REGISTERS. - Books and Journals

610 VREEMDE WOORDEN EN UITDRUKKINGEN.
djoeroe-bahassa, tolk: 69.
djoeroe-pangkalan, hoofd van de
pangkalan of aanlegplaats der
prauwen: 203.
djogoegoe, titel voor rijksbestuurder
in de Molukken: 86, 89, 91,
106, 128, etc".
duan, vertegenwoordiger van den
vorst tegenover de vreemdelingen;
ook hoofd der financiën:
13, 62, 64, 212, 213, 295, etc".
F.
fanum, inheemsche munt, onderscheiden
in groote fanums of
fanums-radja, ter waarde van
1/12 pagode of 50 cent Hollandsen,
en kleine fanums van
ongeveer 25 cent: 32, 36, 37,
etc".
finnan of fannan (Perzisch), bevelschrift,
pas of vrijbrief, door
den vorst zelf verleend: passim.
fousdoar, tollenaar: 171.
G.
gaddegam, plaatselijke tollen op
Palleacatta: 423.
gaddjum, zie gaddegam.
galeran, galarang of glarang,
Boegineesche titel voor een
districtshoofd: 166.
gambang, Javaansch goembang,
blaasinstrument van bamboe:
432.
gans, een bronsachtig metaal uit
Pegoe: 183.
ganting, rijstmaat, gelijk aan '/io
pikoel: 202.
garaem, een belasting op granen:
522.
garioffel, 1° kwaliteit kruidnagelen:
184.
gas, zie ges.
gentiej, Hindoe, Portugeesch
gentio of heiden: 375, 493.
ges, lengtemaat, gelijk aan 2
cobido of 2 el: 213.
gilala, lang en smal snelvarend
roeivaartuig: 365, 501.
gingelie, sesamzaad: 185.
gnoffamaniera, zie ngoffatnanjirah.
goegoegoe, zie djogoegoe.
gom, gong. Iets wordt bekend gemaakt
bij gommeslag of bekkenslag:
164, 383, 432, 433.
gonting of koenting, inheemsch
zeilvaartuig: 276.
goorzeburdar, uitvoerder van
's konings bevelen: 171, 295.
goserbant, zie goorzeburdar.
grain, Latijn granum of korrel,
oorspronkelijk de naam voor
de cardamon of paradijskorre!.
Later ook meer algemeen, o.a.
voor rijst of peper: 163, 179,
553.
gravet, versterkte wachtpost, tevens
tolpoort op de wegen in
Ceilon: 154.
guastos (Portugeesch), onkosten:
82, 159, 182, 265, 274, etc".
guastoshouder, hulpkassier, houder
van de kleine kas: 265.
H.
habeldaar, zie havildar.
harp, zeef voor specerijen: 348,
401.
hasbul-hockum, letterlijk: expresse
ordre, bevelschrift, uitgevaardigd
door of namens den Grootmogol.
Zie Hobson-Jobson in
voce hosbolhookum; passim.
havildar, hooge stedelijke autoriteit
aan de kust van Koromandel.
Gouverneur der groote havenplaatsen,:
13, 14, 16, 17, 18,
19, 63, 126, etc".
haweldaer, zie havildar.
hoekoem of oekoeng, volkshoofd
in de Molukken: 86, 89, 92, 106,
109, etc".