CLUBLEBEN DISTRIKT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBER 2020 IN EIGENER SACHE DER NEUE GOUVERNEUR: HANSR Hansruedi Moser, Ihr Leben steht Wie wird man Gouverneur bei Rotary? im Zeichen des Unternehmertums; Ich kann bestätigen, dass es weder wie entwickelt man Innovation? Rezepte noch Kniffe gibt, um dieser Ehre Mit meinem Studium als Elektronik-In- teilhaftig zu werden. Wenn Sie eine pas- genieur wurde meine berufliche Laufbahn sende Person sind, müssen Sie zur rechten auf das Management eines Betriebs aus- Zeit am richtigen Ort sein. Wenige Mona- District 1990 gerichtet. Als ich die Verantwortung für das von meinem Vater 1957 gegründete te nach der Weitergabe meines Unternehmens bot sich mir die Gelegenheit, die Unternehmen übernahm, galt es, sein Feiern zum 50-jährigen Bestehen meines Erbe durch die innovative Entwicklung Clubs mitzugestalten. Im damaligen Orga- neuer Technologien zum Reinigen und nisationskomitee entstand dann die Idee. Desinfizieren von chirurgischen Instru- In den zwei Jahren, die dem Amt des Gou- menten fortzuführen. Unsere Unterneh- verneurs vorausgingen, konnte ich den mensgruppe HAMO wurde darin in den ganzen Reichtum, aber auch den hohen 1990er-Jahren weltweit führend. Nach- Anspruch unseres Ideals entdecken. Ich dem ich die Gesellschaft 2003 einer gros- bedaure es nicht, dieses Jahr dem Distrikt sen amerikanischen Gruppe übertrug, 1990 und meinem Club zu widmen. habe ich AMSONIC gegründet, einen neuen Hersteller von industriellen Präzisions- Wie bereitet man sich auf sein GOUVERNEUR 2020/21 reinigungsanlagen für die Uhren-, die Amtsjahr als Gouverneur vor? 12 Hansruedi Moser RC Nidau-Biel Medizinal- und die Pharmaindustrie. Damals, nach mehr als 25 Jahren intensivster internationaler Reisetätigkeit, kreuzte Rotary zum ersten Mal meinen Weg. Die Vom Moment an, in dem ich mich für etwas engagiere und wenn ich mich von einem Team unterstützt fühle, habe ich das Gefühl, jede Herausforderung meis- Aufnahme in den RC Nidau-Biel bot mir tern zu können. Ich glaube auch an «lear- die Gelegenheit, in Biel wieder intensiver ning by doing», ein beliebter Leitsatz in SECRÉTARIAT Freundschaften zu pflegen und ein lokales Amerika. Ich sehe darin eine Gelegenheit, Claire Neyroud Netzwerk zu schaffen. meine Beobachtungsgabe zu nutzen. Chemin de la Chiésaz 3 Beruflich reichte ich 2017 den Stab an Wenn Sie sich, wie ich letzten Januar, mit 1024 Ecublens meinen Sohn Alexander weiter. Seither 500 weiteren, von Rotary aufgebotenen M +41 76 387 76 50 verbringe ich vermehrt Zeit mit meiner Fa- Gouverneuren in San Diego befinden, ler- district@rotary1990.ch milie und Rotary. Ich reise gerne und habe nen Sie den Sinn von «Geteilter Vielfalt» eine Leidenschaft für alte Autos, vor allem für einen Vorkriegs-Bentley, mit dem ich gerne spazieren fahre. Nombre de clubs: 77 Clubs sans femmes: 24 Nach 15 Jahren bei Rotary: Welche Nombre de membres: 4586 Bilanz ziehen Sie aus ihrer Mitglied- Membres femmes: 471 schaft beim RC Nidau-Biel? Membres de 40 ans et moins: 249 Der Club hat meine rotarische Identi- Membres de plus de 65 ans: 1737 tät geprägt. Ich verdanke ihm viel, von der Age moyen: 62 Begegnung mit sehr guten Freunden bis zu gemeinsamen Werten, die mir schon immer viel bedeuteten. Die Vielfalt, das grosse gesellschaftliche Ausmass bezüglich Solidarität und Hilfe, der berufliche Austausch, all das gestaltet meine Teilnahme an unserer Gemeinschaft lebendig. Rotary ist lokal angenehm und weltweit engagiert. Es leistet vielfältige Hilfe und ist einmalig bei der Vereinigung von engagierten Unternehmern.
CLUBLEBEN DISTRIKT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – NOVEMBER 2020 UEDI MOSER Hansruedi Moser, toute votre vie a été placée sous le signe de l’entreprenariat. Comment cultive-t-on le besoin de de combinaisons pour accéder à cet insigne honneur. Si vous êtes la bonne personne, il faut être au bon endroit au bon créer ? moment. Quelques mois après la cession Mes études d’ingénieur en électro- de mon entreprise, l’opportunité se pré- kennen. Sie verkehren mit Menschen aus nique ont clairement orienté ma carrière sentait de porter haut le destin de notre aller Welt, die alle auf gemeinsame Ziele vers le management. Lorsque je pris la club qui fête son cinquantième anniver- ausgerichtet sind – wirklich bewegend! responsabilité de l’entreprise créée par saire cette année. Les deux années qui ont mon père en 1957, je tenais à respecter ses précédé mon gouvernorat m’ont fait dé- Welches sind Ihre Anliegen für Ihr Jahr engagements en développant la tech- couvrir toute la richesse, mais aussi toute als Gouverneur? nique de lavage et de désinfection indus- la rigueur de notre idéal. J’y adhère sans Ich habe zu Beginn meines Mandats trielle d’instruments chirurgicaux. Dans condition et sans aucun regret d’avoir dé- das Projekt «Out of the Box» lanciert. Ich cet élan, nous franchissions le pas vers le dié cette année au District 1990 et à mon denke, dass jeder Club davon profitiert, statut de leader mondial dans le domaine club. wenn er zusammen mit einem anderen en 1990. Après avoir transféré la société à Club eine Begegnung oder eine Aktivität un grand groupe américain en 2003, j’ai Comment peut-on se préparer à organisiert. Die Beziehungen zwischen fondé AMSONIC une nouvelle entité in- son année de Gouverneur ? Clubs verkörpern vorbildlich Vielfalt, Inte- dustrielle de lavage dans le domaine hor- Je crois que du moment qu’une cause grität und Freundschaft, also die Werte loger, médical et pharmaceutique. C’est me touche, qu’un environnement me cor- von Rotary International. Ich habe jetzt aussi la période où le destin mit le Rotary respond, j’ai le sentiment de pouvoir maî- mehr als die Hälfte der Clubs im Distrikt sur mon chemin. J’avais alors vingt-cinq triser n’importe quel défi. Je suis aussi besucht und stelle mit Freude fest, dass années de voyages et d’expériences à mon adepte du « learning by doing » cher aux diese ebenso reichhaltig wie vielfältig sind actif, prêts à être partagés dans une com- américains. J’y vois l’occasion d’exercer und dass die rotarischen Ideale einhellig munauté. Rotary m’a donné la possibilité mon don de l’observation. Lorsque vous geteilt werden, ungeachtet der Sprache, de me retrouver à Bienne avec des amis vous trouvez comme moi en janvier der- Kultur oder Region. Am Ende meines Amtsjahres hoffe ich, die Bilanz ziehen zu können, dass mein Einsatz und meine Aktionen einen be- pour recréer un réseau plus local. J’ai transmis le flambeau à mon fils Alexander en 2017 ; depuis cette date, je passe le plus clair de mon temps entre la nier au milieu de cinq-cents gouverneurs, réunis à San Diego par la volonté du Rotary, vous prenez la véritable mesure du mot « partage et diversité ». Vous communiez 13 scheidenen Beitrag an unsere Gemein- vie familiale et le Rotary. J’aime voyager, avec des personnes du monde entier, schaft und ihre hehren Ziele geleistet et j’ai aussi une passion pour les vieilles toutes animées et tendues vers des objec- haben. automobiles et notamment une Bentley tifs communs, c’est sincèrement émou- K red | A zvg d’avant-guerre avec laquelle j’aime me vant. balader. DG Hansruedi Moser, geboren 1952, seit 35 Jahren wohnhaft in Magglingen, verheiratet mit Bea, drei Kinder, vier Enkelkinder Depuis plus de quinze ans au sein du Rotary, quel bilan pouvez-vous dresser de votre appartenance au club Quels sont les sujets qui vous tiennent à cœur pour votre année de Gouverneur ? J’ai lancé le projet « Out of the Box » Nidau-Biel ? au début de mon mandat. J’estime que Ce club a forgé mon identité rota- chaque club sera gagnant à prendre rienne. Je lui dois beaucoup, de la ren- quelques risques en organisant un événe- contre de très bons amis au partage de ment ou une rencontre avec un autre club. valeurs qui comptaient déjà beaucoup Les relations interclubs incarnent à mer- pour moi. La diversité, la dimension sociale veille les valeurs de diversité, d’intégrité et élevée au sens de la solidarité et de l’en- d’amitié du Rotary International. traide, les échanges professionnels sont au Après la visite de plus de la moitié des nombre des nombreuses motivations qui clubs à ce jour, je constate avec joie que m’animent à l’égard de notre mouvement. ceux-ci sont aussi riches que différents, Le Rotary sait être agréablement local et que la perception de l’idéal rotarien se audacieusement international. Il est mul- partage à l’unisson, quelle que soit la tiple dans ses ambitions d’entraide, sin- langue, la culture ou la région représentée. gulier dans sa volonté de réunir d’autres A l’issue de mon année de Gouver- entrepreneurs. neur, je souhaite pouvoir dresser un bilan dans lequel mon ardeur et mes actions, Comment devient-on Gouverneur du même modestes, auront servi notre asso- Rotary ? ciation et ses causes magnifiques. J’affirme qu’il n’y a pas de recettes que
