in Southeast Asia as promoted by Tourism Malaysia during IFTM Top Resa. With the chance to win a trip to the country... Nature, cultural heritage and adventure in Malaysia are on display at IFTM Top Resa 2023. Tourism Malaysia puts professionals in contact with eight Malaysian inbound agencies, travel agents, hotels & resorts and Malaysia Airlines to discover unlimited opportunities for ecotourism and adventure. There are countless experiences to enjoy: exploring the jungles of the Danum Valley in Sabah (Borneo); camping in the lush landscapes of the Cameron Highlands; discovering the rich marine life in Sabah, Rawa Island, Tioman Island or Terengganu; joining a homestay programme to meet local communities such as Kampung Batu Puteh, a model village in Kinabatangan ; cycling, trekking, climbing or strolling around heritage towns such as Malacca and Penang. Visitors to the IFTM can take part in the "Soul of Malaysia" quiz and win an economy-class flight from London to Kuala Lumpur on Malaysia Airlines, as well as a 3-day/2-night stay at the Ruma Hotel & Residences Kuala Lumpur STAND D 073 Location: Rawa Island, Johor 10 IFTM DAILY • MARDI 3 OCTOBRE 2023 iftmdaily.com
I ACTUALITÉS I NEWS I © Michel Blossier Qu'est-ce que le tourisme au féminin signifie pour vous ? Quelle place occupe-t-il au salon IFTM Top Resa ? C’est très simplement de reconnaitre que la majorité de l’industrie est composée de femmes, mais que seulement 10 à 15% accèdent à un poste à responsabilité. Le salon IFTM est dirigé par une femme du tourisme et là, personne ne peut nier son énergie, son professionnalisme, son inventivité pour faire de ce salon le rendez-vous incontournable de tous les professionnels du monde entier. L’association Femmes du Tourisme est ici pour proposer un espace de rencontres à nos membres présentes au salon, ce qui permet de rencontrer d’autres femmes qui seraient curieuses de connaître notre fonctionnement, nos membres, nos valeurs et qui auraient à cœur de nous rejoindre. Que pouvez-vous nous dire sur le mentorat réalisé par l'Association Femmes du Tourisme ? Pourquoi est-il si important pour l'association ? Nous représentons 27 métiers, 150 adhérentes. Les membres LES MEMBRES DE L’ASSOCIATION SOUTIENNENT ET ACCOMPAGNENT LES FEMMES DU SECTEUR FACE AUX NOUVEAUX ENJEUX ÉCONOMIQUES, ÉCOLOGIQUES ET TECHNOLOGIQUES. THE MEMBERS OF THE ASSOCIATION SUPPORT AND GUIDE WOMEN IN THE SECTOR AS THEY FACE NEW ECONOMIC, ECOLOGICAL AND TECHNOLOGICAL CHALLENGES. L'association Femmes du Tourisme présente sa vision à IFTM Top Resa Nathalie Bueno, présidente de l'Association Femmes du Tourisme, partage sa vision du tourisme au féminin de l’Association soutiennent et accompagnent les femmes du secteur face aux nouveaux enjeux économiques, écologiques et technologiques Rendez-vous le jeudi 5 octobre à 10h15 au Village de l'Attractivité pour assister à la conférence de Nathalie Bueno dont le thème est "Partage de valeurs et mentorat" The Association Femmes du Tourisme presents its vision at IFTM Top Resa Nathalie Bueno, President of the Association Femmes du Tourisme, shares her vision of women in tourism What does women in tourism refer to for you? What role does it play at IFTM Top Resa? It's very simple to recognise that the majority of the industry is made up of women, but that only 10 to 15% reach a position of responsibility. The IFTM show is run by a woman from the tourism industry, and no one can deny the energy, professionalism and inventiveness in making this show the must-attend event for professionals from all over the world. The Femmes du Tourisme association is here to offer a meeting place for our members at the show, so that we can meet other women who are curious about how we work, our members, our values and who would like to join us. What can you tell us about the mentoring scheme run by the Association Femmes du Tourisme? Why is it so important for the association? We represent 27 professions and 150 members. The members of the Association support and guide women in the sector as they face new economic, ecological and technological challenges Nathalie Bueno will be giving a talk on "Sharing values and mentoring" on Thursday 5th October at 10:15a.m. in the Attractiveness Village. IFTM DAILY • MARDI 3 OCTOBRE 2023 11
