DIPLOMATARI DEL MONESTIR DE SANTA MARIA DE SANTES ...

L’any 1947 el Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
Escuela de Estudios Medievales, Sección de Barcelona publicava
El “Llibre Blanch” de Santas Creus (Cartulario del siglo XII), edició
a cura de Federico Udina Martorell. Eufemià Fort i Cogul en va
fer una ressenya bibliogràfica a Memorias 1 de l’Arxiu Bibliogràfic
de Santes Creus que, aquest mateix any de la fundació, apareixia
per primera vegada amb aquest títol el seu butlletí de difusió
d’activitats. El cartulari, pel que es desprèn de la crítica de la
ressenya, fou molt ben acollit: “El Archivo saluda con alborozo la
aparición de esta importantísma edición que ha coincidido con su
creación”. Citem textualment: “Para los conocedores de la historia
de nuestro Monasterio ya basta citar la edición para que se hagan
cargo de su importancia”. I continuava els elogis: “Es notabilísimo
el prólogo y estudio del señor Udina. (...) Son curiosas las diversas
consideraciones que el señor Udina recoge de la lectura de la enorme
documentación que transcribe, y cuya trascendencia, principalmente
histórica, nos manifiesta.”
En la labor de transcripció, a més d’Udina, hi havia participat,
en bona part, el director de la Biblioteca Provincial de Tarragona,
lloc on es trobava el manuscrit des de la seva exclaustració de l’arxiu
monacal de Santes Creus. Així ho reflectia en Fort quan deia: “En
la labor de transcripción del señor Udina ha tenido buena parte el
actual Bibliotecario de la Provincial de Tarragona, señor don Jesús
1. Memorias, Archivo Bibliográfico de Santes Creus, fasc. único, Santes Creus,
1947, p. 34-35, en Bibliografía, ressenya signada per E. F. (=Eufemià Fort).