Views
1 year ago

Day 2 Edition - IFTM Daily 2017

  • Text
  • Iftm
  • Tourism
  • Voyages
  • Tourisme
  • Resa
  • September
  • Voyage
  • Hoteliers
  • Salle
  • Marketing
  • Www.cleverdis.com

Day 2 Edition - IFTM Daily

The official international daily of IFTM Top Resa - MAP Pro DAY 2 EDITION WEDNESDAY 27 TH SEPTEMBER 2017 Stand D083 CONTENTS 12 05 PROGRAMME 06 NEWS / ACTUALITÉS 08 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS 09 PRESS CORNER / DU CÔTÉ DE LA PRESSE 10 EXCLUSIVE INTERVIEWS ENTRETIENS EXCLUSIFS 13 SPECIAL FEATURES / DOSSIERS SPÉCIAUX 13 TRANSPORTS / TRANSPORTS 18 GROUP TRAVEL / VOYAGE DE GROUPES 20 REGION: THE AMERICAS / DESTINATION : LES AMÉRIQUES 22 WHERE TO GO IN PARIS # 18 SPECIAL FEATURE: GROUP TRAVEL DOSSIER SPÉCIAL : VOYAGE DE GROUPES MICHAEL GOLDSMITH Vice President, International Marketing, LVCVA Vice-président Marketing international, LVCVA In Las Vegas, we are our own greatest competition, because the expectation and service levels are so good here. À Las Vegas, nous sommes en perpétuel challenge, car ici les attentes et les niveaux de service sont très élevés. VÉRONIQUE LAVORATA Director, Bleu Marine Directrice, Bleu Marine Orchestra allows agencies to view all of our departure schedules with detailed programmes, public prices and our stock. Orchestra permet aux agences de visualiser l'ensemble de notre calendrier de départs avec les programmes détaillés, les prix de vente et notre stock. 7.7% of GDP, 2-million jobs Tourism takes centre stage arousing increasing political attention in France 7,7 % du PIB, 2 millions d'emplois Le tourisme est au premier plan de l'attention croissante des politiques français Elisabeth Sirou Commercial Director / Directrice commerciale, SEH United hoteliers Interview page 12 High level political visits to this year’s edition of IFTM Top Resa MAP Pro indicate increasing concern by the French government when it comes to taking tourism seriously. Today, Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, and the Minister for Overseas France, Annick Girardin visit the show, underlining the government’s strong backing of the sector. France’s hospitality sector for one is going from strength to strength, in the example of SEH United Hoteliers, now present in 15 countries (see exclusive interview, P10). Les visites politiques de haut niveau qui se succèdent lors de cette édition d’IFTM Top Resa MAP Pro sont révélatrices de l'intérêt croissant du gouvernement français pour le tourisme. Aujourd’hui, Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d'État auprès du Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères et Annick Girardin, Ministre des Outre-Mer visitent le salon, soulignant le solide soutien du gouvernement à l’industrie. Le secteur de l’hôtellerie français, quant à lui, est de plus en plus solide, comme le prouve l'exemple de SEH United Hoteliers, maintenant présents dans 15 pays (lire notre entretien exclusif page 10). # 21 REGION: THE AMERICAS DESTINATION : LES AMERIQUES CHRISTOPHER HEYWOOD Senior Vice President, Global Communications, NYC & Company Senior Vice-président Communication, NYC & Company We oppose any impediment to international travel. Nous nous opposons à tout obstacle au voyage international. REGIONAL SPOTLIGHT: THE AMERICAS The Americas continued to experience growth in tourist arrivals during the first half of 2017 although the largest incoming destination, the United States, saw a contraction in international tourist movements. In today’s edition, we spotlight North and South America – from page 20. Les Amériques ont continué d’enregistrer une croissance de leurs arrivées touristiques durant le premier semestre 2017 même si les Etats-Unis ont enregistré une diminution du nombre d’arrivées de touristes internationaux - A partir de la page 20. Cueva de las Manos, Río Pinturas, Argentina © Carlos Zito