Variantes Y0 VrS0.0 xÅ¡naoÎ¸rahe ahurahe mazd

More documents

Recommendations

Info

vīspe. mazištanąm.3 yōi. həṇti. aš ahe. ratauuō. hāuuanīm. paiti. ratūm. aiiāϑrəmahe. raϑβō aoxtō.nāmanō. yazatahe (2x) Y67 Y23 Y67.1 aš aiia. daδąmi. auuaŋh .2 frauuaš aiiō. y .3 paoiriia. ŋharə. .. y . barəϑriš uua.4 puϑre. vīδ āraiiən. paiti.vərəte.5 apara.iriϑəṇtō Y67.2 aš aiia. daδąmi. āfrauuaš i.1 ahurahe. mazd . aməš anąm. spəṇtanąm. ma . vīspābiiō.2 aš aonibiiō. frauuaš ibiiō. y . mainiiauuanąm. yazatanąm: aš aiia. daδąmi. āfrauuaš i.1 gaiiehe. marəϑnō.3 zaraϑuštrahe. spitāmahe. kauuōiš. vīštāspahe. isa .vāstrahe. zaraϑuštrahe. ma . vīspābiiō4 aš aonibiiō. frauuaš ibiiō y . paoiriianąm. kaēš anąm. Y67.3 aš aiia. daδąmi. vīspaiia.1 aš auuane. frauuaš e.2 ke.3 asti. kuuaci . aǰh . zəmō. para.iristi.4 dahma.4 nāirike. apərənāiiūke.5 kainike. vāstriiāuuarəzi. upaš aēti.6 haca. ahmā . nmānā . [agar yašt srōš ud gāhānbār gumēxtan ohrmazd xwadā bawēd auuaŋh nē gōwišn abārīg gōwišn]
iziieiṇti.7 y . paitiš marəṇti.8 y . aiβināsəṇti.9 vaŋhūš. yasnąsca. 27 vahmąsca. VrS42.1 aš aiia. daδąmi. arəzahibiiō.1 sauuahibiiō.2 fradaδ afš ubiiō.3 vīdaδafš ubiiō.3 vouru.barəštibiiō. vouru.jarəšti biiō. aheca. karš uuan .4 ya . aniraϑahe. VrS42.2 aš aiia. daδąmi. asmanaēibiia. hāuuanaēibiia. aiiaŋhaēnaēibiia. hāuuanaēibiia. taštāi.1 zaoϑrō.barənāi.2 varəsāi.3 haomō.aŋharəzānāi.4 tauuaca. barəsmanō.5 aš aiia. frastarətahe:6 aš aiia. daδąmi. ahunahe. vairiiehe. anahunāca.7 ratušca.8 stitātasca.9 daēnaii . māzdaiiasnōiš Y67.4 aš aiia. daδąmi. aš āunąm. frauuaš inąm. uγranąm. aiβ iϑūranąm. paoiriiō. kaēš anąm. frauuaš inąm. nabānazdištanąm. frauuaš inąm. hauuahe. urunō. frauuaš e. aš aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aš ahe. ratubiiō: aš aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.3 .. yōi. həṇti. yesniiāca.4 vahmiiāca.5 aš ā . Vr10. 1 Vr10. 2 27 Missing in K8. It is not recited in Gahanbar.
Page 1 and 2:
Visparad Sāde (arranged by A. Cant
Page 3 and 4:
YVr0.8- 12 (xšnūman ) asniianąmc
Page 5 and 6:
haṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. a
Page 7 and 8:
Vr1.1. VrS1.2 =Vr1.2 VrS1.3 = haṇ
Page 9 and 10:
VrS1.6= Vr1.6 VrS1.7 = Vr1.7 niuua
Page 11 and 12:
Y1.11 (date) ratauuō. ϑraiiasca.2
Page 13 and 14:
uruuaranąmca. ai h sca.6 zəmō. a
Page 15 and 16:
Y2 aš aone. aš ahe. raϑβe. yasn
Page 17 and 18:
āiiese. yešti: apəmca. mazdaδā
Page 19 and 20:
VrS2.3 VrS2.4 barəsmanaēca. maiδ
Page 21 and 22:
VrS2.7 VrS2.8 hē.hātąm. hufrāii
Page 23 and 24:
Y2.10 ahmiia. zaoϑre. barəsmanaē
Page 25 and 26:
ahmiia zaoϑre barəsmanaēca aš
Page 27 and 28:
xš nūmaine. apąm. mazdaδātaną
Page 29 and 30:
arštātasca. frāda .gaēϑaii . v
Page 31 and 32:
mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. ar
Page 33 and 34:
vahmiiāca.4 aš ā . haca. ya . va
Page 35 and 36:
huδābiiō.3 yauuaējibiiō.4 yauu
Page 37 and 38:
āuuaēδaiiamahī. bərəzatō. ah
Page 39 and 40:
aϑβe. yasnāica. vahmāica. xš n
Page 41 and 42:
dātahe. vīdaēuuahe.3 dātahe. za
Page 43 and 44:
xš naoϑra. yasnāica. vahmāica.
Page 45 and 46:
vaēϑā. aš ā . hacā. y ŋhąmc
Page 47 and 48:
pərənō.m ŋhəm. vīš aptaϑəm
Page 49 and 50:
aš īm. vaŋuhīm7 yazamaide: xš
Page 51 and 52:
xš nūmaine. zaraϑuštrahe. spit
Page 53 and 54:
vīrō.vąϑβanąm. yāiriiaii sca
Page 55 and 56:
βiiō. vaŋuhibiiō.2 vīspanąmca
Page 57 and 58:
āϑrō. ahurahe. mazd . puϑra. ao
Page 59 and 60:
Y8.1 aš əm. vohū. (3x) aš aiia.
Page 61 and 62:
Y8.9 aš əm. vohū. (3x) haomahe.
Page 63 and 64:
ma iiō. astuuaiϑiiāi. hunūta. g
Page 65 and 66:
ya . hē. tūm. us.zaiiaŋha.4 tūm
Page 67 and 68:
haoma. jaiδiiemi. dūraoš a: +ya
Page 69 and 70:
zāuuarə. pairi.š ē.16 uš i.17
Page 71 and 72:
carāunəm.7 uta. mazd .8 huruϑma:
Page 73 and 74:
parāca. vaēpaiia.10 manō: āa .
Page 75 and 76:
ō: rəṇjiiō.5 vazaiti.6 maδō.
Page 77 and 78:
mā.ϑβā.5 haomō. baṇdaiiā .
Page 79 and 80:
Y11.9 yō. nō.2 aēuuō. a . tē.3
Page 81 and 82:
VrS3.9 VrS3.10 VrS3.11 yō. zaotā.
Page 83 and 84:
VrS4.2 VrS4.3 Vr4.2 frā. gauue. v
Page 85 and 86:
Y12 astī. uštā. astī. uštā. a
Page 87 and 88:
sarəm. vīmruiiē.6 yaϑā. anāi
Page 89 and 90:
ašxrā anutəmą:15 mazištą.16 a
Page 91 and 92:
daēnaiia.1 aš āum. ahura. mazda.
Page 93 and 94:
VrS6.2 =Vr6.1 yeŋ hē. mē. aš ā
Page 95 and 96:
mazdąm. yazamaide: ātrəm.2 ahura
Page 97 and 98:
Y17 druua.aš aciϑrahe.5 yahmi. z
Page 99 and 100:
.gaēϑąm. yazamaide. Y17.7 māhii
Page 101 and 102:
VrS7.8 VrS7.9 ratuməṇtəm. aš a
Page 103 and 104:
ərəzisauuaŋhəm3 yazamaide: ātr
Page 105 and 106:
Y17.19 vīspe. aš auuanō. yazata.
Page 107 and 108:
arəsma. aš aiia. frastarətəm.2
Page 109 and 110:
iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3 mazd
Page 111 and 112:
para. narəm. aš auuanəm. *para.
Page 113 and 114:
Y19.10 aēta ca. aēš ąm. uxδan
Page 115 and 116:
aš aone.6 aršmanaŋha.7 aršuuaca
Page 117 and 118:
aš auuanəm. vahištəmca. auuasō
Page 119 and 120:
VrS10.2 = Vr9.2 VrS10.3 =Vr9.3 VrS1
Page 121 and 122:
sraoš ō. astū. ahurahe. mazd . y
Page 123 and 124:
aēuuarə.caš manō. aoxtō.nāman
Page 125 and 126:
VrS11.3 VrS11.4 raϑβō: niuuaēδ
Page 127 and 128:
VrS11.8 VrS11.9 Y22.12 āiiese. ye
Page 129 and 130:
kāuuaiieheca. arənaŋhō. mazdaδ
Page 131 and 132:
(-27 xšnūman 4 ) Y23 Y22.20-23 (2
Page 133 and 134:
Y23.4 āiiese. yešti. aš āunąm.
Page 135 and 136:
VrS13.4 = Vr11.4 VrS13.5 = Vr11.5 V
Page 137 and 138:
VrS13.10 =Vr11.10 VrS13.11 = Vr11.1
Page 139 and 140:
VrS13.16 = Vr11.16 VrS13.17 = Vr11.
Page 141 and 142:
VrS13.22 (11.16) frasastaiiaēca:
Page 143 and 144:
VrS13.26 (11.16) gaēϑiianąm.1 ra
Page 145 and 146:
VrS13.29 (11.16) VrS13.30 (11.16) a
Page 147 and 148:
VrS13.32 (11.16) VrS13.33 (11.16) V
Page 149 and 150:
VrS13.37 (11.16) VrS13.38 (11.16)
Page 151 and 152:
VrS13.42- 46 xšnūman VrS13.47 (11
Page 153 and 154:
VrS13.53 VrS14.1 frauuaš inąm. ha
Page 155 and 156:
VrS14.6 Y25.1b iməm. haoməm. aš
Page 157 and 158:
frauuaš aiiō. (..) staomi.4 zbaii
Page 159 and 160:
frauuaš aiiō.2 yazamaide: vīspan
Page 161 and 162:
aēuuatō. arənaŋuhatō.1 fradaϑ
Page 163 and 164:
Vr12.3 VrS16.8 = Vr12.4 VrS16.9 = V
Page 165 and 166:
iiaoϑanahiiā4 aš āi5 yācā. ux
Page 167 and 168:
Y28.5 aš ā. ka .1 ϑβā. darəs
Page 169 and 170:
atuš. hiia .3 hīm.4 dātā.5 xš
Page 171 and 172:
Y29.12 ahiiā. yāsā. nəmaŋhā.
Page 173 and 174:
darəgə m. drəguuōdəbiiō. raš
Page 175 and 176:
VrS18.5 = Vr13.3 yazamaide. anapii
Page 177 and 178:
huuō. xraϑβā. dąmiš. aš əm.
Page 179 and 180:
Y31.19 gūštā. yə . maṇtā. a
Page 181 and 182:
aš āicā. sə ṇghō. vīdąm. Y
Page 183 and 184:
aētumaiϑii m hāitīm yazamaide Y
Page 185 and 186:
Y33.13 rafəδrāi. vourucaš ānē
Page 187 and 188:
aēibiiō. dūirē. vohū. as. man
Page 189 and 190:
manahiiāca:2 apanōtəməm. raϑβ
Page 191 and 192:
VrS20.0 yeŋ hē. hātąm. (1x) aš
Page 193 and 194:
ātrauuaxšō. frā. mē. marūtē.
Page 195 and 196:
Y35 Y35.1 ahurəm. mazdąm. aš auu
Page 197 and 198:
nəmaŋhā.n .7 mazištāi.8 y ŋh
Page 199 and 200:
auuā. və . vaŋuhīš. rātōiš.
Page 201 and 202:
tū. nə . gaiiascā. astəṇtā s
Page 203 and 204:
paitī.ająϑrəm. yazamaidē. yōi
Page 205 and 206:
VrS21.7 VrS21.8 yasnahe. haptaŋhā
Page 207 and 208:
manaŋhascā. haiϑiiə ṇg. āst
Page 209 and 210:
xš aϑrōi. vācī. Y43.14 hiiat .
Page 211 and 212:
š iiaoϑanāiš. dəbązaitī. ār
Page 213 and 214:
kahmāicī Y44.17 tat . ϑβā. pə
Page 215 and 216:
səraoš əm. dąn. caiiascā. upā
Page 217 and 218:
Y46.3 kadā. mazdā. yōi. uxš ān
Page 219 and 220:
ādaŋhā. marətaēš ū. xš nāu
Page 221 and 222:
VrS23.1 = Vr18.0 VrS23.2 = Vr18.1 V
Page 223 and 224:
zaraϑuštri.4 yazamaide: vīspaca.
Page 225 and 226:
āuuąs. mazdā. vaŋhə uš. xraϑ
Page 227 and 228:
daibitā. aš āt . rārəš ō. n
Page 229 and 230:
Y50.1 kat . mōi. uruuā. isē. cah
Page 231 and 232:
haṇdātā4 yazamaide VrS24 = Vr19
Page 233 and 234:
VrS24.5 = Vr19.3 VrS24.6 VrS24.7 sp
Page 235 and 236:
vohū. sə ṇŋhē. Y51.8 at . zī
Page 237 and 238:
mazdā . dadāt . ahurō. tə m. va
Page 239 and 240:
VrS25.3 = Vr20.2 VrS25.4c VrS25.5 =
Page 241 and 242:
aš auua. vīδuuā . mraotū. VrS2
Page 243 and 244:
VrS26.9 = Vr21.0 VrS26.10 = Vr21.0
Page 245 and 246:
YH apara aš auuanəm. aš ahe. rat
Page 247 and 248:
ŋhąm. paitī.jamii . ātarš. vō
Page 249 and 250:
ātōiš. darəgō. bāzāuš. nā
Page 251 and 252:
VrS26.16 dadəmaidē: aϑā. tū. n
Page 253 and 254:
fərafraoϑrəm. yazamaidē: aϑaur
Page 255 and 256:
VrS26.24 = Vr21.4 VrS26.25 = Vr21.4
Page 257 and 258:
Y52.1 barəṇtīm. vīspā . baē
Page 259 and 260:
mə m. bə əduš. mazdā . dadāt
Page 261 and 262:
VrS28.2 = Vr23.1 VrS28.3 = Vr23.2 v
Page 263 and 264:
mūštəmō: vīspa.3 srauu . zara
Page 265 and 266:
VrS29.3 = Vr24.2 VrS29.4 = Vr24.2 V
Page 267 and 268:
gaēϑanąm. suiiamnanąmca. saoš
Page 269 and 270:
xš naoϑrāica. frasastaiiaēca. y
Page 271 and 272:
yazamaide:: vīspaca. huuaršta. š
Page 273 and 274:
yeŋ hē. hātąm Y57.11 sraoš əm
Page 275 and 276:
yeŋ hē. hātąm Y57.15 sraoš əm
Page 277 and 278:
jamiiāt . auuaŋhe. vərəϑrajā
Page 279 and 280:
mahrkāt . pairi. druuatat . aēš
Page 281 and 282:
yazamaide. yim. ahurəm. mazdąm. y
Page 283 and 284:
yasna. sraoš əm. aš īm. zaoϑr
Page 285 and 286:
frasastaiiaēca. ya . aēš a. ahur
Page 287 and 288:
Y58 Y58.1 tat . sōiδiš. tat . v
Page 289 and 290:
atauuō. yazamaide:: hāuuanīm. a
Page 291 and 292:
VrS31.3 VrS31.4 VrS31.5 hahīm. aš
Page 293 and 294:
VrS31.10 VrS31.11 Y59.9 vīspe. aš
Page 295 and 296:
yazamaide: dātəm. zaraϑuštri.3
Page 297 and 298:
aš aonō. frauuaš īm. yazamaide:
Page 299 and 300:
yazamaide: vīspe. aš ahe. ratauu
Page 301 and 302:
VrS32.5 VrS32.6 VrS32.7 jītīm. po
Page 303 and 304:
VrS32.12 VrS32.13 VrS32.14 VrS32.15
Page 305 and 306:
VrS32.18 aš aoninąmca.2 aš ahe.
Page 307 and 308:
VrS32.24 VrS32.25 VrS32.26 aš aon
Page 309 and 310:
apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.
Page 311 and 312:
VrS32.37 VrS32.38 VrS32.39 āiiese.
Page 313 and 314:
VrS33.1 ima. humatāca. hūxtāca.
Page 315 and 316:
VrS33.9 VrS33.10 yasnāica. vahmāi
Page 317 and 318:
VrS33.13 VrS33.14 raš naoš. razi
Page 319 and 320:
VrS33.17 VrS33.18 spəṇtō.mainii
Page 321 and 322: gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca.
Page 323 and 324: ŋhē VrS34.2 uruuāzištō. huuō.
Page 325 and 326: VrS35.6 VrS35.7 aš auuanəm. aš a
Page 327 and 328: VrS35.12 VrS35.13 VrS35.14 VrS35.15
Page 329 and 330: VrS35.19 VrS35.20 VrS35.21 gaodāii
Page 331 and 332: aš auuanəm. yazamaide: uγrəm. t
Page 333 and 334: VrS36.4 VrS36.5 VrS36.6 ratubiiō:
Page 335 and 336: VrS36.10 VrS36.11 VrS36.12 aš ahe.
Page 337 and 338: yazatahe VrS36.16 aš aiia. daδąm
Page 339 and 340: VrS36.22 staotarascā.8 mąϑranasc
Page 341 and 342: fradaϑāi. ahe. nmānahe. fradaϑ
Page 343 and 344: Y60.1 a . huuō. vaŋh uš. vahiiō
Page 345 and 346: Y60.13 aš əm. vohū. Y60.12 (4x)
Page 347 and 348: hubərətīm. uštā.bərətīmca.
Page 349 and 350: VrS38.4 = Y62.13 VrS38.5 yaϑā. ah
Page 351 and 352: VrS38.8 VrS38.9 Y63 VrS39.1 yeŋ h
Page 353 and 354: VrS39.5 VrS39.6 VrS39.7 vanaiṇtī
Page 355 and 356: vohū. manaŋhā. yāiš. azāϑā.
Page 357 and 358: Y65.7 mā. nō. āpō. dušmanaŋhe
Page 359 and 360: aš nuuō. razišta. imat . ātarə
Page 361 and 362: vaŋuhīnąm. yasnāi. vaŋhuš. a
Page 363 and 364: haŋhanuštəməm. aš ahe. raϑβ
Page 365 and 366: aš aone. aš ahe. raϑβe: aš aii
Page 367 and 368: miiazdanąm. VrS41.4 aš aiia. daδ
Page 369 and 370: Y66.9 aš aiia. daδąmi. vīspaēi
Page 371: zəmąmca.3 uruuaranąmca. aiǰh sc
Page 375 and 376: huruniiāica. vərəϑraγne. frād
Page 377 and 378: aēϑriianąmca. narąmca. nāirin
Page 379 and 380: +hə buuaṇtīšcā. frauuazaŋhō
Page 381 and 382: Y68.24 aš auua. vīδuuā . mraot
Page 383 and 384: xš aϑrəm. vairīm. bāgəm. aib
Page 385 and 386: VrS43.6 VrS43.7 aš auuanō. yazama
Page 387 and 388: Y70 Y70.1 tą. yazāi. təm. pairi.
Page 389 and 390: aš aonąm. yazamaide. Y71.3 aš ā
Page 391 and 392: fraptərəjātąmca. rauuascarātą
Page 393 and 394: haomanaŋhəmca. yazamaide. haomana
Page 395 and 396: uštāca. xš aēš a. hauuanąm. d
Page 397 and 398: hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca
Page 399 and 400: Y72.8 (xŝnūman 32 ) = Y22.23-27 y
Page 401: Y72.10 rāmanasca. xvāstrahe. vaii
show all

Variantes Y0 VrS0.0 xÅ¡naoÎ¸rahe ahurahe mazd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?