Eurokodas 1. Poveikiai konstrukcijoms. 1-1 dalis. Bendrieji poveikiai ...

LIETUVOS STANDARTAS
LST EN 1991-1-1/AC
PATAISA AC
LIETUVIŠKOJI VERSIJA
2011 m. vasaris
ICS 91.010.30
Eurokodas 1. Poveikiai konstrukcijoms. 1-1 dalis.
Bendrieji poveikiai. Tankiai, savasis svoris,
pastatų naudojimo apkrovos
Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-1: General actions – Densities, self-weight,
imposed loads for buildings
Europos standarto pataisa EN 1991-1-1:2002/AC:2009 kartu su Europos standartu EN 1991-1-1:2002
(Lietuvoje perimtas LST EN 1991-1-1:2004) turi Lietuvos standarto statusą.
Terminų (lt): – Puslapių: 5 Kainų grupė: –
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS
T. Kosciuškos g. 30, LT-01100 Vilnius
Tel. 270 9360, faks. 212 6252, el. paštas lstboard@lsd.lt
interneto tinklalapis http://www.lsd.lt
Nuorodinis žymuo
LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
© – Lietuvos standartizacijos departamentas, 2011
Be raštiško Lietuvos standartizacijos departamento leidimo draudžiama atgaminti, platinti ar viešai skelbti visą šį leidinį arba jo
dalis.

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
Nacionalinė pratarmė
Ši Lietuvos standarto pataisa yra Europos standartizacijos komiteto (CEN) technikos komiteto CEN/TC 250
Structural Eurocodes (Konstrukcijų eurokodai) parengtos Europos standarto pataisos
EN 1991-1-1:2002/AC:2009 Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-1: General actions – Densities,
self-weight, imposed loads for buildings, kurią Lietuvos standartizacijos departamentas (LST TK 38
Statybinės konstrukcijos) atgaminimo būdu perėmė kaip Lietuvos standarto pataisą
LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009, angliškosios versijos tapatus vertimas į lietuvių kalbą.
Iškilus neaiškumų ar ginčų dėl Lietuvos standarto pataisos lietuviškosios versijos dalykinio turinio, pirmenybė
teikiama Lietuvos standarto pataisos angliškajai versijai, iš kurios buvo versta.
II

EUROPOS STANDARTAS
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 1991-1-1:2002/AC
2009 m. kovas
ICS 91.010.30
Lietuviškoji versija
Eurokodas 1. Poveikiai konstrukcijoms. 1-1 dalis.
Bendrieji poveikiai. Tankiai, savasis svoris, pastatų naudojimo apkrovos
Eurocode 1: Actions on structures –
Part 1-1: General actions – Densities,
self-weight, imposed loads for
buildings
Eurocode 1: Actions sur les structures
– Partie 1-1: Actions générales –
Poids volumiques, poids propres,
charges d'exploitation bâtiments
Eurocode 1: Einwirkungen auf
Tragwerke – Teil 1-1: Wichten,
Eigengewicht und Nutzlasten im
Hochbau
Ši pataisa yra lietuviškoji Europos standarto pataisos EN 1991-1-1:2002/AC:2009 versija. Iš anglų kalbos
vertė Lietuvos standartizacijos departamentas (LST TK 38 Statybinės konstrukcijos). Ši standarto pataisa
lietuvių kalba turi tą patį statusą kaip ir standarto pataisa oficialiosiomis kalbomis.
Ši pataisa galioja nuo 2009 m. kovo 18 d. Europos standartui trimis oficialiosiomis kalbomis.
CEN
Europos standartizacijos komitetas
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN Visos teisės naudoti šį standartą bet kokiomis formomis ir
priemonėmis visame pasaulyje priklauso CEN nacionalinėms
standartizacijos institucijoms.
Nuorodinis žymuo EN 1991-1-1:2002/AC:2009 E

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
EN 1991-1-1:2002/AC:2009 (E)
1) Pratarmės pakeitimas
6 puslapis, EN 1991-1-1 nacionalinis priedas: leidžiamų nacionalinių pasirinkimų sąrašą pakeisti į šį:
„– 2.2(3);
– 5.2.3(1)–5.2.3(5);
– 6.3.1.1(1)P (6.1 lentelė);
– 6.3.1.2(1)P (6.2 lentelė);
– 6.3.1.2(10) ir (11);
– 6.3.2.2(1)P (6.4 lentelė);
– 6.3.3.2(1) (6.8 lentelė);
– 6.3.4.2(1) (6.10 lentelė);
– 6.4(1) (6.12 lentelė).“.
2) 3.3.2 punkto pakeitimas
11 puslapis, (1) pastraipa: išbraukti
„(1) Projektuojant stogus, nereikia įvertinti, kad tuo pačiu metu ant jų yra naudojimo ir sniego apkrovos arba
vėjo poveikiai.“
ir vietoj jos įrašyti:
„(1) Projektuojant stogus (ypač H kategorijos stogus), naudojimo apkrovų nebūtina vertinti kartu su sniego
apkrovomis ir (arba) vėjo poveikiais.“.
3) 6.2.2 punkto pakeitimas
14 puslapis: išbraukti (1) pastraipą ir vietoj jos įrašyti šią:
„(1) Skaičiuojant kolonas arba sienas, naudojimo apkrova turėtų veikti visose nepalankiose vietose.
PASTABA Nacionaliniame priede gali būti pateiktos papildomos supaprastinimo taisyklės. Rekomenduojama
didžiausią ašinę apkrovą skaičiuoti laikant, kad visuminės kiekvieno aukšto naudojimo apkrovos yra tolygiai paskirstytos.“.
4) 6.3.1.2 punkto pakeitimai
15 puslapis, (8) pastraipa: išbraukti šias įtraukas:
„– kilnojamosios pertvaros, kurių savasis svoris ≤ 2,0 kN/m sienos ilgio, q k = 0,8 kN/m 2 ;
– kilnojamosios pertvaros, kurių savasis svoris ≤ 3,0 kN/m sienos ilgio, q k = 1,2 kN/m 2 .“
2

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
EN 1991-1-1:2002/AC:2009 (E)
ir vietoj jų įrašyti:
„– kilnojamosios pertvaros, kurių savasis svoris > 1 ≤ 2,0 kN/m sienos ilgio, q k = 0,8 kN/m 2 ;
– kilnojamosios pertvaros, kurių savasis svoris > 2 ≤ 3,0 kN/m sienos ilgio, q k = 1,2 kN/m 2 .“.
15 puslapis: išbraukti (10) pastraipą:
„(10) Pagal 6.2.1(4) redukcijos koeficientą α A galima taikyti perdangų naudojimo apkrovų, pateiktų 6.2 ir
6.10 lentelėse, ir I kategorijos prieinamųjų stogų (žr. 6.9 lentelę) q k reikšmėms apskaičiuoti.“
ir vietoj jos įrašyti šią:
„(10) Pagal 6.2.1(4) redukcijos koeficientą α A galima taikyti grindų (žr. 6.2 lentelę ir (8) bei (9) pastraipas) ir
I kategorijos prieinamų stogų (žr. 6.9 lentelę) naudojimo apkrovų q k reikšmėms apskaičiuoti.“.
15 puslapis, (10) pastraipa, 1 PASTABA: išbraukti šį tekstą:
ir vietoj jo įrašyti:
„1 PASTABA A–E apkrautųjų plotų kategorijoms rekomenduojama redukcijos koeficiento α A reikšmė apskaičiuojama taip:“
„1 PASTABA A–D kategorijoms rekomenduojama redukcijos koeficiento α A reikšmė apskaičiuojama taip:“.
5) 6.3.4.1 punkto „Kategorijos“ pakeitimas
20 puslapis: pašalinti 6.9 lentelę ir vietoj jos įdėti šią:
„
6.9 lentelė. Stogų skirstymas į kategorijas
Apkrauto ploto kategorijos
H
I
K
Specialusis naudojimas
Neprieinami stogai, išskyrus įprastinę priežiūrą ir remontą
Prieinami stogai, naudojami pagal A–G kategorijas
Prieinami, specialaus naudojimo stogai, pvz., sraigtasparnių nusileidimo plotai
“.
6) 6.4 poskyrio „Parapetų ir atitvarinių sienų, atliekančių barjerų funkcijas,
horizontaliosios apkrovos“ pakeitimas
21 puslapis, (1) pastraipa: įrašyti šią PASTABĄ:
„PASTABA 6.12 lentelėje esančios q k reikšmės gali būti pasirinktos iš nacionalinio priedo. Rekomenduojamosios
reikšmės pabrauktos.“.
7) A.2 lentelės „Statybinės medžiagos. Mūras“ pakeitimas
23 puslapis: nuorodas pakeisti taip:
„prEN 771-1“ į „EN 771-1“,
„prEN 771-2“ į „EN 771-2“,
3

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
EN 1991-1-1:2002/AC:2009 (E)
„prEN 771-3“ į „EN 771-3“,
„prEN 771-4“ į „EN 771-4“,
„prEN 771-5“ į „EN 771-5“,
„prEN 771-6“ į „EN 771-6“,
ir „prEN 1051“ į „EN 1051“.
8) A.5 lentelės „Statybinės medžiagos. Kitos medžiagos“ pakeitimas
25 puslapis: išbraukti paskutinę eilutę:
„Skalūnas“ – „28,0“.
(kadangi jis nurodytas A.2 lentelėje, 23 puslapyje).
9) A.7 lentelės „Sandėliuojamosios medžiagos. Statybinės medžiagos“
pakeitimas
27 puslapis: nuorodą „prEN 206“ pakeisti į „EN 206“.
10) A.9 lentelės „Sandėliuojamieji maisto produktai“ pakeitimas
29 puslapis: pašalinti lentelę ir vietoj jos įdėti šią:
4

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009
EN 1991-1-1:2002/AC:2009 (E)
„
A.9 lentelė. Sandėliuojamieji maisto produktai
Produktai
Tankis
γ
[kN/m 3 ]
Natūralaus byrėjimo
kampas
φ [°]
Kiaušiniai padėkluose 4,0–5,0 –
Miltai
nepakuoti 6,0 25
maišuose 5,0 –
Vaisiai
obuoliai
– palaidi 8,3 30
– dėžėse 6,5 –
vyšnios 7,8 –
kriaušės 5,9 –
avietės dėžutėse 2,0 –
braškės dėžutėse 1,2 –
pomidorai 6,8 –
Cukrus
nesupakuotas krūvose 7,5–10,0 35
supakuotas maišuose 16,0
Žaliosios lapinės daržovės
kopūstai 4,0 –
salotos 5,0 –
Ankštinės daržovės
pupos 35
– visų rūšių 8,1 30
– sojos 7,4 –
žirniai 7,8
Šakniavaisiai
visų rūšių 8,8 –
runkeliai 7,4 40
morkos 7,8 35
svogūnai 7 35
ropės 7 35
Bulvės
palaidos 7,6 35
dėžėse 4,4 –
“.
Cukriniai runkeliai
išdžiovinti ir susmulkinti 2,9 35
žali 7,6 –
drėgnos šaknys 10,0 –
PASTABA
Žr. 4 skyrių.
5

LST EN 1991-1-1:2004/AC:2009