IFTM Daily - Day
DAY 2 EDITION WEDNESDAY 24 th SEPTEMBER 2014 CONTENT / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 11 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 12 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 14 REGIONS: INDIAN OCEAN ISLANDS / FRANCE & EUROPE DESTINATIONS : ÎLES DE L'OCÉAN INDIEN / FRANCE & EUROPE 17 SPECIAL FEATURE: TRANSPORT & CARRIERS DOSSIER SPÉCIAL : TRANSPORT 22 WHERE TO GO IN PARIS 07 NEWS / ACTUALITÉS CHRISTOPHER THOMPSON President and CEO, Brand USA P-DG, Brand USA MegaFams are large-scale, multi-itinerary familiarisation trips that introduce qualified international travel-buyers and partners to US destinations and experiences. Les MegaFams sont des voyages de familiarisation, à grande échelle, aux destinations diverses, destinés à former des agents de voyages étrangers partenaires aux destinations et expériences américaines. 11 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS XAVIER QUESNEL Travel Manager, Quiksilver Europe Travel Manager [IFTM Top Resa] is indispensable for the follow-up ongoing contracts, but also to establish new ones. [IFTM Top Resa] est indispensable pour le suivi de mes contrats existants, mais aussi pour établir de nouveaux contrats. 19 SPECIAL FEATURE: TRANSPORT & CARRIERS DOSSIER SPÉCIAL : TRANSPORT JAMES WARE General Manager France, Enterprise rent-a-car Directeur Général France, Enterprise rent-a-car We serve very versatile profiles from multinational companies to families on holidays or to drivers being blocked after a car breakdown. Nous servons des profils bien différents – de la multinationale à la famille en vacances en passant par les automobilistes immobilisés par une panne de véhicule. Strength Through Unity IFTM Top Resa 2014 – where the whole is greater than the sum of its parts :::::: L'union fait la force IFTM Top Resa 2014 : quand le tout est plus grand que la somme de ses parties Alain Saint Ange Seychelles Tourism Minister ::: Ministre du tourisme des Seychelles Interview page 12 This year, the joining of Map Pro with IFTM Top Resa is another proof, if one was needed, that the union or harmonisation of players achieves vastly greater results than when each remains on his own. In the travel world, we today see numerous examples of what would have been competitor organisations coming together in order to be able to better face up to other great entities. This also of course applies to Destination Marketing Organisations, such as the now successful Vanilla Islands alliance. See our interview with Alain Saint Ange page 12 :::: Cette année, le rattachement de Map Pro avec IFTM Top Resa est une autre preuve, si nécessaire, que l'union ou l'entente des acteurs permet d'obtenir de bien meilleurs résultats que lorsque chacun reste seul. Dans le monde du tourisme et des voyages, nous voyons aujourd'hui de nombreux exemples d'organisations concurrentes se regroupant afin d'être en mesure de faire face à d'autres entités plus puissantes. Cela s'applique aussi, bien sûr, aux organisations marketing des destinations (DMO) – comme l'alliance des îles vanille qui est maintenant un réel succès. Voir notre interview avec Alain Saint Ange page 12 Regions: Indian Ocean Islands / France & Europe In today’s regional spotlight, we wing our way to the Indian Ocean Islands of the Seychelles, incredible draw cards for European tourists. And coinciding with the opening of Map Pro, we look more closely at the broader European and French markets. Read our feature from page 14. ::::: Dans notre focus régional du jour, nous nous envolons vers les îles de l'Océan Indien des Seychelles, incroyables perles aux yeux des touristes européens. Et, alors que Map Pro ouvre des portes, nous nous intéressons de plus prêt aux marchés européen et français. Lire notre dossier spécial à partir de la page 14.
