Specials April - Juni 2008 mit Halbpension Insel Mahe, Praslin, La Digue: 4 x DZ/HP Fairyland Hotel Mahe + 4 x DZ/HP Colibri Guesthouse Praslin + 5 x DZ/HP Rising Sun La Digue, Flug, Transfers, Inter- Islandtransfer. (Buchungscode: RP1) ab € 1.498,– Insel Mahe, Praslin, La Digue: 5 x DZ/HP Lazare Lodge Mahe + 5 x DZ/HP La Vanille Praslin + 3 x DZ/HP Chateau St. Cloud La Digue, Flug, Transfers, Inter-Islandtransfer (Buchungscode: RP2) ab € 1.580,– Insel La Digue und Praslin: 1 Wo. DZ/HP Hotel L‘Ocean, 1 Wo. DZ/HP Palm Beach Hotel, direkt am Strand, Flug, Transfers, Inter- Islandtransfer. (Buchungscode: RP3) ab € 1.680,– Gestalten Sie mit uns Ihren individuellen Traumurlaub Weitere Preisbeispiele: Insel Mahe: 2 Wo. DZ/ÜF Meridien Barbarons**** Flug, Transfers. (Buchungscode: RP4) ab € 1.990,– Insel Praslin und Mahe: 1 Wo DZ/ÜF Berjaya Praslin Beach *** 1 Wo DZ/ÜF Berjaya Beau Vallon**** Flug, Inter- Islandflug,Transfers. (Buchungscode: RP5) ab € 1.460,– Insel La Digue und Mahe: 1 Wo. Hotel Chateau St. Cloud HP 1 Wo. Hotel Lazare Lodge HP Flug, Inter- Islandflug,Transfers. (Buchungscode: RP6) ab € 1.560,– Sail & Relax: 2 Wo. Hotel- und Segelkombination: 1 Wo. VP/Doppelkabine auf d.SeaShell 1 Wo. DZ/HP La Vanille, Flug, Inter- Islandflug,Transfers. (Buchungscode: RP7) ab € 1.998,– (alle Angebote zzgl. Ausreisesteuer in Höhe von 40,- EUR) Sie haben die Wahl aus über 60 weiteren Hotels und Gästehäusern. Eine detaillierte Beschreibung der Unterkünfte mit vielen Dia shows finden Sie im Internet unter: www.my-seychelles.net Ihr Seychellenspezialist: my-seychelles.net Lohbachstr. 12 D-58239 Schwerte Email: info@my-seychelles.net Tel.: 02304 – 59 41 41 / 75 07 85 Fax: 02304 – 59 41 43 www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net www.my-seychelles.net CHINA PEKING und bestellt Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffelbrei ( 4 3,80), dazu ein Erdinger Weißbier ( 4 3,30). Im Gourmetrestaurant »Green T-House« (Chaoyang East, Tel. 0086-10-65528310), das von der Musikerin und Starköchin JinR betrieben wird, kosten Hauptgerichte 4 8–25, Spezialitäten des Hauses sind z. B. hausgemachte Joghurtsuppe und Huhn in knusprigem Szechuan-Peffer. Noch exklusiver ist das »Blu Lobster« im »Shangri-la Ho - tel« (29 Zizhuyuan Road, Tel 0086-10-68412211), dessen Chef einzigartige Geschmackskombinationen zaubert, z. B. Krabbenfleischrisotto mit Avocado und Zitronengras. Das sechsgängige Probier- Menü kostet 4 66. Teuer, aber lohnend! Im Aufwind: Nightlife à la Peking Die Ausgehmeile Sanlitun im Viertel Chaoyang hat Konkurrenz bekommen, ist aber immer noch be - liebt. In der Hauptstraße finden sich eher teure Bars für Touristen. In der »Skyline Bar« (Sanlitun Bei St. 70) tritt jeden Abend eine philippinische Liveband auf (Bier ab 4 3,80). In Seitenstraßen Richtung Westen finden sich Bars und Clubs, die eher von Einheimischen und Expats be sucht werden. Empfehlenswert: die »Bar Blu« (4/F, 5/F Tongli Studio, Sanlitun Beijie) und der im selben Gebäude gelegene Chill-Out-Club »China Doll« (Bier ab 43,30). Weitere Bars, häufig mit Livemusik, findet sich im Gebiet des Hou Hais und im Hutong Nanluoguxiang (Dongcheng-Distrikt, mit U-Bahn-Linie 2 zu erreichen). Allein in Nanluoguxiang locken mehr als dreißig Bars und Cafés, hier gibt’s auch Fish & Chips und Tapas. Die Rockszene trifft sich im nahe gelegenen »Mao Live House« (111 Gulou Dongdajie). In der Megadisco »Ba nana« (»SciTech Hotel«, 22 Jianguomenwaidajie) sind häufig international bekannte DJs zu Gast, am Wochenende wird auf einer federnden Tanzfläche getanzt bis zum Morgengrauen. Aktuelle Ausgehtipps finden sich online unter www.cityweekend. com.cn/beijing bzw. www. thebeijinger.com. Einen Eindruck von den verschiedenen traditionellen chinesischen Künsten Trotz Olympia touristische Topattraktionen: die Große Mauer (links) und der »Platz des Himmlischen Friedens« (oben). Straßenlokal in einer Altstadtgasse (unten) vermittelt die 90-minütige Show im »Lao- She-Tea house«, die Akrobatik- und Kung-Fu ebenso umfasst wie Kabarett, Zauberei und Auszüge aus Pekingopern (tägl. um 19:50 Uhr Eintritt 45,70–17 inkl. Snacks, Qianmenxi Dajie 3, Dawancha Commercial Building, nahe der U-Bahnstation Qianmen, www.laoshe teahouse.com). Bezahlbare Hotels für jeden Geschmack Günstig ist es, sich in U-Bahn-Nähe einzuquartieren. Am meisten Flair haben die Unterkünfte in den alten Nachbarschaftsgassen, den Hutongs. Im Hutong Nanluoguxiang liegt das »Peking Downtown Backpackers Accommodation« (85 Nanluoguxiang, Tel. 0086-10-84002429, www.back packingchina.com; EZ/DZ 4 13/13–17); mit Restaurant und Fahrradverleih. Hutong-Charme nur 2 Kilometer vom Kaiserpalast entfernt bietet das »Lusongyuan-Hotel«, ein traditionelles Stadthaus (22 Banchang Lane, Dongcheng, Tel. 0086-10- 64040436, www.the-silk-road.com/hotel/ lusongyuanhotel; EZ/DZ 4 47–76). Ein großes, aber angenehmes Gartenhotel im Geschäfts- und Botschafterviertel, mit Schwimmbad und Businesscenter, ist das »Jianguo Hotel« (Jianguomenwai Dajie 5, Tel. 0086-10-65002233, Fax -65002871, www.hoteljianguo.com, DZ ab 4 84, über www.sinohotel.com ab 4 56); nur fünf Fußminuten von der Einkaufsstraße Wangfuijing. Im selben Viertel liegt das 5-Sterne-Haus »China World Hotel« (Nr. 1 Jiangoumenwai Ave., Tel. 0086-10-65052266, Fax -650508228, www.shangri-la-com; EZ/DZ ab 4 179/201). Bei deutschen Gästen beliebt ist das »Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center« (50 Liangmaqiao Road, Chaoyang, Tel. 0086-10- 64653388, Fax -64651202, www.kempinskibeijing.com; EZ/DZ ab 4 226). Die angegebenen Preise gelten nicht während der Olympiade – dann nehmen selbst 2-Sterne-Hotels 4 200 die Nacht. Alternative Hotelangebote finden sich unter www.chinahotels.net. 48 REISE & PREISE 2/2008
INFO PEKING n EINREISE Visumpflicht. Das Touristenvisum für 30 Tage (einmalige Einreise) kostet € 20. Der Reisepass muss bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein. Das Antragsformular kann von der Homepage der Botschaft heruntergeladen werden (Tel. 030- 27588572, Fax -27588519, www.china-botschaft.de), der Antrag muss persönlich oder in Vertretung eingereicht und abgeholt werden. Oft besorgen auch Reisebüros oder Pauschalreise veranstalter das Visum. n GELD Währung ist der Renminbi-Yuan (RMB). € 1 = 10,60 Yuan (Stand 4/08). Die Ein- und Ausfuhr ist nur bis zu einem Betrag von 6.000 Yuan gestattet. Internationale Kreditkarten werden in vielen Hotels und Geschäften akzeptiert. Mit der Kredit- oder Debitkarte (EC/Maestro) lässt sich Geld an Automaten abheben. n KLIMA Ideale Reisezeiten sind der klare Herbst von Anfang September bis Mitte Oktober und der Frühling von Mitte März bis Mitte Mai, mit Temperaturen von 18–25 °C. Unterkunft (Preise pro DZ) einfach € 10–40 mittel € 40–100 gehoben ab € 100 Mahlzeiten Frühstück € 1–5 Dinner (einfach) €2–10 Dinner (gehoben) € 20–50 Tagesetat € 60 WAS KOSTET PEKING? n KOMMUNIKATION Landessprache ist Chinesisch. Nur in Hotels und auf Ausländer spezialisierten Geschäften hat das Personal häufig Englisch-Kenntnisse. Der »Sprachriegel China« (Berlitz, € 9,95) hilft, einfach Sätze auszusprechen und zeigt zudem das Gesagte mit chinesischen Schriftzeichen. n UNTERKUNFT Vom Backpackerhostel (DZ € 10–30) über Mittelklassehotels (€ 40–100) bis zum luxuriösen 5-Sterne-Hotel mit Zimmern für € 500 bietet Peking ein umfassendes Angebot. Die Preise sind etwas höher als in anderen asiatischen Ländern, meist werden auf den Vor-Ort-Preis noch 10–15 % Service Charge aufgeschlagen. In den Hostels ist eher mit englischsprachigem Personal zu rechnen als in den Mittelklassehäusern. n VERKEHRSMITTEL Airporttransfer: per Taxi für € 10– 12 in die City (26 km). Besser ein Taxi vom Taxistand nehmen, die Schlepper in der Flughafenhalle ignorieren! Der Bus ins Zentrum kostet 16 Yuan (€ 1,50). Bis zu den olympischen Spielen soll eine Getränke Softdrink € 1–2 Nationales Bier € 0,50–2 Internationales Bier € 2–4 Cocktail € 2–8 Unterwegs Taxi Fahrrad € 0,20/km € 1/Stunde Sommerpalast Alter Sommerpalast Kumming- See Flughafenbahn zur neuen U-Bahn-Station Dongzhimen fahren (voraussichtlich € 1,90). In der Stadt: Taxis sind sehr günstig (3 km gut € 1, jeder folgende € 0,15/km). Lassen Sie sich im Hotel die Zieladresse in chinesischer Schrift aufschreiben! U-Bahn-Fahrten kosten 2 Yuan, innerstädtische Busse 1 Yuan oder weniger. n OLYMPIA-REISEN & EINTRITTSKARTEN Die Spiele finden vom 8.–24.8. 2008 statt. Generalagent in Deutschland für Tickets ist Dertour. Der Veranstalter vermittelt auch Eintrittskarten für das »Deutsche FLÜGE Best Price Während der Spiele sind günstige Flüge rar gesät. Nach dem 25. August ist dann alles beim alten: China Eastern fliegt schon für € 660 nach Peking. Weitere Airlines: Qatar Airways€ 695, Etihad€ 700, KLM €700. Etwas teurer wird’s im klimatisch angenehmen Spätsommer (ab € 750). Tipp: Auf günstige Städtereisen achten. – durchschnittliche Marktpreise – Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ! Doppelzimmer Flug ab € 660 0 2,5 Beijing Zoo Beijing Exhibition Centre Xisanhuan Zhonglu Schwimm- Militär Museum Stadion Olympisches Dorf Olympia- Stadion Indoor- Stadion Palast Museum PEKING Konfuziustempel Lamatempel DONGCHENG JIANGUOMENWAI Verbotene Stadt Fuxingmennei Dajie Jianguomennei Dajie 5 km Beisanhuan Xilu Beisanhuan Zhonglu Platz des Himmlischen Friedens CHAOYANG Himmelstempel Dongzhimen Waixiedajie Jianguomenwai Dajie Haus«, das im »Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center« untergebracht sein wird. Infos Tel. 0180-5337666 und unter www.dertour.de/portal/dertour/ app/content/resourceId/8294.html Ein gemeinsames Olympia-Reiseprogramm haben China Tours (Tel. 040-819738-0, www.chinatours. de) und der Sportreiseveranstalter Vietentours (Tel. 0211-177000, www.vietentours.com), der Olympia-Eintrittskarten aus europäischen Nachbarländern bezieht. n PAUSCHALREISEN Eine Auswahl an China-Veranstaltern finden Sie auf S. 103 und unter www.Reiseveranstalter- Suchmaschine.de. n REISEFÜHRER »Beijing«, Lonely Planet/ Mairdumont 2008, € 15,95 (dt.). n AUSKÜNFTE Fremdenverkehrsamt China, Tel. 069-520135, www. china-tourism.de. Informativ auch www.beijingpage.com, www.ebeijing.gov.cn, http://en.beijing2008.cn. Fotos: Rainer Heubeck, Bildagentur Huber/Pavan Aldo/Morandi Bruno, age fotostock/LOOK, Miachel Riehle/laif
