You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
II sesija<br />
ti teigiamą pusę, <strong>ir</strong> tai nėra sovietinė propaganda. Jungtinės Amerikos<br />
Valstijos, kurios yra Didžiosios Britanijos sąjungininkės, turi ganėtinai<br />
stiprų antikolonijinį nusistatymą. Aš gimiau 1952 m., <strong>ir</strong> vos prieš penkerius<br />
metus iki man gimstant Anglijos karalius Jurgis VI buvo tituluotas<br />
Indijos imperatoriumi. Skamba taip, lyg kalbėtume apie visiškai<br />
kitą epochą, galbūt net viduramžius. Nemanau, kad šiandien penkerių,<br />
šešerių ar septynerių metų amžiaus vaikai geografijos pamokų metu yra<br />
mokomi (jei mūsų mokyklose vis dar mokoma geografijos), kaip auginti<br />
javus Kanadoje, veisti avis Naujojoje Zelandijoje, prižiūrėti kaučiuko<br />
plantacijas Malaizijoje ar Malyje, <strong>ir</strong>, žinoma, svarbiausio britams<br />
dalyko – kaip auginti arbatą Indijoje ar Ceilone. Tačiau tokios pamokos<br />
buvo mūsų kultūrinio supratimo dalis.<br />
Yra <strong>ir</strong> kitas, gerokai negatyvesnis aspektas – visiškas, jei taip galima<br />
sakyti, savitarpio supratimo tarp mano šalies <strong>ir</strong> A<strong>ir</strong>ijos žlugimas.<br />
Vienas pagrindinių mano šūkių yra „quis separavit“ – kas mus išsk<strong>ir</strong>s.<br />
Liūdniausia yra tai, kad skausmingas pasaulio pasidalijimas buvo akivaizdus.<br />
Panaudosiu lengvabūdiškai atrodantį pavyzdį: galbūt pasąmoningai<br />
per mūsų televiziją rodomų orų prognozių žemėlapiuose buvo<br />
matoma Jungtinė Karalystė, bet nebuvo pavaizduota žemyninė Europa.<br />
Dėl kažkokių priežasčių iš žemėlapių buvo ištrinta Prancūzija <strong>ir</strong> Belgija,<br />
todėl, kai orų pranešėjas vardindavo orų prognozes, jis stovėdavo<br />
taip, kad jo petys dengtų A<strong>ir</strong>ijos Respubliką. Taigi nesąmoningai susidarydavo<br />
įspūdis (vyskupas Kenney tikriausiai tai prisimins) – štai kam<br />
jūs priklausote. Kas nutiko A<strong>ir</strong>ijai? Tai niekada nebuvo paaiškinta. Kas<br />
nutiko Europos žemynui? Tai buvo paaiškinta. Priežastis, kodėl mes nepalaikėme<br />
intensyvaus ryšio, buvo ta, kad sąsiauryje nuolat tvyrodavo<br />
rūkas. Tuo bandoma pasakyti, kad žemynas buvo atsk<strong>ir</strong>tas nuo mūsų.<br />
Kiti galbūt pasakytų, kad mes buvome atsk<strong>ir</strong>ti nuo žemyno. Manau,<br />
kad nuo tada dėl akivaizdžių politinių priežasčių mes dramatiškai pasikeitėme,<br />
nors Didžioji Britanija buvo vienintelė Europos šalis, nie-<br />
67
Change language