Old Testament

Ÿløøøø˜i 1:27-2:23 2
vkeLy…M avÄ BriÆM. ecRu«M vlu«
mAy qlÂA m]gÍeLy…M ö}jÚŠeLy…M
avÄ BriÆM.ÿ
27 atinAÇ eedvM teÀR CAyyiÇ
m½xYer s]xHwic@. teÀR te• pkÄ
–Ayi eedvM m½xYer s]xHwic@. Œ¹M
epÎmAyi“ANH eedvM aver s]xHwi
ctH. 28 eedvM aver a½#hic@. eedvM
avErAw… kløic@, þœw…tÇ ›“ikL@ìA
ke“. ®miey niRcH atieÀR niy×
NM Že·w…Æk. kwliel m/YÍL@ewEm
l…M ŒkAz˜iel pRvkL@ewEmluM
niÍÅ BrNM nwÏk. ®miyilUew cli
Æ• qlÂA jIvjAlÍeLy…M BriÆk.ÿ
29 eedvM kløic@, þDAnYM ŸløAdi–iÆ•
qlÂA ssYÍL@M œwAet p}M ŸløAdi–i
Æ• qlÂA v] ÍL@M {AÀ niÍÅÆ
nÇ›Ý. Œ mrÍÅ viÏkL@ PlM
ŸìAÆM. Œ PlÍL@M DAnYÍL@M niÍ
ÅÆ B NmAyiriŠe“. 30 qlÂA pcecwi
keLy…M {AÀ m]gÍÅÆ nÇ›Ý. Œ
ecwikÅ avyHÆ B NmAyiriŠe“.
®miyiel qlÂA m]gÍL@M ŒkAz˜iel
pRvkL@M ö}jÚŠL@M Œ B NM tiÝM.ÿ
aetlÂAM sMBviÆky…M ecyHt…. 31 tAÀ
s]xHwic qlÂA·ieny…M eedvM EnAŠi.
oAErAÝM ne••H eedvM kA¹ky…M
ecyHt….
sÓYy…M èBAtvumAyi. ŒRAM divsM
aÍenyAyi¯Ý.
ŽŽ}AAM diivsM-viæmM
aÍen ŒkAzvuM ®miy…M atilu
2 qlÂAM s]xHwiŠe–“u k}i’u. 2 eedvM
tAÀ ecyHt…v• èv]˜i pUĘIkric@.
Ž}AM divsM eedvM teÀR èv]˜iyiÇ
niÝM virmicH viæmic@. 3 Ž}AM divs
e˜ eedvM a½#hicH o¯ vi²Ödin
mAŠi. Œ divse˜ eedvM o¯ viEz
xdinmAŠi mA·i. kArNM, ElAke˜
s]xHwiÆ• qlÂA èv]˜ikLiÇniÝM Œ
divsM avÀ viæmic@.
m½½xYvMMz˜ieÀR Ÿløøøø˜i
4 ŒkAz˜ieÀRy…M ®miy…ewy…M criÒM
ötANH. eedvM ŒkAzvuM ®miy…M s]xHwi
ckAle˜ sMBvÍL@ew kTyANitH. 5 ®
miyiÇ o¯ ecwiy…M ŸìAyi¯•ilÂ. vylu
kLiÇ oÝM vLÄ•i¯ÝmilÂ. qÚekA
eì•AÇ yEhAv a«ver ®miyiÇ m}
ep ici¯•ilÂ. ssYÍeL pripAli
ŠAÀ m½xY½m…ìAyilÂ. 6 q•AÇ ®mi
yiÇni•H o¯ m†wÇ m’uyÄ•H qlÂAyi
wvuM jlM* tLic@.
7 anÙrM yEhAvyAy eedvM ®miyiÇ
niÝM epAwieyw…˜H o¯ m½xYen s]xHwi
c@. pi•IwH yEhAv Œ m½xYeÀR m†Ši
lUew èANvAy… ŸQtivi“E–AÅ ayAÅ
jIv½vnAyi˜IÄÝ. 8 anÙrM yEhA
vyAy eedvM ki}Æ ŽedÀ q• Ð
l˜H o¯ pUEÙA“M niÄ—ic@. tAÀ s]
xHwic m½xYen yEhAvyAy eedvM
jjlM m†wÇ m’H.
ŽedÀ EtA“˜iÇ ŒŠi. 9 yEhAvyAy
eedvM mEnAhrmAy qlÂA mrÍeLy…M
B N˜i½ ekAAvu• qlÂA mrÍ
eLy…M Œ EtA“˜iÇ vLĘi. EtA“
˜ieÀR nw…viÇ yEhAvyAy eedvM
jIveÀR v] vuM nãtiãkeL–·iy…
aRivieÀR v] vuM s]xHwic@.
10 ŽedniÇniÝM o}ukiy o¯ ndi Œ
EtA“˜iÇ jlM pkÄÝ. pi•IwH atH
nAlu ecRiy ndikLAyi EvÄpiri’u.
11 ŒdYe˜ eekv}i pIEzAÀ q•Riy
e–“u. Œ ndi hvIlArAjYe˜ m…}uv½M
¡·ieyA}uki. 12 (Œ rAjY˜H tnisVÄÌ
m…ìAyi¯Ý. œwAet Œ sVÄÌM nl«mA
yi¯Ý. Ç luvuM EgAEmdkvuM avi
ewy…ìH.) 13 rìAme˜ ndiy…ew EprH gI
EhAÀ q•Ayi¯Ý. atH qEtYApYA
q• rAjYe˜yAek ¡·ieyA}u›Ý.
14 m†•Ame˜ ndiy…ew EprH eew#IsH
q•Ayi¯Ý. atH ašUri½ ki}Æœwi
o}uki. nAlAme˜ ndi y†ª“IsH Œyi
¯Ý.
15 EtA“e˜ sU iŠA½M mÌiÇ Evl
eyw…ŠA½mANH yEhAvyAy eedvM Œ
m½xYen EtA“˜iÇ niEyAgictH. 16 y
EhAvyAy eedvM ayAÅŠH öQ kløn
y…M nÇki. yEhAvyAy eedvM kløic@,
þöQ EtA“˜iÇ Ž« mr˜iÇniÝM nin
Æ ti•AM. 17 q•AÇ nãtiãkL@ew aRi
vieÀR v] ˜iÇniÝM ti•¯tH. Œ v]
˜ieÀR PlM tiÝ• divsM nI mri
ÆM!ÿ
ŒdYe˜ OII
18 anÙrM yEhAvyAy eedvM pR
’u, þm½xYÀ ŽknAyiriÆ•tH aÒ
n•lÂ. aven shAyiŠAÀ avenE–A
elte• orAeL {AÀ s]xHwiÆM.ÿ
19 yEhAvyAy eedvM nilÏniÝM
epAwieyw…˜H qlÂA m]gÍeLy…M ŒkAz
˜iel qlÂA p ikeLy…M ŸìAŠi.
yEhAvyAy eedvM avey qlÂAM m½
xY½ m…ÛiÇ ekAìuvriky…M mnuxYÀ
avyHeŠlÂAM Epriw…ky…M ecyHt…. 20 m½
xYÀ qlÂA vLÄÏ m]gÍÅÆM ŒkAz
˜iel p ikÅÆM qlÂA kA“um]gÍ
ÅÆM Epri“u. aEnkM m]gÍeLy…M p ik
eLy…M m½xYÀ kìuevÜiluM atielA
•ieny…M teÀR Ÿ˜m shAyiyAyi
kANAÀ av½ k}i’ilÂ. 21 a«ekAìH
yEhAvyAy eedvM m½xYen gAFniá
yilA}H˜i. ayAÅ ŸRŠmAyi¯•E–AÅ
yEhAvyAy eedvM avniÇ nie•A¯
vArieylÂH ŸQrieyw…Ï. m½xYeÀR vAri
eylÂH qw…˜ cÄ—BAgM m†w…ky…M ecyHt….
22 o¯ OIey s]xHwiŠAÀ yEhAvyAy
eedvM Œ vArieylÂH ŸpEyAgic@. an
ÙrM OIey m½xYeÀR aw…E˜Æ
ekAìuvÝ. 23 Œ m½xYÀ pR’u,
þavsAnM qe•E–AelArAÅ! av
L@ew aÐikÅ qeÀR aÐikLiÇni•H;
avL@ew zrIrM qeÀR zrIr˜iÇni•H;
nrniÇ nie•w…Še–“tinAÇ aveL
{AÀ nArieyÝ viLiÆM.ÿ