16 NEWS :: ACTUALITÉS
16 NEWS :: ACTUALITÉS Highly Positive Outlook for Abu Dhabi Tourism The emirate benefits from growing interest of tour operators at IFTM Top Resa The number of French nationals checking into Abu Dhabi’s 163 hotels and hotel apartments reached a new record level in the first seven months of this year, with 34,511 staying in the emirate accommodation – a 5% rise on the same period the previous year. WE NEED TO BUILD ON THIS IMPRESSIVE ACHIEVEMENT AND SUSTAIN THIS FORWARD MOMENTUM. “We need to build on this impressive achievement and sustain this forward momentum,” said Mubarak Al Nuaimi, Director Promotions & Overseas Offices, TCA Abu Dhabi. With major new hotel / resort openings galore, the wish of Mr Al Nuaimi looks like being easy to fulfil. ENTER THE GRAND HYATT Abu Dhabi will soon get its first Grand Hyatt hotel with the news that the Grand Hyatt Abu Dhabi Hotel & Residences Emirates Pearl will open next year. The 47-storey hotel, under construction on the southwest tip of the Coastal Boulevard in the UAE capital’s prestigious Ras Al Akhdar, will be yet another landmark for Abu Dhabi city. FOUR SEASONS ABU DHABI ON TRACK FOR 2016 OPENING Being built next to the uberluxurious The Galleria shopping mall on Al Maryah Island, the UAE capital’s new commercial centre and business, leisure and entertainment hub, Abu Dhabi’s new Four Seasons will be the Canadian brand’s first entry into the emirate. On completion, the 34-floor hotel will boast 190 rooms and 54 serviced apartments, and also feature 1290 square metres of meeting and Mubarak Al Nuaimi Director Promotions & Overseas Offices, TCA Abu Dhabi :::: Directeur Promotions & Overseas Offices d’Abu Dhabi Tourism & Culture Authority conference facilities and will have a rooftop pool and 300 square metre garden looking over Al Maryah Island's waterfront promenade. IFTM Top Resa was a major success for Abu Dhabi, in particular with regard to the number of tour operators visiting the emirate’s stand. Abu Dahbi corniche skyline ::::Front de mer d’Abu Dahbi :::::::: Des perspectives très positives pour le tourisme à Abu Dhabi A IFTM Top Resa, l'émirat a bénéficié d’un intérêt grandissant de la part des tour-opérateurs Le nombre de ressortissants Français ayant réservé dans l’un des 163 hôtels et résidences hôtelières d’Abu Dhabi a atteint un nouveau niveau record lors des sept premiers mois de cette année, avec 34 511 séjours dans les hébergements de l'émirat – soit une hausse de 5 % par rapport à la même période de l'année dernière. "Nous devons construire sur cette réussite impressionnante et maintenir cet élan" a déclaré Mubarak Al Nuaimi, directeur Promotions & Overseas Offices d’Abu Dhabi Tourism & Culture Authority. Avec un grand nombre d’ouvertures majeures d’hôtels et de resorts, le souhait de M. Al Nuaimi semble facile à exaucer. ENTREZ DANS LE GRAND HYATT Abu Dhabi accueillera bientôt son premier hôtel Grand Hyatt suite à l’annonce que le Grand Hyatt Abu Dhabi Hotel & Residences Emirates Pearl ouvrira l'an prochain. L'hôtel de 47 étages, actuellement en construction sur la pointe sud-ouest du Coastal Boulevard dans le prestigieux Ras Al Akhdar de la capitale des Émirats Arabes Unis, sera un nouveau point de repère pour la ville d'Abu Dhabi. LE FOUR SEASONS ABU DHABI EN ROUTE POUR UNE OUVERTURE EN 2016 En cours de construction à côté du centre commercial ultra-luxueux The Galleria sur Al Maryah Island – nouveau centre commercial, d’affaires, de loisirs et NOUS DEVONS CONSTRUIRE SUR CETTE RÉUSSITE IMPRESSIONNANTE ET MAINTENIR CET ÉLAN. de divertissement de la capitale des Émirats Arabes Unis – le nouveau Four Seasons d’Abu Dhabi sera le premier établissement de la marque canadienne dans l'émirat. Une fois achevé, l'hôtel de 34 étages disposera de 190 chambres et de 54 appartements ainsi que de 1 290 m 2 de salles de réunion et de salles de conférence, d’une piscine sur le toit et d’un jardin de 300 m 2 donnant sur la promenade de front de mer de l'île Maryah Al. Le salon IFTM a été un succès majeur pour Abu Dhabi, en particulier eu égard au grand nombre de tours-opérateurs ayant visité le stand de l'émirat. IFTM Daily • Thursday 15 th October 2015 www.iftmdaily.com
EXCLUSIVE INTERVIEW :: ENTRETIEN EXCLUSIF 17 IFTM Top Resa Map Pro Succeeds As a Major European Travel Show Visitors and exhibitors unanimous on professionalism and dynamism of 2015 show Thomas Desplanques, Director of the Tourism Division of Reed Expositions France, estimates that the 2015 edition was an excellent vintage and the show is now perceived by the trade as a reference. In eight years, IFTM Top Resa has managed to become an event truly dedicated to professionals and more than ever an international show. We asked Mr Desplanques what his sentiments were for this year’s show. I have every reason to be satisfied as we had more visitors and improved quality in all travel segments. Not forgetting also the successful integration of Map Pro, which demonstrated that there was a real synergy with IFTM Top Resa. What is your strategy for Map Pro? Map Pro is a show that is increasingly becoming professional. It should then not remain in the shadow of IFTM Top Resa. We are working to make it even more professional and lure more exhibitors from “destination France”. How did you find the atmosphere of this 2015 edition? This is another source of satisfaction. While the gloom was still palpable in 2014, we felt this time a kind of optimism and creativity. We welcomed over 1,500 brands this year with new exhibitors such as Mister Fly as well as new destinations such as The Lebanon or Japan. It’s a quite good result for a market supposedly "in crisis"! I WANT TO CONTINUE TO BUILD ON THE SEGMENT OF TECHNOLOGY AND INNOVATION. I STRONGLY BELIEVE IN THIS (…) What are your ambitions for future editions? I want to continue to build on the segment of technology and innovation. I strongly believe in this, as we want to increasingly highlight these new emerging services. We are, for example, very happy with the Travel Hub, our space dedicated to Start- Ups. Thomas Desplanques Director of the Tourism Division of Reed Expositions France :::: Directeur de la Division Tourisme de Reed Expositions France :::::::::::::::::: IFTM Top Resa Map Pro a réussi son pari de salon européen majeur Unisson chez les visiteurs et exposants d’IFTM Top Resa 2015, qui louent son professionnalisme et sa dynamique Pour Thomas Desplanques, Directeur de la Division Tourisme de Reed Expositions France, l’édition 2015 est un excellent cru et le salon est désormais perçu par l’ensemble des professionnels du tourisme comme la référence en France de l’industrie du voyage. IFTM Top Resa a réussi en huit ans à se transformer en un rendez-vous particulièrement professionnel et toujours plus international. Nous avons demandé à Thomas Desplanques quel bilan il tirait de cette édition. J’ai toutes les raisons d’être satisfait. Pour résumer, nous avons eu plus de fréquentation et plus de qualitatif, quelques soient les segments représentés ; sans oublier bien sûr l’intégration sur un seul niveau du salon Map Pro, qui a démontré qu’il existait une réelle synergie avec IFTM Top Resa. Quelle est votre stratégie pour le Map Pro ? Le Map Pro est un salon qui se professionnalise de plus en plus et qui ne doit pas rester dans l’ombre d’IFTM Top Resa. Nous travaillons pour le rendre encore plus professionnel et y densifier l’espace France. Comment avez-vous trouvé l’atmosphère de cette édition 2015 ? C’est un autre motif de satisfaction. Alors que la morosité était encore palpable sur le salon en 2014, on a franchement senti pour cette édition comme une espèce de vent d’optimisme et une soif de réinventer, d’être plus créatif. Et puis, nous avons eu plus de 1 500 marques présentes cette année avec de nouveaux exposants comme Mister Fly et de nouvelles destination pays comme le Liban ou le Japon. C’est plutôt bien pour un marché que l’on dit "en crise" ! Quelles sont vos ambitions pour les futures éditions ? Je veux continuer à miser sur le segment technologie et innovation. J’y crois beaucoup et il permet de mettre en scène tous ces services qui émergent. Nous sommes très content du Travel Hub, notre espace start-up. JE VEUX CONTINUER À MISER SUR LE SEGMENT TECHNOLOGIE ET INNOVATION. J’Y CROIS BEAUCOUP (…) IFTM Daily • Thursday 15 th October 2015
