Don't miss any of the
Don't miss any of the excitement of previous editions! Click here to download... PREVIEW EDITION DAY 1 EDITION DAY 2 EDITION
DAY 3 EDITION THURSDAY 1 ST OCTOBER 2015 STAND > V035 STAND > S023/R023 CONTENTS / SOMMAIRE 03 NEWS ACTUALITÉS 09 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 10 EXCLUSIVE INTERVIEW ENTRETIEN EXCLUSIF 11 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN ORIENT 13 SPECIAL FEATURE: TECHNOLOGIES DOSSIER SPÉCIAL : TECHNOLOGIES 14 WHERE TO GO IN PARIS # 09 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS # 14 WHERE TO GO IN PARIS DANIEL VERSCHAERE Vice President, UNICEO France Vice Président France, UNICEO UNICEO brings together all international decisionmakers who manage corporate events. UNICEO regroupe l’ensemble des décideurs internationaux qui gèrent des évènements corporate. # 12 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN OIRENT RASHED ALQURESE Chief Marketing & Promotions Officer, Qatar Tourism Authority Directeur Marketing & Promotion, Qatar Tourism Authority France is now our second largest market in Europe with nearly 43,000 visitors La France est maintenant notre deuxième plus grand marché en Europe avec près de 43 000 visiteurs. HERVÉ DUPERRET General Manager, Lido Directeur Général, Lido Rive Gauche quays become pedestrian zones, we finally get to enjoy the river - walking or stopping for lunch or a drink at one of the new, relaxed open-air cafés. Les quais Rive Gauche devenus piétons, on profite enfin du fleuve pour marcher ou pour s’arrêter le temps d’un déjeuner ou d’un verre aux nouvelles guinguettes à l’ambiance décontractée. Tourism Drives Global Economies IFTM Top Resa spotlights the vigour of an industry increasingly vital for balance of trade ::: Le tourisme, moteur des économies mondiales IFTM Top Resa met en lumière la vigueur d'une industrie toujours plus vitale pour la balance commerciale David Doctor Vice President Western Europe Middle East Africa, Amadeus IT Group ::: Vice président Europe de l’Ouest, Moyen-Orient et Afrique, Amadeus IT Group Interview page 10 While tourism on the African continent has suffered in the past year in the aftermath of terrorist attacks and the Ebola outbreak in a few West African nations, the Middle East, for its part, has seen growth in the first part of this year, consolidating the recovery initiated in 2014. What’s driving these markets today? Learn more – from page 11 ::::: Alors que, l'année dernière, le tourisme sur le continent africain a souffert des séquelles des attentats terroristes et de l'épidémie Ebola dans quelques pays d'Afrique de l'Ouest, le Moyen-Orient a, pour sa part, connu une croissance au premier semestre de cette année, consolidant la reprise amorcée en 2014. Quels sont les facteurs d'évolution de ces marchés ? Lire page 11 This year, IFTM Top Resa demonstrates yet again the strength of travel and tourism markets for national economies. David Doctor, VP of Amadeus IT Group put it eloquently when he said IFTM Top Resa was a “concentration of what is happening in the industry, allowing us to survey in one place what the many actors in the market are thinking and doing”, adding, “IFTM Top Resa is where we take the pulse of our industry, and keep working to best serve our customers.” See page 10 :::: Cette année, IFTM Top Resa démontre une nouvelle fois la puissance du marché du voyage et du tourisme pour les économies nationales. David Doctor, VP d'Amadeus IT Group, le souligne avec éloquence quand il explique qu'IFTM Top Resa est un "concentré de ce qui se passe dans l'industrie, ce qui nous permet d'étudier en un lieu unique ce que pensent et font les nombreux acteurs du marché". Et d'ajouter : "IFTM Top Resa est l'endroit où nous prenons le pouls de notre industrie et continuons à travailler pour mieux servir nos clients.". Lire page 10 Regional Spotlight: Africa & Middle East Nights Village, Abu Dhabi :: Crépuscule sur un village, Abu Dhabi
