I ACTUALITÉS I NEWS I
I ACTUALITÉS I NEWS I Bilan touristique 2023 : tendances et technologie Christophe Ramaciotti, directeur de ventes chez Mabrian, dresse un bilan de la saison touristique 2023 et parle du rôle de la technologie dans l'industrie. Quelles leçons l'industrie du tourisme doit-elle tirer de cette dernière saison ? La demande mondiale est robuste malgré les défis économiques et politiques. Les segments comme le tourisme domestique sont consolidés. Les motivations de voyages se tournent vers les expériences, en hausse de 8 points depuis 2019. L'Occident pourrait connaître un ralentissement Christophe Ramaciotti, Sales Director at Mabrian, gives his recap of the 2023 tourist season and talks about the role of technology in the industry. What lessons should the tourism industry learn from this past season? Global demand remains robust despite economic and political challenges. Segments like domestic tourism are strong. Travel motivations are shifting towards experiences, with an 8-point increase since 2019. Western countries may face a slowdown next season, but the Asian recovery, especially from China, could offset it. France la saison prochaine, mais la reprise asiatique, notamment de la Chine, pourrait compenser. La France prévoit une année positive grâce aux Jeux olympiques. Comment Mabrian utilise-til la technologie pour aider l'industrie touristique ? Mabrian, spécialiste de l'intelligence touristique, opère dans 40 pays. Nous analysons les mentions touristiques sur Tourism report 2023: Trends and technology anticipates a positive year, namely thanks to the Olympics. How does Mabrian use technology to assist the tourism industry? Mabrian, a specialist in Tourism Intelligence, operates in 40 countries. We analyse tourist mentions on social media, extract traveller expenses, and study air connectivity to create traveller profiles by destination and period. This les réseaux sociaux, extrayons les dépenses des voyageurs et étudions la connectivité aérienne pour créer des profils de voyageurs par destination et par période. Cela aide les entreprises à comprendre les touristes, la santé des destinations et à se démarquer. L'intelligence artificielle nous permet de traiter des millions de mentions pour saisir la perception des voyageurs, marquant une révolution dans le secteur Christophe Ramaciotti Directeur de ventes, Mabrian Sales Director, Mabrian helps businesses understand tourists, the health of destinations, and stand out. Artificial intelligence enables us to process millions of mentions to capture traveller perceptions, marking a revolution in the sector Retour en force des compagnies aériennes à IFTM Top Resa IFTM Top Resa 2023 marque le retour des compagnies aériennes. Avec des classiques comme Air France-KLM et ses partenaires de Skyteam, ansi que le groupe Lufthansa ou encore les compagnies spécialistes des DROM comme Air Austral, Corsair et Air Tahiti Nui. Les offres en provenance d'Europe, d'Amérique et d'Asie sont toutes bien représentées cette année avec des compagnies aériennes allant du lowcost au haut de gamme. Cette diversité confirme qu'IFTM Top Resa reste le salon incontournable en Europe francophone pour les professionnels de l'industrie aérienne Airlines are back in numbers at IFTM Top Resa IFTM Top Resa 2023 marks the return of airlines. With classics such as Air France-KLM and its Skyteam partners, the Lufthansa group, and companies specialising in French overseas territories such as Air Austral, Corsair and Air Tahiti Nui. Offers from Europe, America and Asia are all well represented this year, with airlines ranging from low-cost to high-end. This diversity confirms that IFTM Top Resa remains the must-attend trade show in French-speaking Europe for airline industry professionals Communiquer pendant le salon ? C'est encore possible ! Vous souhaitez renforcer la présence de votre marque pendant le salon ? Réservez votre espace publicité ou publi-rédactionnel dans IFTM Daily. Nous sommes entièrement disponibles pour évoquer avec vous toutes les opportunités. Rencontrez-nous au centre de presse ou appelez-nous au +33 6 09 37 42 97, nous sommes là pour vous accompagner et mettre en lumière votre marque au sein de l'industrie du tourisme ! 6 IFTM DAILY • MARDI 3 OCTOBRE 2023 iftmdaily.com
PUBLIREPORTAGE / ADVERTORIAL I ACTUALITÉS I NEWS I Le Costa Rica fait son grand retour à IFTM Top Resa Après trois ans d'absence du aux restrictions Covid, le Costa Rica fait son grand retour à IFTM Top Resa cette année. Avec toujours la mise en valeur d'une nature abondante et un souci constant d'un juste équilibre entre protection de l'environnement et tourisme. Le Costa Rica revient à Paris pour la 45e édition d'IFTM Top Resa. La délégation sur le salon sera menée par le ministre du Tourisme, William Rodríguez López, entouré par de nombreux professionnels du secteur touristique costaricain. Le pays connaît cette année une forte reprise du tourisme. Au premier semestre 2023, le Costa Rica a accueilli plus d’un million de visiteurs, en hausse de 19,4 % par rapport à la même période en 2022. La France est le deuxième marché d'Europe avec plus de 44 000 voyageurs. Ce que les Français viennent chercher au Costa Rica est une expérience authentique, dépaysante au cœur d'une nature foisonnante. Depuis plusieurs décennies, le Costa Rica se fait le chantre de sa biodiversité. La protection de sa flore, de sa faune et de ses paysages sont au cœur de son action touristique. Le pays compte quelque 95 000 espèces - faune et flore soit 6,5% de la biodiversité du monde. Le Costa Rica a d'ailleurs reçu de l'ONU en 2019 le trophée "Champion de la Terre" pour son engagement environnemental. Depuis 2022, il a intégré également le Conseil Mondial du Tourisme Durable. A IFTM Top Resa, le Costa Rica mettra donc en avant ses activités de tourisme durable liées à la nature. Exploration de la forêt vierge et des volcans, farniente à la plage, rafting sur ses fleuves, observation des animaux : le pays est un kaléidoscope d'activités liées à l'éco-tourisme. La "Pura Vida" comme le dit son slogan ! STAND A 055 LE COSTA RICA ENCOURAGE LES TOURISTES À S'ENGAGER SUR UNE DÉMARCHE DURABLE Non seulement le Costa Rica encourage la participation active des communautés locales et entreprises du tourisme à protéger l'environnement, mais le pays invite aussi les visiteurs à s'engager dans une démarche touristique durable. L'un des moteurs de la durabilité est le Fonds National de Financement des Forêts et l'organisation (FONAFIFO), qui permet à toute personne de compenser son empreinte carbone. Contre son engagement financier, la personne reçoit un certificat numérique. L'argent est investi dans des services en faveur de l'environnement. En 1997, le Costa Rica lançait également un certificat de tourisme durable (CST) reconnu par l'Organisation Mondiale du Tourisme. Il sert de cadre aux entreprises touristiques pour atténuer leur impact sur l'environnement CONFERENCE DE PRESSE Pour en savoir plus, la presse est invitée à la confé-rence de presse de l'Office de Tourisme du Costa Rica (ICT) Mercredi 4 octobre / 11h30 Espace Presse COCKTAIL AU VILLAGE DES TOs Mercredi 4 octobre à 17h30 (sponsorisé par l'ICT) Costa Rica makes a strong comeback at IFTM Top Resa After a three-year absence due to Covid restrictions, Costa Rica is making a comeback at IFTM Top Resa this year. The country's abundant natural resources will continue to be promoted, as Costa Rica is concerned with striking the right balance between environmental protection and tourism. Costa Rica is returning to Paris for the 45th edition of IFTM Top Resa. The delegation at the show will be led by the Minister of Tourism, William Rodríguez López, accompanied by numerous representatives of Costa Rica's tourism sector. The country is experiencing a strong recovery in tourism this year. In the first half of 2023, Costa Rica welcomed more than one million visitors, an increase of 19.4% compared to the same period in 2022. France is Europe's second largest market, with over 44,000 travellers. What the French are looking for in Costa Rica is an authentic, exotic experience in the heart of nature. For several decades now, Costa Rica has been championing its biodiversity. Protecting its flora, fauna and landscapes is central to its tourism policy. The country boasts some 95,000 species of flora and fauna, representing 6.5% of the world's biodiversity. In 2019, Costa Rica was given the UN "Champion of the Earth" award for its environmental commitment. Since 2022, it has also been a member of the World Council for Sustainable Tourism. At IFTM Top Resa, Costa Rica is highlighting its sustainable tourism activities linked to nature: exploring the virgin forest and volcanoes, lazing on the beach, rafting on its rivers, observing animals - the country is a kaleidoscope of activities linked to eco-tourism. The "Pura Vida" as its slogan says! STAND A 055 COSTA RICA ENCOURAGES TOURISTS TO ADOPT A SUSTAINABLE APPROACH Not only does Costa Rica encourage the active participation of local communities and tourism businesses in protecting the environment, but it also invites visitors to commit to a sustainable tourism approach. One of the driving forces behind sustainability is the National Forest Financing Fund and the FONAFIFO organisation, which enables anyone to offset their carbon footprint. In return for their financial commitment, people receive a digital certificate. The money is invested in environmental services. In 1997, Costa Rica also launched a sustainable tourism certificate (CST) recognised by the World Tourism Organisation. It provides a framework for tourism businesses to reduce their impact on the environment PRESS CONFERENCE To learn more, press respresentatives are invited to tomorrow's press conference by the Costa Rica Tourism Board (ICT) Wednesday 4 October / 11:30a.m. Press Area COCKTAIL RECEPTION AT THE TO VILLAGE Wednesday 4 October - 5:30p.m. (sponsored by the ICT) IFTM DAILY • MARDI 3 OCTOBRE 2023 7
