IFTM Daily - Day
Stand VA30 Stand G87/89 DAY 2 WEDNESDAY 25 th SEPTEMBER 2013 CONTENT / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 07 PROGRAM OF THE DAY PROGRAMME DU JOUR 08 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 10 SPECIAL FEATURE: TRANSPORT DOSSIER SPECIAL : TRANSPORT 11 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN ORIENT 14 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 15 WHERE TO GO IN PARIS 03 NEWS / ACTUALITÉS SYLVIA PINEL Crafts, Commerce and Tourism French Minister Ministre de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme We have two challenges. The first is for France to keep its first rank in the world for the number of visitors and the second is to have the best tourism earnings of Europe. Notre double objectif est que la France se maintienne à la première place mondiale en nombre de visiteurs et dégage le premier solde touristique des pays européens. 05 EXCLUSIVE INTERVIEW / INTERVIEW EXCLUSIVE Dr ABED AL RAZZAQ ARABIYAT Managing DIrector, Jordan Tourism Authority Directeur Général de l'Office de Tourisme de Jordanie (…) we are launching new packages based around four themes: Food, Family, Adventure and MICE. (…) nous lançons de nouveaux forfaits qui s’articulent autour de quatre thèmes : la cuisine, la famille, l’aventure et les MICE. 14 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS JEAN-PIERRE MAS President of Selectour Afat Group Président du Groupe Sélectour Afat Buying online affects consumers' behaviour. They drop "pre-formatted packages" in favour of tailor-made travel products L'achat en ligne transforme le comportement du consommateur qui délaisse le produit "formaté" pour un produit sur mesure, New Challenges, New Strategies ! The pendulums are being reset – and IFTM Top Resa sets the pace :::::::::::::::: Nouveaux défis, nouvelles stratégies ! Les pendules sont remises à zéro – et IFTM Top Resa donne le rythme Alexandre de Juniac CEO and President, Air France-KLM :: PDG d’Air France-KLM Interview page 8 Africa and Middle East, the Promised Land of World Tourism Africa and the Middle East each welcomed some 52 million travellers in 2012, generating 10% of the total world arrivals. According to UNWTO, the first half of 2013 has amplified these results. Arrivals to Africa increased by 4% while arrivals to the Middle East jumped by 13%. In the short-term, the potential is tremendous. Read page 11 ::::: L'Afrique et le Moyen-Orient, terres promises du tourisme mondial L'Afrique comme le Moyen-Orient ont chacun accueilli 52 millions de touristes en 2012, soit en cumul 10 % de toutes les arrivées mondiales. Le premier semestre 2013 a amplifié ces résultats selon l'Organisation Mondiale du Tourisme. Les arrivées sur l'Afrique sont en progression de 4 %, celles du Moyen- Orient bondissant de 13 %. A court-terme, le potentiel reste immense. Lire page 11 In a year of restructuring and turmoil for many of the industry’s top travel and tourism companies, the world’eyes are turned toward IFTM Top Resa 2013 to discover new policies and roadmap. The heart of the show beats with the product and service innovations that are set to inspire the customers, drive new growth and power the market at a strategic period. A good example is the revelation to IFTM Daily by Air France-KLM CEO and President Alexandre de Juniac of his company's new strategy. :::: Dans une année de restructuration et d'agitation pour un grand nombre d'acteurs importants de l'industrie du tourisme et des voyages, les yeux du monde se tournent vers IFTM Top Resa 2013 pour découvrir les nouvelles politiques et les nouveaux plans d’action. Le cœur du salon bat au rythme des innovations – produits et services – qui doivent inspirer les clients, permettre la croissance et dynamiser le marché à un moment stratégique. Un bon exemple : Alexandre de Juniac révèle en exclusivité pour IFTM Daily la nouvelle stratégie d'Air France-KLM. Woame Falls, Togo Cascade de Woame, Togo
