REGISTERS. - Books and Journals

616 VREEMDE WOORDEN EN UITDRUKKINGEN.
plaats, waar rivier- en zeewater
elkaar ontmoeten. (Het Maleische
werkwoord songsong beteekent:
op iets inloopen): 138,
139, 550.
souba, provincie: 295, 510, 525.
Soms staat dit woord voor het
volgende.
soubadar, stadhouder of onderkoning:
295, 448, 510, 524.
spiauter, zink: 183.
spillage, synoniem van lakkage,
het verloren gaan van een deel
der lading door indrogen, smelten,
etc": 163.
T.
taël, tail of thail, als gewichtseenheid
Vie catti of circa 371/2
gram; als geldwaarde 37'/2
gram goud of zilver, en dan
verdeeld in 10 mazen. Aan de
Westkust van Sumatra gold 1
taël goud 16 rijksdaalders; op
Malakka was 1 taël zilver 6
rijksdaalders: 229, 299, 464.
talchinor, rentmeester: 264, 274.
iallecarram, ambtenaarstitel op
Koromandel: 451.
tallica, factuur of inventarislijst:
296.
tandsich, hoog ambtenaar in Perzië:
412.
tanksaal, munt (gebouw). Zie
Hobson-Jobson in voce tuxall:
520, 522.
tapih, doek, kleed of lijnwaad:
187.
tatgngër (Javaansch), merkteeken,
stempel: 101, 123, 125, etc".
teuver, vorstentitel aan de kust
van Madura: 370—380, 531,
etc".
thail, zie taël.
thalkari, grootgrondbezitter: 451.
thombo, register of naamlijst op
Ceilon: 153.
tjaja of tjahaja, epitheton-ornans
bij persoonsnamen, beteekenende
glans of lichtschijn: 388.
tjap (Maleisch), stempel, zegel,
gestempeld stuk, pas, etc": 116,
237, 270, 328, 382, etc".
toepety, zeker soort Koromandelsch
lijnwaad: 186.
tombo, zie thombo.
tommagon, Javaansch toemenggoeng,
hooge titel, thans praedicaat
voor regenten van adellijke
afstamming. Bij de Compagnie
in Maleische stukken
herhaaldelijk gebruikt als vertaling
voor fiskaal, baljuw, ook
wel ontvanger: 74, 204, 386.
topbaan, dobbeltafel: 466.
V.
valiador des hortes (Portugeesch),
taxateur van de pepertuinen op
Malakka: 201, 202.
vigiador (Portugeesch), letterlijk
waker, politie-autoriteit: 455,
457.
visiadoor, zie vigiador.
W.
wackannawies, minister, vertegenwoordiger
van een vorst, major-domus:
515.
wakil, gemachtigde, plaatsvervanger:
117, 511.
wambas, eenvoudige houten versterking
of schans: 288.
wannia, 1° district of provincie in
het Noorden van Ceilon;
2° hoofd van zoodanig district:
152.
zaay, zie saya.