DIPLOMATARI DEL MONESTIR DE SANTA MARIA DE SANTES ...

DIPLOMATARI DEL MONESTIR DE SANTA MARIA...
Quant als signes convencionals, hem usat els que a continuació
exposem:
Una paraula o lletra dins d’antilambdes indica l’oblit
de l’escrivà d’una lletra o paraula que creiem que hi hauria de ser
i que restituïm.
El mateix signe < > en blanc assenyala una omissió de l’escrivà
el contingut del qual desconeixem.
Entre claudàtors [abbas] restituïm paraules o síl·labes o lletres
que per culpa d’un estrip o taca no es poden llegir, però que
coneixem.
Uns punts suspensius dins de claudàtors [...] indiquen paraules
o lletres desconegudes per culpa d’una raspadura, forat o qualsevol
altra circumstància que no ens permet esbrinar-ne el contingut.
Amb els signes més i menys entre claudàtors [±] acompanyats
d’un nombre consignem el nombre de paraules que desconeixem
per culpa d’un element aliè a l’escriptura.
Un signe d’interrogació entre parèntesis (?) a continuació d’un
mot indica lectura dubtosa.
51