Views
1 year ago

PREVIEW Edition - IFTM Daily 2017

  • Text
  • Voyages
  • Tourisme
  • Iftm
  • Tourism
  • Selon
  • Destinations
  • Secteur
  • Salle
  • September
  • Voyage

PREVIEW Edition - IFTM Daily

The official international daily of IFTM Top Resa - MAP Pro PREVIEW EDITION THURSDAY 21 ST SEPTEMBER 2017 Stand D083 CONTENTS 26 03 PROGRAMME 08 NEWS / ACTUALITES 14 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS 22 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 25 MARKET TRENDS TENDANCES DU MARCHÉ 39 REGION: AFRICA & MIDDLE-EAST / DESTINATION: AFRIQUE & MOYEN-ORIENT 42 WHERE TO GO IN PARIS # 12 NEWS / ACTUALITÉS TALEB RIFAI Secretary-General, World Tourism Organization (UNWTO) Secrétaire général, Organisation mondiale du tourisme (OMT) Tourism brings hope, prosperity and understanding to so many lives and livelihoods all over the world. Source d’espoir, de prospérité, d’entente, le tourisme est important dans la vie et pour les moyens d’existence de beaucoup de gens. # 14 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS SOPHIE JOVILLARD President of the jury, 2017 Travel Agents Cup Présidente du jury, Travel Agents Cup 2017 The profession evolves, but the travel agent remains a sure and essential value. Le métier évolue mais l'agent de voyage reste une valeur sûre et essentielle. # 41 REGION: AFRICA & MIDDLE-EAST DESTINATION: AFRIQUE & MOYEN-ORIENT IFTM Top Resa: Double Digit Growth With more hall space sold than ever before, 2017 is set to be a bumper year IFTM Top Resa : une croissance à deux chiffres Avec plus d'espaces d’exposition vendus que jamais auparavant, 2017 devrait être une année exceptionnelle Frédéric Lorin Director, IFTM Top Resa MAP Pro Directeur, IFTM Top Resa MAP Pro Interview page 22 With the UNWTO reporting the biggest percentage rise in global tourism for many years, and very positive industry sentiment, the 39 th edition of IFTM Top Resa MAP Pro is set to drive business to new heights. Show director Frédéric Lorin talks to us in this preview edition about the innovations that will add major value to the show – such as new villages highlighting mountain tourism, sustainability and digital technologies. Read more in our exclusive interview, page 22. Alors que l'OMT rapporte la plus forte progression du tourisme mondial depuis de nombreuses années et un sentiment très positif de l'industrie, la 39 ème édition d’IFTM Top Resa MAP Pro est destinée à porter le marché vers de nouveaux sommets. Le directeur du salon, Frédéric Lorin, nous parle dans cette édition des innovations apportant une véritable plus-value au salon – comme les nouveaux villages mettant en relief le tourisme de montagne, le tourisme durable et les technologies numériques. Apprenez-en plus en lisant notre entretien exclusif page 22. YOUSEF ALKHAN Director of Marketing, Ministry of Tourism of Bahrain Directeur marketing du ministère du Tourisme de Bahreïn We are primarily targeting the family market. We are also targeting other segments such as MICE and business, younger generations and so on. Nous visons principalement le marché de la famille. Nous visons également d'autres segments tels que le MICE et les entreprises, les jeunes générations, etc. TRAVEL AGENTS CUP It’s the fifth edition of the TAC, and the semifinalists talk to us in this preview edition about their aspirations and motivation… and about the destinations they “defended” with an aim to making it to the final round. From page 14 C'est la cinquième édition de la TAC et les demifinalistes nous parlent dans cette édition de de leurs aspirations et de leur motivation ... et des destinations qu'ils ont défendues afin d’être sélectionnés pour la finale. Lire page 14