Programmaboek - Franz Liszt Kring

1a. Brief van Liszt aan
“Cher Monsieur’,
12 oktober 1873 (recto).
1b .Brief van Liszt
12 oktober 1873 (verso).
Michelangelo Caetani was zeer invloedrijk
in Rome. Hij was een groot muziekliefhebber,
die in zijn paleis grootse
concerten organiseerde 1 en een goede
vriend van Liszt, voor wie dankzij
Michelangelo heel wat deuren in Rome
open gingen. 2 Ook met Onorato, die
door Liszt in zijn brieven ‘Prins Teano’
wordt genoemd, en diens vrouw Ada,
was de componist bevriend. 3
Graaf Alexey Pavlovitsj Bobrinsky
(1826-1894), bekend Russisch staatsman
(minister van transport), was de neef van
de bekende graaf Aleksey Grigorievich
(Orlov) Bobrinsky (1762-1813), oneigenlijk
kind van Catherina de Grote.
Bobrinsky (of ‘Bobrinksi’; Liszt gebruikt
beide spellingen naast elkaar) woonde
met zijn vrouw in Rome 4 , waar ze
regelmatig banketten hielden voor de
Romeinse adel en de buitenlandse gasten.
Omdat Liszt bij de twee in de brief
genoemde bezoeken dezelfde wijn dronk
en hij er de verkoper (?) enthousiast
over bericht, kunnen we aannemen dat
hij deze zelf aan zijn twee respectieve
gastheren heeft geschonken. Kennelijk is
de (wijn)leverancier Liszt zowel in
Weimar als in Boedapest wezen opzoeken,
mogelijk om de wijn te bezorgen.
Dat het inderdaad om een handelaar en
niet om een andersoortige relatie gaat
die Liszt de wijn heeft geschonken,
blijkt uit het post scriptum, waarin Liszt
verklaart het geldbedrag voor een nog
60
openstaande rekening bij te sluiten.
Hierbij blijft echter de mogelijkheid
bestaan dat het geen wijnhandelaar
betrof, maar iemand anders met wie
Liszt een andere zakelijke relatie had en
van wie hij de wijn ten geschenke had
gekregen. De woonplaats van de handelaar
valt moeilijk te achterhalen. In ieder
geval verwacht Liszt hem op bezoek in
Boedapest, dus mogelijk had hij daar
een vestiging.
De brief is naadloos te situeren binnen
de door Serge Gut samengestelde
chronologie van het leven van Liszt. 5
Daaruit blijkt dat Liszt aan het begin
van 1873 in Pest verblijft.Via Wenen en
Pressburg reist hij naar Weimar, dat tussen
17 april en 30 september zijn vaste
verblijfplaats is.Tussen 4 en 23 oktober
woont hij in Rome op het adres Vicolo
de’ Greci 43, waar de brief dus geschreven
is. 6 Gut vermeldt geen details over
Liszts activiteiten in die weken, zodat
we wat dat betreft niets te weten kunnen
komen over de aard van het bezoek
aan graaf Bobrinsky en prins Teano.
Inderdaad vertrekt hij op 28 oktober,
om via Wenen en Esztergom naar
Boedapest te reizen, waar hij vervolgens
twee maanden zou blijven.
De bekende Liszt-biografen gaan
niet of nauwelijks in op de figuren van
Prins Teano en graaf Bobrinky, maar in
enkele briefwisselingen komen beide
namen regelmatig voor. 7