REGISTERS. - Books and Journals

VERKLARING VAN DE IN DE DOCUMENTEN
VOORKOMENDE VREEMDE WOORDEN EN
UITDRUKKINGEN.»)
A.
aatchiar, zie at jar.
adigaar, titel voor een inheemsch
rechtsprekend ambtenaar op Koromandel,
soms vertaald door
baljuw of landdrost: 148.
aetsien, ambtstitel aan de kust
van Malabaar. Zie WILSON in
voce atchi: 274.
aguilhout, welriekend hout van
den aloë-boom: 184.
alia, jonge mannetjes-olifant zonder
slagtanden: 152, 153.
alphandigo, Portugeesch alfandega,
tolhuis, kantoor der in- en
uitvoerrechten: 265, 490.
amblegare of ambalagar, titel
voor een dorpshoofd aan de
kust van Madura: 32.
amelaar, Hindoestani aumildar,
belastinginner in Golkonda: 421.
ammenam, hoeveelheid van 24000
areka- of pinangnoten: 183.
amphioen, opium: 184, 269, 565.
ane, zie anna.
angabey, zie ngabehi.
anna, munt ter waarde van Yi«
ropia: 297.
ar eek, areka- of pinangnoot: 183,
371, 375, 376, 379.
armene, hof, paleis, regeering van
Madura in Voor-Indië: 32, 33,
374—376, 528.
aroe of aroeng, Boegineesche titel
voor lieden van vorstelijken
bloede: 166.
arsdast, verzoekschrift: 171.
at jar, ingelegde vruchten, zuur:
185.
aya of ayen, titel voor Brahmanen,
achter den naam geplaatst: 32,
183.
B.
baar, gewichtseenheid, in den Archipel
meest gelijk aan 3 pikoel
of 375 tb. De peperbaar op
Sumatra was echter 300 tb en
de Portugeesche of specerijenbaar
in de Molukken 550 tb,
terwijl in Voor-Indië de baar,
candil of candy, 480 fb was: 7,
18, 19, 32, etc".
baat-poelery, zie bate-poelery.
Badigaals, taal der Badega's: 39.
bafta, eenvoudige katoenen stof
van Koromandel: 188.
bahar, zie baar.
balagats, inheemsche vaartuigen
aan de kust van Koromandel:
522.
balai, oorspronkelijk het gras-
i) De cijfers verwijzen naar de bladzijden, waar het woord voorkomt;
de vetgedrukte cijfers naar die bladzijden, waar men een korte omschrijving
en soms ook een literatuurverwijzing aantreft.
Van woorden, die herhaaldelijk voorkomen, zijn slechts enkele plaatsen
opgegeven.