Variantes Y0 VrS0.0 xÅ¡naoÎ¸rahe ahurahe mazd

More documents

Recommendations

Info

aš ahe. ratauuō: hāuuanōiš. raϑβō. Y22.20 iməm. haoməm. aš aiia. uzdātəm. āiiese. yešti: imąmcā. gąm. jīuuiiąm.2 aš aiia. uzdātąm.3 āiiese. yešti: imąmcā. uruuarąm. ha δānaēpatąm. aš aiia. uzdātąm. āiiese. yešti Y22.21 aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 im . zaoϑr . haomauuaitīš.2 gaomauuaitīš.2 haδ ānaēpatauuaitīš.3 aš aiia. uzdāt . āiiese. yešti: 3 aiβiiō vaŋuhibiiō.1 apəmca. haomiiąm. āiiese. yešti: asmanaca. hāuuana. āiiese. yešti. aiiaŋhaēnaca. hāuuana. āiiese. yešti. Y22.22 imąmcā. uruuarąm. barsmanīm.1 jaγmūš īmca. ratufritīm.2 marəϑrəmca.3 varəzīmca.4 daēnaii . vaŋhuii . māzdaiiasnōiš. gāϑanąmca. sraoϑrəm.5 jaγ mūš īmca. aš aonō. aš ahe. raϑβō. ratufritīm imą. aēsmąsca. baoiδīmca. āiiese. yešti. tauua. āϑrō. ahurahe. mazd . puϑra: vīspaca. vohu.6 mazdaδāta. aš aciϑra. āiiese. yešti YVr22.23 ratauuō: maiδiiō.zarəmiiehe raϑ βō. [ayāb gāh kē bawēd] Gāhānbār: 3 missing in K8
(-27 xšnūman 4 ) Y23 Y22.20-23 (2 Y23.1* 5 auuaŋh .2 frauuaš aiiō.3 y .4 paoiriia.5 ŋharə.6 nmānanąmca. vīspąmca. zaṇtunąmca.7 da´xiiunąmca:8 9y . asmanəm vīδāraiiən10 y . āpəm.11 vīδaraiiən. y . ząm.11 vīδāraiiən. y . gąm. vīδ āraiiən. y . barəϑriš uua.12 vīδāraiiən.14 paiti.vərəte.15 apara.iriϑəṇtō. Y23.2 āiiese. yešti. āfrauuaš i.1 ahurahe. mazd . aməš anąm. spəṇtanąm. ma . vīspābiiō.2 aš aonibiiō. frauuaš ibiiō.3 y . mainiiauuanąm.4 yazatanąm: āiiese. yešti. raϑβō. bərəzatō. yō.1 aš ahe: raϑβąm. yō. aš ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. raϑβąm. vīspe. mazištanąm.3 yōi. həṇti. aš ahe. ratauuō. hāuuanīm. paiti. ratūm. maiδ iiō.zarəmiiehe. raϑβō aoxtō.namanō yazatahe. āiiese. yešti [ayāb gāh kē bawēd] 4 Also different in VS depending if it is a VS-Sroaša or not. 5 y23 is missing in K8
Page 1 and 2:
Visparad Sāde (arranged by A. Cant
Page 3 and 4:
YVr0.8- 12 (xšnūman ) asniianąmc
Page 5 and 6:
haṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. a
Page 7 and 8:
Vr1.1. VrS1.2 =Vr1.2 VrS1.3 = haṇ
Page 9 and 10:
VrS1.6= Vr1.6 VrS1.7 = Vr1.7 niuua
Page 11 and 12:
Y1.11 (date) ratauuō. ϑraiiasca.2
Page 13 and 14:
uruuaranąmca. ai h sca.6 zəmō. a
Page 15 and 16:
Y2 aš aone. aš ahe. raϑβe. yasn
Page 17 and 18:
āiiese. yešti: apəmca. mazdaδā
Page 19 and 20:
VrS2.3 VrS2.4 barəsmanaēca. maiδ
Page 21 and 22:
VrS2.7 VrS2.8 hē.hātąm. hufrāii
Page 23 and 24:
Y2.10 ahmiia. zaoϑre. barəsmanaē
Page 25 and 26:
ahmiia zaoϑre barəsmanaēca aš
Page 27 and 28:
xš nūmaine. apąm. mazdaδātaną
Page 29 and 30:
arštātasca. frāda .gaēϑaii . v
Page 31 and 32:
mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. ar
Page 33 and 34:
vahmiiāca.4 aš ā . haca. ya . va
Page 35 and 36:
huδābiiō.3 yauuaējibiiō.4 yauu
Page 37 and 38:
āuuaēδaiiamahī. bərəzatō. ah
Page 39 and 40:
aϑβe. yasnāica. vahmāica. xš n
Page 41 and 42:
dātahe. vīdaēuuahe.3 dātahe. za
Page 43 and 44:
xš naoϑra. yasnāica. vahmāica.
Page 45 and 46:
vaēϑā. aš ā . hacā. y ŋhąmc
Page 47 and 48:
pərənō.m ŋhəm. vīš aptaϑəm
Page 49 and 50:
aš īm. vaŋuhīm7 yazamaide: xš
Page 51 and 52:
xš nūmaine. zaraϑuštrahe. spit
Page 53 and 54:
vīrō.vąϑβanąm. yāiriiaii sca
Page 55 and 56:
βiiō. vaŋuhibiiō.2 vīspanąmca
Page 57 and 58:
āϑrō. ahurahe. mazd . puϑra. ao
Page 59 and 60:
Y8.1 aš əm. vohū. (3x) aš aiia.
Page 61 and 62:
Y8.9 aš əm. vohū. (3x) haomahe.
Page 63 and 64:
ma iiō. astuuaiϑiiāi. hunūta. g
Page 65 and 66:
ya . hē. tūm. us.zaiiaŋha.4 tūm
Page 67 and 68:
haoma. jaiδiiemi. dūraoš a: +ya
Page 69 and 70:
zāuuarə. pairi.š ē.16 uš i.17
Page 71 and 72:
carāunəm.7 uta. mazd .8 huruϑma:
Page 73 and 74:
parāca. vaēpaiia.10 manō: āa .
Page 75 and 76:
ō: rəṇjiiō.5 vazaiti.6 maδō.
Page 77 and 78:
mā.ϑβā.5 haomō. baṇdaiiā .
Page 79 and 80: Y11.9 yō. nō.2 aēuuō. a . tē.3
Page 81 and 82: VrS3.9 VrS3.10 VrS3.11 yō. zaotā.
Page 83 and 84: VrS4.2 VrS4.3 Vr4.2 frā. gauue. v
Page 85 and 86: Y12 astī. uštā. astī. uštā. a
Page 87 and 88: sarəm. vīmruiiē.6 yaϑā. anāi
Page 89 and 90: ašxrā anutəmą:15 mazištą.16 a
Page 91 and 92: daēnaiia.1 aš āum. ahura. mazda.
Page 93 and 94: VrS6.2 =Vr6.1 yeŋ hē. mē. aš ā
Page 95 and 96: mazdąm. yazamaide: ātrəm.2 ahura
Page 97 and 98: Y17 druua.aš aciϑrahe.5 yahmi. z
Page 99 and 100: .gaēϑąm. yazamaide. Y17.7 māhii
Page 101 and 102: VrS7.8 VrS7.9 ratuməṇtəm. aš a
Page 103 and 104: ərəzisauuaŋhəm3 yazamaide: ātr
Page 105 and 106: Y17.19 vīspe. aš auuanō. yazata.
Page 107 and 108: arəsma. aš aiia. frastarətəm.2
Page 109 and 110: iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3 mazd
Page 111 and 112: para. narəm. aš auuanəm. *para.
Page 113 and 114: Y19.10 aēta ca. aēš ąm. uxδan
Page 115 and 116: aš aone.6 aršmanaŋha.7 aršuuaca
Page 117 and 118: aš auuanəm. vahištəmca. auuasō
Page 119 and 120: VrS10.2 = Vr9.2 VrS10.3 =Vr9.3 VrS1
Page 121 and 122: sraoš ō. astū. ahurahe. mazd . y
Page 123 and 124: aēuuarə.caš manō. aoxtō.nāman
Page 125 and 126: VrS11.3 VrS11.4 raϑβō: niuuaēδ
Page 127 and 128: VrS11.8 VrS11.9 Y22.12 āiiese. ye
Page 129: kāuuaiieheca. arənaŋhō. mazdaδ
Page 133 and 134: Y23.4 āiiese. yešti. aš āunąm.
Page 135 and 136: VrS13.4 = Vr11.4 VrS13.5 = Vr11.5 V
Page 137 and 138: VrS13.10 =Vr11.10 VrS13.11 = Vr11.1
Page 139 and 140: VrS13.16 = Vr11.16 VrS13.17 = Vr11.
Page 141 and 142: VrS13.22 (11.16) frasastaiiaēca:
Page 143 and 144: VrS13.26 (11.16) gaēϑiianąm.1 ra
Page 145 and 146: VrS13.29 (11.16) VrS13.30 (11.16) a
Page 147 and 148: VrS13.32 (11.16) VrS13.33 (11.16) V
Page 149 and 150: VrS13.37 (11.16) VrS13.38 (11.16)
Page 151 and 152: VrS13.42- 46 xšnūman VrS13.47 (11
Page 153 and 154: VrS13.53 VrS14.1 frauuaš inąm. ha
Page 155 and 156: VrS14.6 Y25.1b iməm. haoməm. aš
Page 157 and 158: frauuaš aiiō. (..) staomi.4 zbaii
Page 159 and 160: frauuaš aiiō.2 yazamaide: vīspan
Page 161 and 162: aēuuatō. arənaŋuhatō.1 fradaϑ
Page 163 and 164: Vr12.3 VrS16.8 = Vr12.4 VrS16.9 = V
Page 165 and 166: iiaoϑanahiiā4 aš āi5 yācā. ux
Page 167 and 168: Y28.5 aš ā. ka .1 ϑβā. darəs
Page 169 and 170: atuš. hiia .3 hīm.4 dātā.5 xš
Page 171 and 172: Y29.12 ahiiā. yāsā. nəmaŋhā.
Page 173 and 174: darəgə m. drəguuōdəbiiō. raš
Page 175 and 176: VrS18.5 = Vr13.3 yazamaide. anapii
Page 177 and 178: huuō. xraϑβā. dąmiš. aš əm.
Page 179 and 180: Y31.19 gūštā. yə . maṇtā. a
Page 181 and 182:
aš āicā. sə ṇghō. vīdąm. Y
Page 183 and 184:
aētumaiϑii m hāitīm yazamaide Y
Page 185 and 186:
Y33.13 rafəδrāi. vourucaš ānē
Page 187 and 188:
aēibiiō. dūirē. vohū. as. man
Page 189 and 190:
manahiiāca:2 apanōtəməm. raϑβ
Page 191 and 192:
VrS20.0 yeŋ hē. hātąm. (1x) aš
Page 193 and 194:
ātrauuaxšō. frā. mē. marūtē.
Page 195 and 196:
Y35 Y35.1 ahurəm. mazdąm. aš auu
Page 197 and 198:
nəmaŋhā.n .7 mazištāi.8 y ŋh
Page 199 and 200:
auuā. və . vaŋuhīš. rātōiš.
Page 201 and 202:
tū. nə . gaiiascā. astəṇtā s
Page 203 and 204:
paitī.ająϑrəm. yazamaidē. yōi
Page 205 and 206:
VrS21.7 VrS21.8 yasnahe. haptaŋhā
Page 207 and 208:
manaŋhascā. haiϑiiə ṇg. āst
Page 209 and 210:
xš aϑrōi. vācī. Y43.14 hiiat .
Page 211 and 212:
š iiaoϑanāiš. dəbązaitī. ār
Page 213 and 214:
kahmāicī Y44.17 tat . ϑβā. pə
Page 215 and 216:
səraoš əm. dąn. caiiascā. upā
Page 217 and 218:
Y46.3 kadā. mazdā. yōi. uxš ān
Page 219 and 220:
ādaŋhā. marətaēš ū. xš nāu
Page 221 and 222:
VrS23.1 = Vr18.0 VrS23.2 = Vr18.1 V
Page 223 and 224:
zaraϑuštri.4 yazamaide: vīspaca.
Page 225 and 226:
āuuąs. mazdā. vaŋhə uš. xraϑ
Page 227 and 228:
daibitā. aš āt . rārəš ō. n
Page 229 and 230:
Y50.1 kat . mōi. uruuā. isē. cah
Page 231 and 232:
haṇdātā4 yazamaide VrS24 = Vr19
Page 233 and 234:
VrS24.5 = Vr19.3 VrS24.6 VrS24.7 sp
Page 235 and 236:
vohū. sə ṇŋhē. Y51.8 at . zī
Page 237 and 238:
mazdā . dadāt . ahurō. tə m. va
Page 239 and 240:
VrS25.3 = Vr20.2 VrS25.4c VrS25.5 =
Page 241 and 242:
aš auua. vīδuuā . mraotū. VrS2
Page 243 and 244:
VrS26.9 = Vr21.0 VrS26.10 = Vr21.0
Page 245 and 246:
YH apara aš auuanəm. aš ahe. rat
Page 247 and 248:
ŋhąm. paitī.jamii . ātarš. vō
Page 249 and 250:
ātōiš. darəgō. bāzāuš. nā
Page 251 and 252:
VrS26.16 dadəmaidē: aϑā. tū. n
Page 253 and 254:
fərafraoϑrəm. yazamaidē: aϑaur
Page 255 and 256:
VrS26.24 = Vr21.4 VrS26.25 = Vr21.4
Page 257 and 258:
Y52.1 barəṇtīm. vīspā . baē
Page 259 and 260:
mə m. bə əduš. mazdā . dadāt
Page 261 and 262:
VrS28.2 = Vr23.1 VrS28.3 = Vr23.2 v
Page 263 and 264:
mūštəmō: vīspa.3 srauu . zara
Page 265 and 266:
VrS29.3 = Vr24.2 VrS29.4 = Vr24.2 V
Page 267 and 268:
gaēϑanąm. suiiamnanąmca. saoš
Page 269 and 270:
xš naoϑrāica. frasastaiiaēca. y
Page 271 and 272:
yazamaide:: vīspaca. huuaršta. š
Page 273 and 274:
yeŋ hē. hātąm Y57.11 sraoš əm
Page 275 and 276:
yeŋ hē. hātąm Y57.15 sraoš əm
Page 277 and 278:
jamiiāt . auuaŋhe. vərəϑrajā
Page 279 and 280:
mahrkāt . pairi. druuatat . aēš
Page 281 and 282:
yazamaide. yim. ahurəm. mazdąm. y
Page 283 and 284:
yasna. sraoš əm. aš īm. zaoϑr
Page 285 and 286:
frasastaiiaēca. ya . aēš a. ahur
Page 287 and 288:
Y58 Y58.1 tat . sōiδiš. tat . v
Page 289 and 290:
atauuō. yazamaide:: hāuuanīm. a
Page 291 and 292:
VrS31.3 VrS31.4 VrS31.5 hahīm. aš
Page 293 and 294:
VrS31.10 VrS31.11 Y59.9 vīspe. aš
Page 295 and 296:
yazamaide: dātəm. zaraϑuštri.3
Page 297 and 298:
aš aonō. frauuaš īm. yazamaide:
Page 299 and 300:
yazamaide: vīspe. aš ahe. ratauu
Page 301 and 302:
VrS32.5 VrS32.6 VrS32.7 jītīm. po
Page 303 and 304:
VrS32.12 VrS32.13 VrS32.14 VrS32.15
Page 305 and 306:
VrS32.18 aš aoninąmca.2 aš ahe.
Page 307 and 308:
VrS32.24 VrS32.25 VrS32.26 aš aon
Page 309 and 310:
apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.
Page 311 and 312:
VrS32.37 VrS32.38 VrS32.39 āiiese.
Page 313 and 314:
VrS33.1 ima. humatāca. hūxtāca.
Page 315 and 316:
VrS33.9 VrS33.10 yasnāica. vahmāi
Page 317 and 318:
VrS33.13 VrS33.14 raš naoš. razi
Page 319 and 320:
VrS33.17 VrS33.18 spəṇtō.mainii
Page 321 and 322:
gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca.
Page 323 and 324:
ŋhē VrS34.2 uruuāzištō. huuō.
Page 325 and 326:
VrS35.6 VrS35.7 aš auuanəm. aš a
Page 327 and 328:
VrS35.12 VrS35.13 VrS35.14 VrS35.15
Page 329 and 330:
VrS35.19 VrS35.20 VrS35.21 gaodāii
Page 331 and 332:
aš auuanəm. yazamaide: uγrəm. t
Page 333 and 334:
VrS36.4 VrS36.5 VrS36.6 ratubiiō:
Page 335 and 336:
VrS36.10 VrS36.11 VrS36.12 aš ahe.
Page 337 and 338:
yazatahe VrS36.16 aš aiia. daδąm
Page 339 and 340:
VrS36.22 staotarascā.8 mąϑranasc
Page 341 and 342:
fradaϑāi. ahe. nmānahe. fradaϑ
Page 343 and 344:
Y60.1 a . huuō. vaŋh uš. vahiiō
Page 345 and 346:
Y60.13 aš əm. vohū. Y60.12 (4x)
Page 347 and 348:
hubərətīm. uštā.bərətīmca.
Page 349 and 350:
VrS38.4 = Y62.13 VrS38.5 yaϑā. ah
Page 351 and 352:
VrS38.8 VrS38.9 Y63 VrS39.1 yeŋ h
Page 353 and 354:
VrS39.5 VrS39.6 VrS39.7 vanaiṇtī
Page 355 and 356:
vohū. manaŋhā. yāiš. azāϑā.
Page 357 and 358:
Y65.7 mā. nō. āpō. dušmanaŋhe
Page 359 and 360:
aš nuuō. razišta. imat . ātarə
Page 361 and 362:
vaŋuhīnąm. yasnāi. vaŋhuš. a
Page 363 and 364:
haŋhanuštəməm. aš ahe. raϑβ
Page 365 and 366:
aš aone. aš ahe. raϑβe: aš aii
Page 367 and 368:
miiazdanąm. VrS41.4 aš aiia. daδ
Page 369 and 370:
Y66.9 aš aiia. daδąmi. vīspaēi
Page 371 and 372:
zəmąmca.3 uruuaranąmca. aiǰh sc
Page 373 and 374:
iziieiṇti.7 y . paitiš marəṇt
Page 375 and 376:
huruniiāica. vərəϑraγne. frād
Page 377 and 378:
aēϑriianąmca. narąmca. nāirin
Page 379 and 380:
+hə buuaṇtīšcā. frauuazaŋhō
Page 381 and 382:
Y68.24 aš auua. vīδuuā . mraot
Page 383 and 384:
xš aϑrəm. vairīm. bāgəm. aib
Page 385 and 386:
VrS43.6 VrS43.7 aš auuanō. yazama
Page 387 and 388:
Y70 Y70.1 tą. yazāi. təm. pairi.
Page 389 and 390:
aš aonąm. yazamaide. Y71.3 aš ā
Page 391 and 392:
fraptərəjātąmca. rauuascarātą
Page 393 and 394:
haomanaŋhəmca. yazamaide. haomana
Page 395 and 396:
uštāca. xš aēš a. hauuanąm. d
Page 397 and 398:
hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca
Page 399 and 400:
Y72.8 (xŝnūman 32 ) = Y22.23-27 y
Page 401:
Y72.10 rāmanasca. xvāstrahe. vaii
show all

Variantes Y0 VrS0.0 xÅ¡naoÎ¸rahe ahurahe mazd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?