IFTM Daily - Day
DAY 1 EDITON TUESDAY 23 th SEPTEMBER 2014 CONTENT / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 11 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 13 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 14 REGION: ASIA-PACIFIC DESTINATION : ASIE - PACIFIQUE 16 SPECIAL FEATURE: SUSTAINABILITY DOSSIER SPÉCIAL : TOURISME DURABLE 17 FOCUS: CULINARY FOCUS : GASTRONOMIE 18 WHERE TO GO IN PARIS 11 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS DOMINIQUE BELJANSKI President, Selectour Afat Présidente, Selectour Afat The partnership between IFTM Top Resa and Map Pro is the start of a large international show in Paris. Le rapprochement entre IFTM Top Resa et Map Pro marque le début d’un grand salon international à Paris. 15 REGION: ASIA-PACIFIC / ASIE - PACIFIQUE MICHEL SIMIAUT General Manager, Jet Airways France and Southern Europe Directeur Général, Jet Airways, France et Europe du Sud We propose our “Travel Smart Concept”, which provides a choice of seven daily frequencies to Mumbai from Paris. Nous proposons le "Travel Smart Concept" qui donne un choix de sept vols quotidiens vers Bombay au départ de Paris. 16 SPECIAL FEATURE: SUSTAINABILITY DOSSIER SPÉCIAL / TOURISME DURABLE CATHY BOU Social responsibility and sustainable development consultant Consultante en responsabilité sociale et développement durable TOs and travel agencies must offer the right product, one which will be sustainable for both human kind and planet earth. C’est aux T.O. et agences de voyages d’offrir le bon produit, c’est à dire celui qui est sain pour l’Homme et la planète. Ambitious Targets Announced! Industry players leverage IFTM Top Resa – aiming for strong growth in coming years ::: Annonces d'objectifs ambitieux Les acteurs de l'industrie exploitent IFTM Top Resa pour viser une forte croissance dans les années à venir Matthias Fekl Secretary of State for international trade, the promotion of tourism and France from abroad ::: Secrétaire d'Etat chargée du Commerce extérieur, de la promotion du Tourisme et des Français de l’étranger Interview page 13 Yet again over the past year, massive growth has been recorded in parts of Asia, with Myanmar, Vietnam, Sri Lanka, Korea and Hong Kong all showing increases of over 20% and Japan also re-emerging with strong growth again. Don’t miss our regional spotlight from page 14 ::::: Focus région : Asie-Pacifique Encore une fois l'an dernier, une croissance massive a été enregistré dans certaines régions d'Asie – le Myanmar, le Vietnam, le Sri Lanka, la Corée et Hong Kong affichant tous des progressions de plus de 20 % et le Japon ré-émergent avec une forte croissance. Ne manquez pas notre focus régional régional à partir de la page 14 France’s Secretary of State for international trade, the promotion of tourism and France from abroad, Matthias Fekl, has set the tone for IFTM Top Resa 2014 with a key figure: to go from the current 84 million annual visitors to 100 million, and more importantly, to become world leader in terms of tourism turnover. This fabulous platform for business exchange in the fields of travel and tourism takes on an even more strategic light as a driver for the French and indeed European economies. Welcome to day one of the show dedicated to business… and thought leadership. :::: Le Secrétaire d'Etat chargée du Commerce extérieur, de la promotion du Tourisme et des Français de l’étranger, Matthias Fekl, a donné le ton pour IFTM Top Resa 2014 avec un chiffre-clé : passer des actuels 84 millions de visiteurs annuels à 100 millions et, surtout, devenir le leader mondial en termes de recettes générées par le tourisme. Cette plateforme fabuleuse pour les échanges commerciaux dans le domaine du voyage et du tourisme reçoit un éclairage encore plus stratégique en tant que moteur de l'économie française et, même, européenne. Bienvenue à la première journée du salon dédié aux affaires... et aux réflexions des leaders. Regional Spotlight: Asia-Pacific
