IFTM Daily 2018 - Day 3
The official international daily of IFTM Top Resa DAY 3 EDITION THURSDAY 27 TH SEPTEMBER 2018 Country of honor / Pays à l'honneur CONTENTS / SOMMAIRE 05 PROGRAMME 07 NEWS / ACTUALITES 10 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNEL 11 PRESS CORNER / DU CÔTÉ DE LA PRESSE 12 EXCLUSIVE INTERVIEWS ENTRETIENS EXCLUSIFS 16 SPECIAL FEATURE: GROUP TRAVEL DOSSIER SPÉCIAL : VOYAGE DE GROUPE 18 SPECIAL FEATURE: CRUISES DOSSIER SPÉCIAL : CROISIÈRES 19 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN-ORIENT 23 WHERE TO GO IN PARIS # 10 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNEL TIM HENTSCHEL CEO, HotelPlanner.com PDG, HotelPlanner.com We’d been looking to automate the group space with the same level of technology that OTAs have used in individual travel. Nous avons cherché à automatiser le secteur du voyage de groupe avec le même niveau de technologie que celui utilisé par les OTA pour les voyages individuels. # 14 EXCLUSIVE INTERVIEW / ENTRETIEN EXCLUSIF MICHEL DURRIEU Director General of Tourism, CRT Nouvelle-Aquitaine Directeur général du Tourisme, CRT Nouvelle-Aquitaine While 28 million French and foreign tourists visited Nouvelle-Aquitaine in 2017, the 30 million tourist mark will be quickly exceeded. Alors que 28 millions de touristes français et étrangers ont visité la Nouvelle-Aquitaine en 2017, la barre des 30 millions de touristes sera rapidement dépassée. # 21 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN-ORIENT YOUSEF ALKHAN The right mix Covering business, group travel and leisure, IFTM Top Resa drives a multi-segmented format Le mix parfait En couvrant le voyage d’affaires, le voyage de groupe et les loisirs, IFTM Top Resa est à la pointe d’un format multi-segmenté Pascale Roque Chargée de Mission - Sport and Tourism for the French government Chargée de Mission Sport et Tourisme auprès du gouvernement français The mix of exhibitors at IFTM Top Resa across the three key areas of business, group travel and leisure is central to the show’s success and is crucial for NTOs and DMOs in ensuring resources are used in the most effective way. IFTM Top Resa is also the place where these visitors learn how they can benefit from other segments. Sport for example is a key opportunity driven by major sporting events coming to France in the coming years - as highlighted in our exclusive interview with Pascale Roque, Chargée de Mission - Sport and Tourism for the French government (see page 12). La combinaison d’exposants d’IFTM Top Resa dans les trois domaines clés du voyage d’affaires, de groupe et des loisirs est essentielle à son succès. L'utilisation plus efficace de ces ressources est également importante pour les offices de tourisme et les services marketing des destinations. A IFTM Top Resa, les visiteurs apprennent aussi à bénéficier des atouts des autres secteurs. Le sport, par exemple, est une opportunité clé tirée par les grands événements sportifs qui se dérouleront en France dans les années à venir, comme le souligne notre entretien exclusif avec Pascale Roque, chargée de mission Sport et Tourisme auprès du gouvernement français (lire page 12). REGIONAL SPOTLIGHT: AFRICA & MIDDLE EAST Marketing Director, Bahrain’s Ministry of Tourism Directeur Marketing, ministère du Tourisme de Bahreïn "We would like to encourage the French to discover our rich historical and cultural heritage. Nous souhaitons encourager les Français à découvrir notre riche patrimoine historique et culturel. The UNTWO reports that international tourist arrivals in Africa increased by 9% in 2017 with receipts at +8%; the Middle East showed signs of recovery in 2017 with a strong 13% increase in income generated by international tourism. From page 19 L'OMT rapporte que les arrivées de touristes internationaux en Afrique ont progressé de 9 % en 2017, avec une augmentation des recettes de + 8 %. En 2017, le Moyen-Orient a montré des signes de reprise avec une forte hausse de 13 % des revenus générés par le tourisme international. Lire à partir de la page 19. Fort Qal at Al Bahrain ©Aurélien Pelsener - Voyage Way
