Old Testament

Ÿløøøø˜i 31:26-49 32
26 lAbAÀ yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þnIeyÙinAeNe• ctictH? nIeyÙi
nANH y…Ö˜iÇ piwiecw…˜« EpAel
qeÀR ep¿mŠeL ekAìuEpAytH?
27 qÙAeNE•Aw… pRyAet nI oAwiE–A
ytH? nI qE•Awu pR’i¯e•ÜiÇ {AÀ
nineŠA¯ vi¯Ý nÇ›mAyi¯Ý. gAn
vuM pA“ienA–ic n]˜vuemlÂAm…ìA›mA
yi¯Ý. 28 qeÀR ekAc@mŠeL ¡Mbi
ŠAEnA puÒimAer yAÒyAŠAEnA nI
qe• a½vdicilÂ. nI qÚ mì˜r
mANH kANictH! 29 qniÆ nie• Ÿpávi
ŠA½ zåiy…ìH. pE k}i’rAÒi
nieÀR pitAvieÀR eedvM sVpHn˜iÇ
qniŠH o¯ dÄznM tÝ. o¯ viD˜iluM
nie• Evdni–iŠ¯et•H avenniÆ
tAŠI« tÝ. 30 ninÆ nieÀR vI“iElÆ
EpAkNeme•niŠRiyAM. atinAlAN
ElÂA nI ÐlM vi“tH. pE qÙinA
eNeÀR vI“iÇniÝM vi#hÍeL
EmAxHwiecw…˜tH?ÿ
31 yAEŠAbH mRupwi pR’u, þByM m†l
mANH {AnÍEyAw… pRyAet EpA•tH!
aÍH aÍy…ew puÒimAer q•iÇ ni•
k·iEyÆM qÝ {AÀ ByÝ. 32 pE
aÍy…ew vi#hÍeL {AÀ EmAxHwici
“ilÂ. öviewy… ŒerÜiluM av EmAxHwi
ctAyi aÍyHÆ kANAnAyAÇ Œ
ŒÅ vDiŠe–w…M. aÍy…ew ŒÅŠAÄ
öti½ sA ikLAyiriÆM. aÍy…Ew
tAy qÙi½Evìiy…M öview etrciÇ
nw˜AM. aÍy…ew qÚM qw…Æky…M
ec AM.ÿ (RAEhlANH lAbAeÀR vi#h
ÍeL EmAxHwicet•H yAEŠAbH aRi’i
¯•ilÂ.)
33 atinAÇ lAbAÀ EpAyi yAEŠA
bieÀR pALymAek etr’u. avÀ
yAEŠAbieÀR œwAr˜iluM pi•IwH Ely
y…ew œwAr˜iluM etrciÇ nw˜i.
pie• rìH awime–Îͼew œwArÍ
LiluM etr’u. pE lAbAnH yAEŠA
bieÀR vI“iÇni•H vi#hÍeL keìw…
ŠAnAyilÂ. anÙrM lAbAÀ RAEhli
eÀR œwAr˜iÇ kyRi.
34 RAEhÇ vi#hÍeL o“k˜ieÀR
jInikÅÆiÇ oLi–ic@vciriÆkyA
yi¯Ý. avÅ atieÀR puRÏ kyRi
öriÆky…mAyi¯Ý. lAbAÀ œwAr˜i
lAkmAnM etre’ÜiluM vi#hÍeL
ki“iyilÂ.
35 RAEhÇ av¼ew pitAviEnAwu pR
’u, þpitAEv, qE•Aw… EkApiŠ¯tH.
aÍy…ew m…ÛiÇ niÇŠAÀEpAluM qni
Æ k}iyilÂ. öE–AÅ qniŠH ŒÄ˜v
smymANH.ÿ lAbAÀ œwAremlÂAM priEzA
Dic@evÜiluM vi#hÍeL ki“iyilÂ.
36 aE–AÅ yAEŠAbi½ vLer EkApm…
ìAyi. yAEŠAbH pR’u, þ{AenÚ
et·ANH ecyHttH? {AÀ Ž« niymmANH
lMGictH? qe• piÚwÄÝ tw’uniÄ
˜AÀ aÍyHŠH qÙvkAzmA¹tH?
37 qniÆtiellÂAM aÍH priEzADic@.
q•AÇ aÍy…EwtAyi“H oÝM keì
˜iy…milÂ. keìw…˜i“@eìÜiÇ aet
e• kANiÆk. n—…ew ŒÅŠA¯ew
m…ÛiÇ a« vyHÆk. n—LilArANH zri
ey•H avÄ niËyiŠe“.
38
ö¯p«
vÄxM aÍyHŠAyi {AÀ Evleyw…Ï.
Œ smy˜H orA“iÀ›“iy…M jnnsmy˜H
c˜ilÂ. aÍy…ew Œ“iÀp·˜iel
ŒNAw…keLeyAÝM {AÀ tiÝky…M
ecyHti“ilÂ. 39 qE–Ae}ÜiluM kA“@m]gÍÅ
orAwien ekA•AÇ {AntieÀR vil nÇ
kARum…ìAyi¯Ý. {AenAriŠluM c˜
m]ge˜ aÍy…ew m…ÛiÇ ekAìuv•i“H
öeteÀR ›·mel•@ pR’i“ilÂ. pE
rAÒiyiluM pkluM {AÀ aÍy…ew
Œ“iÀp·e˜ pripAlic@. 40 pkÇ sU
rYÀ qeÀR zåiEcAĘieyw…Ï. rAÒi
yilAke“ t¹–H qeÀR kÎkLiÇ
niÝM ŸRŠe˜y…M t“ieyw…Ï. 41 ö¯p«
vÄxŠAlM {AenArwimeyE–Ael aÍ
yHŠAyi EjAli ecyH«. atiÇ ŒdYe˜
ptinAlu vÄxM aÍy…ew ep¿mŠeL
vivAhM k}iŠAÀ EvìiyAyi¯Ý. av
sAne˜ ŒRu vÄxM aÍy…ew m]gÍeL
Enw…•ti½M. ötiniew pÏtvN
aeÍeÀR œliyiÇ mA·M v¯˜i. 42 pE
qeÀR pUÄvik¯ew eedvvuM aéAhA
mieÀR eedvvuM yisHhAŠieÀR ByvuM
qE•AewA–mAyi¯Ý. eedvM qE•AewA
˜ilÂAyi¯e•ÜiÇ aeÍe• evRuM
kE Aew pR’uviw…mAyi¯Ý. q•Ael
eÀR èzHnÍÅ eedvM kìu. qeÀR
aÖVAnM eedvM kìu. k}i’ rAÒi
qeÀR BAgM zriyAeN•H eedvM etLiyi
Æky…M ecyHt….ÿ
yAEEŠAbieeÀRRy…MM lAAbAeeÀRRy…MM ŸŸwwÛwwi
43 lAbAÀ yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þöQ OIkÅ qeÀR mŠLANH. öQ ›“ik
¼M öQ m]gͼM qEÀRtA›Ý. nI
öview kA¹•etlÂAM qEÀRtANH.
pE qeÀR puÒimAery…M av¯ew ›“i
keLy…M qeÀR œew niĘAÀ qeÙ
ÜiluM ec AÀ qniÆ k}iy…kyilÂ. 44 a
tinAÇ nIy…mAyi o¯ krARuìAŠAÀ
{AÀ t ARANH. Œ krARien kANiÆ
•tinAyi nm…eŠA¯ kÇâ¿ ŸìAŠAM.ÿ
45 atinAÇ yAEŠAbH aview kì
vliy o¯ pAR qw…˜H tA½ìAŠiy
krARieÀR awyALmAyi vc@. 46 ›eR klÂ@
kÅœwi ekAìuv•H o¯ ¬¹ìAÆvAÀ
avÀ teÀR Œ¼kELAwu pR’u. q•i“
vÄ ¬NieÀR o¯ vz˜i¯•H ŒhArM
k}ic@.
47 lAbAÀ Œ Ðl˜inH eygÄsAhd†TA
qÝ Epri“@. q•AÇ gEldH
q•ANH yAEŠAbH Œ Ðl˜inH
Epri“tH.
48 lAbAÀ yAEŠAbiEnAwu pR’u,
þöQ kÇâ¿ n—…ew krARien–·i ne—
oAÄ—i–iÆM.ÿ atinAlANH yAEŠAbH
Œ Ðl˜inH gEldH qÝ Epri“tH.
49 anÙrM lAbAÀ pR’u, þn—Å EvÄ
piri’iriÆEÛAÅ yEhAv ne— kAŠ
e“.ÿ atinAÇ Œ Ðl˜inH misHpA
qÝM Ep¯ìAyi.